Judgment of the Court (Second Chamber), 7 November 2013.#C. Demir v Staatssecretaris van Justitie.#Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands).#Reference for a preliminary ruling — EEC-Turkey Association Agreement — Article 13 of Decision No 1/80 of the Association Council — ‘Standstill’ clauses — ‘Legally resident’.#Case C‑225/12.

Record

Official record CELEX 62012CJ0225 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 November 2013. Status: decided.

Timeline

1. 7 November 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber), 7 November 2013.#C. Demir v Staatssecretaris van Justitie.#Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands).#Reference for a preliminary ruling — EEC-Turkey Association Agreement — Article 13 of Decision No 1/80 of the Association Council — ‘Standstill’ clauses — ‘Legally resident’.#Case C‑225/12.

  judgment · EN · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 7 ноември 2013 г.#C. Demir срещу Staatssecretaris van Justitie.#Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия.#Преюдициално запитване — Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Член 13 от Решение № 1/80 на Съвета по асоцииране — Клаузи „standstill“ — Понятие за законно пребиваване.#Дело C‑225/12.

  judgment · BG · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 7. novembra 2013.#C. Demir proti Staatssecretaris van Justitie.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo le Raad van State (Nizozemska).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Pridružitveni sporazum EGS‑Turčija – Člen 13 Sklepa Pridružitvenega sveta št. 1/80 – Klavzula ‚standstill‘ – Pojem ,z vidika prebivanja […] zakonito‘.#Zadeva C‑225/12.

  judgment · SL · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-7 ta’ Novembru 2013.#C. Demir vs Staatssecretaris van Justitie.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (il-Pajjiżi l-Baxxi).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE‑Turkija — Artikolu 13 tad-Deċiżjoni Nru 1/80 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni — Klawżoli ta’ ‘standstill’ — Kunċett ta’ ‘legalment residenti’.#Kawża C‑225/12.

  judgment · MT · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. lapkričio 7 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#C. Demir prieš Staatssecretaris van Justitie.#Raad van State (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – EEB ir Turkijos asociacijos susitarimas – Asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/80 13 straipsnis – „Standstill“ išlygos – Sąvoka „teisėtas gyvenimas šalyje.#Byla C-225/12.

  judgment · LT · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 7. novembra 2013.#C. Demir proti Staatssecretaris van Justitie.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Raad van State (Holandsko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dohoda o pridružení medzi EHS a Tureckom – Článok 13 rozhodnutia asociačnej rady č. 1/80 – Klauzuly ‚standstill‘ – Pojem ‚ktorí majú na území týchto štátov legálny pobyt‘.#Vec C‑225/12.

  judgment · SK · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 7 de novembro de 2013.#C. Demir contra Staatssecretaris van Justitie.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Raad van State (Países Baixos).#Reenvio prejudicial — Acordo de Associação CEE‑Turquia — Artigo 13.° da Decisão n.° 1/80 do Conselho de Associação — Cláusulas de ‘standstill’ — Conceito de ‘situação regular no que se refere à residência’.#Processo C‑225/12.

  judgment · PT · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (otrā palāta) 2013. gada 7. novembra spriedums.#C. Demir pret Staatssecretaris van Justitie.#Raad van State (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – EEK un Turcijas asociācijas līgums – Asociācijas padomes Lēmuma Nr. 1/80 13. pants – “Atturēšanās no jebkādas darbības” klauzula – “Likumīgas uzturēšanās” jēdziens.#Lieta C‑225/12.

  judgment · LV · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 7 noiembrie 2013.#C. Demir împotriva Staatssecretaris van Justitie.#Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos).#Trimitere preliminară – Acordul de asociere CEE-Turcia – Articolul 13 din Decizia nr. 1/80 a Consiliului de asociere – Clauze de standstill – Noțiunea „situație legală în ceea ce privește șederea”.#Cauza C-225/12.

  judgment · RO · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 7. november 2013.#C. Demir mod Staatssecretaris van Justitie.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State (Nederlandene).#Præjudiciel forelæggelse – associeringsaftalen EØF-Tyrkiet – artikel 13 i associeringsrådets afgørelse nr. 1/80 – »standstill«-klausul – begrebet »har opnået opholdstilladelse i henhold til gældende lovgivning.#Sag C-225/12.

  judgment · DA · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2013. november 7.#C. Demir kontra Staatssecretaris van Justitie.#A Raad van State (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Az EGK‑Törökország társulási megállapodás – A Társulási Tanács 1/80 határozatának 13. cikke – „Standstill” klauzulák – A „jogszerű tartózkodás” fogalma.#C‑225/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 7. November 2013.#C. Demir gegen Staatssecretaris van Justitie.#Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande).#Vorabentscheidungsersuchen – Assoziierungsabkommen EWG – Türkei – Art. 13 des Beschlusses Nr. 1/80 des Assoziationsrats – Stillhalteklausel – Verschärfung der zu einem bestimmten Zeitpunkt bestehenden Bedingungen – Begriff ‚ordnungsgemäßer Aufenthalt‘.#Rechtssache C‑225/12.

  judgment · DE · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 7. listopadu 2013.#C. Demir v. Staatssecretaris van Justitie.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Raad van State (Nizozemsko).#Řízení o předběžné otázce – Dohoda o přidružení EHS-Turecko – Článek 13 rozhodnutí Rady přidružení č. 1/80 – Klauzule ,standstill‘ – Pojem ,legální pobyt‘.#Věc C‑225/12.

  judgment · CS · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 7.11.2013.#C. Demir vastaan Staatssecretaris van Justitie.#Raad van Staten (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – ETY:n ja Turkin välinen assosiaatiosopimus – Assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/80 13 artikla – Standstill-lausekkeet – Laillisen oleskelun käsite.#Asia C-225/12.

  judgment · FI · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 7 de noviembre de 2013.#C. Demir contra Staatssecretaris van Justitie.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Raad van State (Países Bajos).#Procedimiento prejudicial — Acuerdo de Asociación CEE-Turquía — Artículo 13 de la Decisión nº 1/80 del Consejo de Asociación — Cláusulas de “standstill” — Concepto de “situación legal por lo que respecta a la residencia”.#Asunto C‑225/12.

  judgment · ES · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 7ης Νοεμβρίου 2013.#C. Demir κατά Staatssecretaris van Justitie.#Αίτηση του Raad van State (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Συμφωνία Συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας — Άρθρο 13 της αποφάσεως 1/80 του Συμβουλίου Συνδέσεως — Ρήτρες standstill — Έννοια «νόμιμη διαμονή».#Υπόθεση C‑225/12.

  judgment · EL · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 7 novembre 2013.#C. Demir contre Staatssecretaris van Justitie.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Raad van State (Pays-Bas).#Renvoi préjudiciel – Accord d’association CEE-Turquie – Article 13 de la décision nº 1/80 du conseil d’association – Clauses de ‘standstill’ – Notion de ‘situation régulière en ce qui concerne le séjour’.#Affaire C‑225/12.

  judgment · FR · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 7 novembre 2013.#C. Demir contro Staatssecretaris van Justitie.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi).#Rinvio pregiudiziale – Accordo di associazione CEE‑Turchia – Articolo 13 della decisione n. 1/80 del Consiglio di associazione – Clausole di “standstill” – Nozione di “situazione regolare quanto al soggiorno”.#Causa C‑225/12.

  judgment · IT · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 7 november 2013.#C. Demir tegen Staatssecretaris van Justitie.#Verzoek van de Raad van State (Nederland) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Associatieovereenkomst EEG-Turkije – Artikel 13 van besluit nr. 1/80 van de Associatieraad – Standstillbepalingen – Begrip ‚legaal verblijf’.#Zaak C‑225/12.

  judgment · NL · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 7 november 2013.#C. Demir mot Staatssecretaris van Justitie.#Begäran om förhandsavgörande från Raad van State (Nederländerna).#Begäran om förhandsavgörande – Associeringsavtalet mellan EEG och Turkiet – Artikel 13 i associeringsrådets beslut nr 1/80 – Standstill-klausuler – Begreppet uppehållstillstånd i enlighet med gällande lagstiftning.#Mål C‑225/12.

  judgment · SV · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 7. studenoga 2013.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Raad van State.#Zahtjev za prethodnu odluku – Sporazum o pridruživanju EEZ‑Turska – Članak 13. Odluke br. 1/80 Vijeća za pridruživanje – Klauzula ‚standstill’ – Pojam ‚zakonit boravak’.#Predmet C-225/12.

  judgment · HR · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 7 listopada 2013 r.#C. Demir przeciwko Staatssecretaris van Justitie.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Raad van State (Niderlandy).#Odesłanie prejudycjalne – Układ stowarzyszeniowy EWG – Turcja – Artykuł 13 decyzji nr 1/80 Rady Stowarzyszenia – Klauzule „standstill” – Pojęcie przebywania zgodnie z prawem.#Sprawa C-225/12.

  judgment · PL · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 7.11.2013.#C. Demir versus Staatssecretaris van Justitie.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State (Madalmaad).#Eelotsusetaotlus – EMÜ‑Türgi assotsiatsioonileping – Assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/80 artikkel 13 – „Standstill” tingimused – Mõiste „seaduslik riigis viibimine”.#Kohtuasi C‑225/12.

  judgment · ET · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4 · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4

Related records

No cross-record relationships stored yet.