Judgment of the Court (Ninth Chamber), 18 July 2013.#Martini SpA v Ministero delle Attività produttive.#Request for a preliminary ruling from the Corte d’appello di Roma.#Agriculture — System of import licences — Regulation (EC) No 1291/2000 — Article 35(4)(c) — Securities lodged at the time of application for the issue of the licences — Import licence — Late submission of proof of its use — Penalty — Calculation of the amount forfeited — Regulation (EC) No 958/2003 — Tariff quotas.#Case C‑211/12.

Record

Official record CELEX 62012CJ0211 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 July 2013. Status: decided.

Timeline

1. 18 July 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Ninth Chamber), 18 July 2013.#Martini SpA v Ministero delle Attività produttive.#Request for a preliminary ruling from the Corte d’appello di Roma.#Agriculture — System of import licences — Regulation (EC) No 1291/2000 — Article 35(4)(c) — Securities lodged at the time of application for the issue of the licences — Import licence — Late submission of proof of its use — Penalty — Calculation of the amount forfeited — Regulation (EC) No 958/2003 — Tariff quotas.#Case C‑211/12.

  judgment · EN · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 18 luglio 2013.#Martini SpA contro Ministero delle Attività produttive.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte d’appello di Roma.#Agricoltura – Regime dei titoli d’importazione – Regolamento (CE) n. 1291/2000 – Articolo 35, paragrafo 4, lettera c) – Cauzioni prestate al momento della domanda di rilascio dei titoli – Titolo d’importazione – Deposito tardivo della prova della sua utilizzazione – Sanzione – Calcolo dell’importo da incamerare – Regolamento (CE) n. 958/2003 – Contingenti tariffari.#Causa C‑211/12.

  judgment · IT · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. liepos 18 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Martini SpA prieš Ministero delle Attività produttive.#Corte d’appello di Roma prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Žemės ūkis – Importo licencijų sistema – Reglamentas (EB) Nr. 1291/2000 – 35 straipsnio 4 dalies c punktas – Užstatai, sumokėti pateikiant paraišką išduoti licencijas – Importo licencija – Pavėluotas jos panaudojimo įrodymų pateikimas – Sankcija – Negrąžintinos sumos apskaičiavimas – Reglamentas (EB) Nr. 958/2003 – Tarifinės kvotos.#Byla C-211/12.

  judgment · LT · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 18. Juli 2013.#Martini SpA gegen Ministero delle Attività produttive.#Vorabentscheidungsersuchen der Corte d’appello di Roma.#Landwirtschaft – Regelung über Einfuhrlizenzen – Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 – Art. 35 Abs. 4 Buchst. c – Sicherheiten, die beim Antrag auf Lizenzerteilung gestellt worden sind – Einfuhrlizenz – Verspätete Vorlage des Nachweises für die Verwendung der Lizenz – Sanktion – Berechnung des einzubehaltenden Betrags – Verordnung (EG) Nr. 958/2003 der Kommission – Zollkontingente.#Rechtssache C‑211/12.

  judgment · DE · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 18. júla 2013.#Martini SpA proti Ministero delle Attività produttive.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Corte d’appello di Roma.#Poľnohospodárstvo – Režim dovozných licencií – Nariadenie (ES) č. 1291/2000 – Článok 35 ods. 4 písm. c) – Záruka zložená pri podaní žiadosti o vydanie licencií – Dovozná licencia – Oneskorené predloženie dôkazu o jej použití – Sankcia – Výpočet sumy, ktorá má prepadnúť – Nariadenie (ES) č. 958/2003 – Colné kvóty.#Vec C‑211/12.

  judgment · SK · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (devītā palāta) 2013. gada 18. jūlija spriedums.#Martini SpA pret Ministero delle Attività produttive.#Corte d’appello di Roma lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lauksaimniecība – Importa licenču sistēma – Regula (EK) Nr. 1291/2000 – 35. panta 4. punkta c) apakšpunkts – Pieteikuma par licenču izsniegšanu laikā pieprasītā drošības nauda – Importa licence – Pierādījumu par to izmantošanu novēlota iesniegšana – Sankcija – Atsavināmās summas aprēķins – Regula (EK) Nr. 958/2003 – Tarifu kvotas.#Lieta C‑211/12.

  judgment · LV · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 18 juli 2013.#Martini SpA mot Ministero delle Attività produttive.#Begäran om förhandsavgörande från Corte d’appello di Roma.#Jordbruk – Importlicenser – Förordning (EG) nr 1291/2000 – Artikel 35.4 c – Säkerheter som ställs vid ansökan om licenser – Importlicens – Dröjsmål med att visa upp bevis på att licensen har använts – Sanktion – Beräkning av förverkat belopp – Förordning (EG) nr 958/2003 – Tullkvoter.#Mål C‑211/12.

  judgment · SV · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 18 lipca 2013 r.#Martini SpA przeciwko Ministero delle Attività produttive.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte d’appello di Roma.#Rolnictwo – System pozwoleń na przywóz – Rozporządzenie (WE) nr 1291/2000 – Artykuł 35 ust. 4 lit. c) – Zabezpieczenia złożone przy składaniu wniosku o wydanie pozwoleń – Pozwolenie na przywóz – Zwłoka w przedstawieniu dowodu na jego wykorzystanie – Sankcja – Obliczenie kwoty podlegającej przepadkowi – Rozporządzenie (WE) nr 958/2003 – Kontyngenty taryfowe.#Sprawa C-211/12.

  judgment · PL · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 18 juillet 2013.#Martini SpA contre Ministero delle Attività produttive.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Corte d’appello di Roma.#Agriculture – Régime des certificats d’importation – Règlement (CE) nº 1291/2000 – Article 35, paragraphe 4, sous c) – Garanties constituées lors de la demande de délivrance des certificats – Certificat d’importation – Dépôt tardif de la preuve de son utilisation – Sanction – Calcul du montant acquis – Règlement (CE) nº 958/2003 – Contingents tarifaires.#Affaire C‑211/12.

  judgment · FR · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-18 ta’ Lulju 2013.#Martini SpA vs Ministero delle Attività produttive.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte d’appello di Roma.#Agrikoltura – Sistema ta’ liċenzji għall-importazzjoni – Regolament (KE) Nru 1291/2000 – Artikolu 35(4)(ċ) – Garanziji kkostitwiti mat-talba għal ħruġ ta’ liċenzji ta’ importazzjoni – Liċenzja ta’ importazzjoni – Preżentazzjoni tard tal-prova tal-użu tagħha – Sanzjoni – Kalkolu tal-ammont mitluf – Regolament (KE) Nru 958/2003 – Kwoti tat-tariffa.#Kawża C‑211/12.

  judgment · MT · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 18 de julho de 2013.#Martini SpA contra Ministero delle Attività produttive.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Corte d’appello di Roma.#Agricultura — Regime dos certificados de importação — Regulamento (CE) n.° 1291/2000 — Artigo 35.°, n.° 4, alínea c) — Garantias prestadas no momento da emissão dos certificados — Certificado de importação — Apresentação tardia da prova da sua utilização — Sanção — Cálculo do montante perdido — Regulamento (CE) n.° 958/2003 — Contingentes pautais.#Processo C‑211/12.

  judgment · PT · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Negende kamer) van 18 juli 2013.#Martini SpA tegen Ministero delle Attività produttive.#Verzoek van de Corte d’appello di Roma om een prejudiciële beslissing.#Landbouw – Stelsel van invoercertificaten – Verordening (EG) nr. 1291/2000 – Artikel 35, lid 4, sub c – Zekerheden gesteld bij aanvraag van certificaten – Invoercertificaat – Tardieve overlegging van bewijs van gebruik – Sanctie – Berekening van verbeurd bedrag – Verordening (EG) nr. 958/2003 – Tariefcontingenten.#Zaak C‑211/12.

  judgment · NL · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 18 de julio de 2013.#Martini SpA contra Ministero delle Attività produttive.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte d’appello di Roma.#Agricultura — Régimen de certificados de importación — Reglamento (CE) nº 1291/2000 — Artículo 35, apartado 4, letra c) — Garantías prestadas al solicitar la expedición de certificados — Certificado de importación — Presentación extemporánea de la prueba de su utilización — Sanción — Cálculo del importe ejecutado — Reglamento (CE) nº 958/2003 — Contingentes arancelarios.#Asunto C‑211/12.

  judgment · ES · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2013. július 18.#Martini SpA kontra Ministero delle Attività produttive.#A Corte d’appello di Roma (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Mezőgazdaság – Behozatali engedélyek rendszere – 1291/2000/EK rendelet – 35. cikk, (4) bekezdés, c) pont – Az engedélyek kiállítása iránti kérelem időpontjában letétbe helyezett biztosítékok – Behozatali engedély – A felhasználására vonatkozó bizonyíték késedelmes benyújtása – Szankció – A visszatartott összegek kiszámítása – 958/2003/EK rendelet – Vámkontingensek.#C‑211/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 18ης Ιουλίου 2013.#Martini SpA κατά Ministero delle Attività produttive.#Αίτηση του Corte d’appello di Roma για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Γεωργία — Καθεστώς των πιστοποιητικών εισαγωγής — Κανονισμός (ΕΚ) 1291/2000 — Άρθρο 35, παράγραφος 4, στοιχείο γ΄ — Εγγυήσεις συσταθείσες κατά την υποβολή της αιτήσεως για τη χορήγηση των πιστοποιητικών — Πιστοποιητικό εισαγωγής — Εκπρόθεσμη κατάθεση της αποδείξεως της χρήσεώς του — Κύρωση — Υπολογισμός του ποσού που καταπίπτει — Κανονισμός (ΕΚ) 958/2003 — Δασμολογικές ποσοστώσεις.#Υπόθεση C‑211/12.

  judgment · EL · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deveto vijeće) od 18. srpnja 2013.#Martini SpA protiv Ministero delle Attività Produttive.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Corte d’appello di Roma.#Poljoprivreda – Sustav uvoznih dozvola – Uredba (EZ) br. 1291/2000 – Članak 35. stavak 4. točka (c) – Sredstva osiguranja položena pri izdavanju dozvole ili potvrde – Uvozna dozvola – Zakašnjelo podnošenje dokaza o njezinoj uporabi – Sankcija – Izračun zadržanog iznosa – Uredba (EZ) br. 958/2003 – Carinske kvote.#Predmet C-211/12.

  judgment · HR · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 18.7.2013.#Martini SpA versus Ministero delle Attività produttive.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte d’appello di Roma.#Põllumajandus – Impordilitsentside süsteem – Määrus (EÜ) nr 1291/2000 – Artikli 35 lõike 4 punkt c – Impordilitsentsi väljastamise taotlemisel esitatud tagatised – Impordilitsents – Litsentsi kasutamise tõendi hilinenud esitamine – Sanktsioon – Tagastamata jäetava summa arvutamine – Määrus (EÜ) nr 958/2003 – Tariifikvoodid.#Kohtuasi C‑211/12.

  judgment · ET · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 18.7.2013.#Martini SpA vastaan Ministero delle Attività produttive.#Corte d’appello di Roman esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Maatalous – Tuontitodistusmenettely – Asetus (EY) N:o 1291/2000 – 35 artiklan 4 kohdan c alakohta – Todistusten myöntämistä varten tehtyjen hakemusten jättämisen yhteydessä asetetut vakuudet – Tuontitodistus – Tuontitodistuksen käyttämistä koskevan todisteen jättäminen liian myöhään – Seuraamus – Menetetyn määrän laskeminen – Asetus (EY) N:o 958/2003 – Tariffikiintiöt.#Asia C-211/12.

  judgment · FI · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (девети състав) от 18 юли 2013 г.#Martini SpA срещу Ministero delle Attività produttive.#Преюдициално запитване, отправено от Corte d’appello di Roma.#Селско стопанство — Режим на вносните лицензии — Регламент (ЕО) № 1291/2000 — Член 35, параграф 4, буква в) — Гаранции, внесени при подаване на заявлението за издаване на лицензиите — Вносна лицензия — Несвоевременно представяне на доказателството за нейното използване — Санкция — Изчисляване на задържаната сума — Регламент (ЕО) № 958/2003 — Тарифни квоти.#Дело C 211/12.

  judgment · BG · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 18. julija 2013.#Martini SpA proti Ministero delle Attività produttive.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte d’appello di Roma.#Kmetijstvo – Ureditev uvoznih dovoljenj – Uredba (ES) št. 1291/2000 – Člen 35(4)(c) – Varščine, položene ob izdaji dovoljenj ali potrdil – Uvozno dovoljenje ali potrdilo – Prepozna predložitev dokazila njegove uporabe – Kazni – Izračun zaseženega zneska – Uredba (ES) št. 958/2003 – Tarifne kvote.#Zadeva C‑211/12.

  judgment · SL · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Niende Afdeling) af 18. juli 2013.#Martini SpA mod Ministero delle Attività produttive.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte d’appello di Roma.#Landbrug – ordningen med importlicenser – forordning (EF) nr. 1291/2000 – artikel 35, stk. 4, litra c) – sikkerhed, der er stillet i forbindelse med ansøgning om udstedelse af licenser – importlicens – forsinket fremlæggelse af bevis for udnyttelsen af importlicensen – sanktion – beregning af det beløb, der fortabes – forordning (EF) nr. 958/2003 – toldkontingenter.#Sag C-211/12.

  judgment · DA · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a noua) din 18 iulie 2013.#Martini SpA împotriva Ministero delle Attività produttive.#Cerere de decizie preliminară formulată de Corte d’appello di Roma.#Agricultură – Regimul licențelor de import – Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 – Articolul 35 alineatul (4) litera (c) – Garanții constituite cu ocazia cererii de emitere a licențelor – Licență de import – Depunere cu întârziere a dovezii utilizării acesteia – Sancțiune – Calculul sumei reținute – Regulamentul (CE) nr. 958/2003 – Contingente tarifare.#Cauza C-211/12.

  judgment · RO · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 18. července 2013.#Martini SpA v. Ministero delle Attività produttive.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Corte d’appello di Roma.#Zemědělství – Režim dovozních licencí – Nařízení (ES) č. 1291/2000 – Článek 35 odst. 4 písm. c) – Jistoty složené při podání žádosti o vydání licencí – Dovozní licence – Opožděné předložení důkazu o použití licence – Sankce – Výpočet částky, která má propadnout – Nařízení (ES) č. 958/2003 – Celní kvóty.#Věc C‑211/12.

  judgment · CS · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4 · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4

Related records

No cross-record relationships stored yet.