Judgment of the Court (Third Chamber), 24 October 2013.#Andreas Ingemar Thiele Meneses v Region Hannover.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Hannover.#Citizenship of the Union — Articles 20 TFEU and 21 TFEU — Right of free movement and residence — National of a Member State — Studies pursued in another Member State — Education or training grant — Permanent residence requirement — Place of education or training located in the applicant’s State of residence or in a neighbouring State — Limited exception — Applicant’s specific circumstances.#Case C‑220/12.

Record

Official record CELEX 62012CJ0220 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 October 2013. Status: decided.

Timeline

1. 24 October 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber), 24 October 2013.#Andreas Ingemar Thiele Meneses v Region Hannover.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Hannover.#Citizenship of the Union — Articles 20 TFEU and 21 TFEU — Right of free movement and residence — National of a Member State — Studies pursued in another Member State — Education or training grant — Permanent residence requirement — Place of education or training located in the applicant’s State of residence or in a neighbouring State — Limited exception — Applicant’s specific circumstances.#Case C‑220/12.

  judgment · EN · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 24 oktober 2013.#Andreas Ingemar Thiele Meneses mot Region Hannover.#Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Hannover.#Unionsmedborgarskap − Artiklarna 20 FEUF och 21 FEUF – Rätten att fritt röra sig och att uppehålla sig – Medborgare i en medlemsstat – Studier i en annan medlemsstat – Beviljande av studiestöd – Krav på stadigvarande bosättning – Utbildningsorten måste vara belägen i den stat i vilken sökanden har stadigvarande bosättning eller i en grannstat – Begränsat undantag – Särskilda omständigheter i sökandens fall.#Mål C‑220/12.

  judgment · SV · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 24 октомври 2013 г.#Andreas Ingemar Thiele Meneses срещу Region Hannover.#Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Hannover.#Гражданство на Съюза — Членове 20 ДФЕС и 21 ДФЕС — Право на свободно движение и на пребиваване — Гражданин на държава членка — Курс на обучение в друга държава членка — Отпускане на помощ за обучение — Изискване за постоянно местожителство — Място на обучението в държавата по местожителството на заявителя или в съседна държава — Ограничено по обхват изключение — Особени обстоятелства в положението на заявителя.#Дело C‑220/12.

  judgment · BG · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 24 ottobre 2013.#Andreas Ingemar Thiele Meneses contro Region Hannover.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Hannover.#Cittadinanza dell’Unione – Articoli 20 TFUE e 21 TFUE – Diritto di libera circolazione e di soggiorno – Cittadino di uno Stato membro – Studi svolti in un altro Stato membro – Concessione di un aiuto alla formazione – Presupposto del domicilio permanente – Ubicazione del luogo di formazione nello Stato del domicilio del richiedente o in uno Stato limitrofo – Eccezione limitata – Circostanze particolari del richiedente.#Causa C‑220/12.

  judgment · IT · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 24 octobre 2013.#Andreas Ingemar Thiele Meneses contre Region Hannover.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Verwaltungsgericht Hannover.#Citoyenneté de l’Union – Articles 20 TFUE et 21 TFUE – Droit de libre circulation et de séjour – Ressortissant d’un État membre – Études poursuivies dans un autre État membre – Octroi d’une aide à la formation – Condition de domicile permanent – Situation du lieu de formation dans l’État du domicile du demandeur ou dans un État voisin – Exception limitée – Circonstances particulières du demandeur.#Affaire C‑220/12.

  judgment · FR · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 24. oktobra 2013.#Andreas Ingemar Thiele Meneses proti Region Hannover.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Hannover.#Državljanstvo Unije – Člena 20 PDEU in 21 PDEU – Pravica do prostega gibanja in prebivanja – Državljan države članice – Izobraževanje v drugi državi članici – Dodelitev pomoči za izobraževanje – Pogoj stalnega prebivališča – Kraj izobraževanja v državi prebivališča prosilca ali v sosednji državi – Omejena izjema – Posebne okoliščine prosilca.#Zadeva C‑220/12.

  judgment · SL · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 24. októbra 2013.#Andreas Ingemar Thiele Meneses proti Region Hannover.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Verwaltungsgericht Hannover.#Občianstvo Únie – Články 20 ZFEÚ a 21 ZFEÚ – Právo na voľný pohyb a pobyt – Štátny príslušník členského štátu – Štúdium v inom členskom štáte – Poskytnutie pomoci na vzdelávanie – Podmienka trvalého pobytu – Umiestnenie miesta vzdelávania v štáte pobytu žiadateľa alebo v susednom štáte – Obmedzená výnimka – Osobitné okolnosti žiadateľa.#Vec C‑220/12.

  judgment · SK · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 24. Oktober 2013.#Andreas Ingemar Thiele Meneses gegen Region Hannover.#Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Hannover.#Unionsbürgerschaft − Art. 20 AEUV und 21 AEUV − Recht, sich frei zu bewegen und aufzuhalten – Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats – Ausbildung in einem anderen Mitgliedstaat – Gewährung von Ausbildungsförderung – Voraussetzung des ständigen Wohnsitzes – Ausbildungsstätte im Wohnsitzstaat des Antragstellers oder in einem Nachbarstaat – Begrenzte Ausnahme – Besondere Umstände in der Person des Antragstellers.#Rechtssache C‑220/12.

  judgment · DE · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 24 października 2013 r.#Andreas Ingemar Thiele Meneses przeciwko Region Hannover.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgericht Hannover.#Obywatelstwo Unii – Artykuły 20 TFUE i 21 TFUE – Prawo do swobodnego przemieszczania się i pobytu – Obywatel państwa członkowskiego – Studia odbywane w innym państwie członkowskim – Przyznanie stypendium edukacyjnego – Warunek stałego miejsca zamieszkania – Położenie miejsca kształcenia w państwie członkowskim miejsca zamieszkania wnioskodawcy lub w państwie sąsiednim – Ograniczony wyjątek – Szczególne okoliczności dotyczące wnioskodawcy.#Sprawa C-220/12.

  judgment · PL · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• 2013 m. spalio 24 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Andreas Ingemar Thiele Meneses prieš Region Hannover.#Verwaltungsgericht Hannover prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Sąjungos pilietybė – SESV 20 ir 21 straipsniai – Teisė laisvai judėti ir apsigyventi – Valstybės narės pilietis – Studijos kitoje valstybėje narėje – Paramos mokslui ir studijoms suteikimas – Nuolatinės gyvenamosios vietos sąlyga – Studijų vieta gyvenamosios vietos valstybėje arba kaimyninėje valstybėje – Ribota išimtis – Ypatingos pareiškėjo aplinkybės.#Byla C-220/12.

  judgment · LT · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 24.10.2013.#Andreas Ingemar Thiele Meneses vastaan Region Hannover.#Verwaltungsgericht Hannoverin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Unionin kansalaisuus – SEUT 20 ja SEUT 21 artikla – Vapaata liikkumista ja oleskelua koskeva oikeus – Jäsenvaltion kansalainen – Toisessa jäsenvaltiossa suoritettavat opinnot – Opintotuen myöntäminen – Vakinaista asuinpaikkaa koskeva edellytys – Opiskelupaikka siinä valtiossa, jossa on hakijan vakinainen asuinpaikka, tai naapurivaltiossa – Rajoitettu poikkeus – Hakijan erityiset olosuhteet.#Asia C-220/12.

  judgment · FI · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Tiesas (trešā palāta) 2013. gada 24. oktobra spriedums.#Andreas Ingemar Thiele Meneses pret Region Hannover.#Verwaltungsgericht Hannover lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Eiropas Savienības pilsonība – LESD 20. un 21. pants – Tiesības pārvietoties un uzturēties – Dalībvalsts pilsonis – Citā dalībvalstī turpinātas studijas – Atbalsta izglītībai piešķiršana – Pastāvīgās dzīvesvietas nosacījums – Izglītības iegūšanas vieta pieteicēja dzīvesvietas valstī vai kaimiņvalstī – Ierobežots izņēmums – Pieteikuma iesniedzēja īpaši apstākļi.#Lieta C‑220/12.

  judgment · LV · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 24.10.2013.#Andreas Ingemar Thiele Meneses versus Region Hannover.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Hannover.#Liidu kodakondsus – ELTL artiklid 20 ja 21 – Õigus vabalt liikuda ja elada – Liikmesriigi kodanik – Õppimine teises liikmesriigis – Õppetoetuse andmine – Alalise elukoha tingimus – Õppeasutuse asukoht taotluse esitaja elukohariigis või naaberriigis – Piiratud erand – Taotluse esitaja eriasjaolud.#Kohtuasi C‑220/12.

  judgment · ET · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 24 de octubre de 2013.#Andreas Ingemar Thiele Meneses contra Region Hannover.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Hannover.#Ciudadanía de la Unión — Artículos 20 TFUE y 21 TFUE — Derecho de libre circulación y de residencia — Nacional de un Estado miembro — Estudios cursados en otro Estado miembro — Concesión de una ayuda a la formación — Requisito de domicilio permanente — Ubicación del lugar de formación en el Estado del domicilio del solicitante o en un Estado limítrofe — Excepción limitada — Circunstancias particulares del solicitante.#Asunto C‑220/12.

  judgment · ES · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2013. október 24.#Andreas Ingemar Thiele Meneses kontra Region Hannover.#A Verwaltungsgericht Hannover (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Uniós polgárság – EUMSZ 20. cikk és EUMSZ 21. cikk – A szabad mozgáshoz és a tartózkodáshoz való jog – Valamely tagállam állampolgára – Másik tagállamban folytatott tanulmányok – Képzési támogatás nyújtása – Az állandó lakóhely feltétele – A képzés helye a kérelmező lakóhelyének államában vagy annak valamely szomszédos államában – Korlátozott kivétel – A kérelmező különleges körülményei.#C‑220/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 24. oktober 2013.#Andreas Ingemar Thiele Meneses mod Region Hannover.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Hannover.#Unionsborgerskab – artikel 20 TEUF og 21 TEUF – ret til fri bevægelighed og ophold – statsborger i en medlemsstat – studier, der følges i en anden medlemsstat – bevilling af uddannelsesstøtte – krav om fast bopæl – uddannelsessted beliggende i ansøgerens bopælsstat eller en nabostat – begrænset undtagelse – ansøgerens særlige omstændigheder.#Sag C-220/12.

  judgment · DA · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 24. října 2013.#Andreas Ingemar Thiele Meneses v. Region Hannover.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgericht Hannover.#Občanství Unie – Články 20 SFEU a 21 SFEU − Právo volného pohybu a pobytu – Státní příslušník členského státu – Studium absolvované v jiném členském státě – Přiznání podpory na vzdělávání – Podmínka trvalého bydliště – Místo vzdělávání nacházející se ve státě bydliště žadatele nebo v sousedním státě – Omezená výjimka – Zvláštní okolnosti žadatelova případu.#Věc C‑220/12.

  judgment · CS · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 24. listopada 2013.#Andreas Ingemar Thiele Meneses protiv Region Hannover.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgericht Hannover.#Građanstvo Unije ‐ Članci 20. i 21. UFEU‑a – Pravo slobodnog kretanja i boravka – Državljanin države članice – Studij u drugoj državi članici – Dodjela financijske pomoći za obrazovanje – Uvjet prebivališta – Mjesto obrazovanja u državi članici u kojoj se nalazi prebivalište podnositelja zahtjeva ili u njoj susjednoj državi članici – Ograničeno odstupanje – Posebne okolnosti na strani podnositelja zahtjeva.#Predmet C-220/12.

  judgment · HR · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-24 ta’ Ottubru 2013.#Andreas Ingemar Thiele Meneses vs Region Hannover.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Hannover.#Ċittadinanza tal-Unjoni — Artikoli 20 TFUE u 21 TFUE — Dritt ta’ moviment liberu u ta’ residenza libera — Ċittadin ta’ Stat Membru — Studji segwiti fi Stat Membru ieħor — Għoti ta’ għajnuna għat-taħriġ — Kundizzjoni ta’ domiċilju permanenti — Post tat-taħriġ li jinsab fl-Istat tad-domiċilju tal-applikant jew fi Stat ġar — Eċċezzjoni limitata — Ċirkustanzi partikolari tal-applikant.#Kawża C‑220/12.

  judgment · MT · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 24ης Οκτωβρίου 2013.#Andreas Ingemar Thiele Meneses κατά Region Hannover.#Αίτηση του Verwaltungsgericht Hannover για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Ιθαγένεια της Ένωσης — Άρθρα 20 ΣΛΕΕ και 21 ΣΛΕΕ — Δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας και διαμονής — Υπήκοος κράτους μέλους — Σπουδές πραγματοποιούμενες εντός άλλου κράτους μέλους — Χορήγηση επιδόματος σπουδών — Προϋπόθεση περί μόνιμης διαμονής — Τόπος σπουδών ευρισκόμενος στο κράτος διαμονής του αιτούντος ή σε γειτονικό κράτος — Περιορισμένου εύρους εξαίρεση — Ιδιαίτερες περιστάσεις όσον αφορά το πρόσωπο του αιτούντος.#Υπόθεση C‑220/12.

  judgment · EL · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 24 de outubro de 2013.#Andreas Ingemar Thiele Meneses contra Region Hannover.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Verwaltungsgericht Hannover.#Cidadania da União — Artigos 20.° TFUE e 21.° TFUE — Direito de livre circulação e de permanência — Nacional de um Estado‑Membro — Estudos prosseguidos noutro Estado‑Membro — Concessão de um subsídio à formação — Requisito de domicílio permanente — Local de formação situado no Estado do domicílio do requerente ou num Estado vizinho — Exceção limitada — Circunstâncias particulares do requerente.#Processo C‑220/12.

  judgment · PT · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 24 oktober 2013.#Andreas Ingemar Thiele Meneses tegen Region Hannover.#Verzoek van het Verwaltungsgericht Hannover om een prejudiciële beslissing.#Burgerschap van Unie – Artikelen 20 VWEU en 21 VWEU – Recht om vrij in lidstaten te reizen en te verblijven – Staatsburger van lidstaat – Opleiding gevolgd in andere lidstaat gevolgd – Studiefinanciering – Voorwaarde van vast verblijf – Plaats van opleiding gelegen in woonstaat van aanvrager of in buurstaat – Beperkte uitzondering – Bijzondere omstandigheden van aanvrager.#Zaak C‑220/12.

  judgment · NL · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a treia) din 24 octombrie 2013.#Andreas Ingemar Thiele Meneses împotriva Region Hannover.#Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Hannover.#Cetățenia Uniunii − Articolele 20 TFUE și 21 TFUE − Dreptul de liberă circulație și de ședere – Resortisant al unui stat membru – Studii efectuate în alt stat membru – Acordarea unui ajutor pentru formare – Condiția domiciliului permanent – Situarea locului de formare în statul de domiciliu al solicitantului sau într-un stat vecin – Excepție limitată – Împrejurări specifice solicitantului.#Cauza C-220/12.

  judgment · RO · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.