Judgment of the Court (Second Chamber), 18 July 2013.#Sky Italia Srl v Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Television broadcasting — Directive 2010/13/EU — Articles 4(1) and 23(1) — Advertising spots — National rule laying down a maximum percentage of broadcasting time which can be dedicated to advertising for pay-TV broadcasters which is lower than that laid down for free-to-air TV broadcasters — Equal treatment — Freedom to provide services.#Case C‑234/12.

Records

Official record CELEX 62012CJ0234 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 July 2013. Status: decided.

Timeline

1. 18 July 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber), 18 July 2013.#Sky Italia Srl v Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Television broadcasting — Directive 2010/13/EU — Articles 4(1) and 23(1) — Advertising spots — National rule laying down a maximum percentage of broadcasting time which can be dedicated to advertising for pay-TV broadcasters which is lower than that laid down for free-to-air TV broadcasters — Equal treatment — Freedom to provide services.#Case C‑234/12.

  judgment · EN · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 18 юли 2013 г.#Sky Italia Srl срещу Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Телевизионно излъчване — Директива 2010/13/ЕС — Член 4, параграф 1 и член 23, параграф 1 — Рекламни спотове — Национална правна уредба, предвиждаща максимален процент за времето на излъчване на реклама от операторите на платена телевизия, който е по-нисък от предвидения за операторите на безплатна телевизия — Равно третиране — Свободно предоставяне на услуги.#Дело C‑234/12.

  judgment · BG · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 18. července 2013.#Sky Italia Srl v. Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Televizní vysílání – Směrnice 2010/13/EU – Článek 4 odst. 1 a čl. 23 odst. 1 – Reklamní šoty – Vnitrostátní právní úprava, která pro subjekty placeného televizního vysílání stanoví maximální podíl vysílacího času, který může být vyhrazen reklamě, jenž je nižší než podíl stanovený pro subjekty volně dostupného televizního vysílání – Rovné zacházení – Volný pohyb služeb.#Věc C‑234/12.

  judgment · CS · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 18. juli 2013 ?.#Sky Italia Srl mod Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Tv-radiospredning – direktiv 2010/13/EU – artikel 4, stk. 1, og artikel 23, stk. 1 – reklameindslag – national lovgivning, der for betalings-tv-selskaberne fastsætter en lavere maksimal procentdel af den sendetid, som kan anvendes til reklame, end den, der er fastsat for gratis-tv-selskaberne – ligebehandling – fri udveksling af tjenesteydelser.#Sag C-234/12.

  judgment · DA · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 18. julija 2013.#Sky Italia srl proti Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Razširjanje televizijskih programov – Direktiva 2010/13/EU – Člena 4(1) in 23(1) – Oglaševalski vložki – Nacionalna zakonodaja, ki za izdajatelje plačljivih televizijskih programov predpisuje maksimalni programski čas, ki je krajši od časa, določenega za druge izdajatelje – Enako obravnavanje – Svoboda opravljanja storitev.#Zadeva C‑234/12.

  judgment · SL · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 18 juli 2013.#Sky Italia Srl tegen Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni.#Verzoek van het Tribunale amministrativo regionale per il Lazio om een prejudiciële beslissing.#Televisieomroep – Richtlijn 2010/13/EU – Artikelen 4, lid 1, en 23, lid 1 – Reclamespots – Nationale voorschriften die voor betaalzenders kortere maximumzendtijd voor reclame vastleggen dan voor vrij toegankelijke zenders – Gelijke behandeling – Vrij verrichten van diensten.#Zaak C‑234/12.

  judgment · NL · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2013. július 18.#Sky Italia Srl kontra Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni.#A Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Televíziós műsorszolgáltatás – 2010/13/EU irányelv – A 4. cikk (1) bekezdése és a 23. cikk (1) bekezdése – Reklámbejátszások – Nemzeti szabályozás, amely a reklámra fordítható adásidő legmagasabb mértékét a szabadon fogható csatornák televíziós műsorszolgáltatóira irányadónál alacsonyabban határozza meg a fizetős csatornák televíziós műsorszolgáltatói esetében – Egyenlő bánásmód – A szolgáltatásnyújtás szabadsága.#C‑234/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 18. júla 2013.#Sky Italia Srl proti Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Televízne vysielanie – Smernica 2010/13/EÚ – Článok 4 ods. 1 a článok 23 ods. 1 – Reklamné spoty – Vnútroštátna právna úprava, ktorá prevádzkovateľom plateného televízneho vysielania stanovuje maximálny podiel vysielacieho času určeného na reklamu, ktorý je nižší než podiel stanovený prevádzkovateľom voľne prístupného televízneho vysielania – Rovnosť zaobchádzania – Slobodné poskytovanie služieb.#Vec C‑234/12.

  judgment · SK · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 18 luglio 2013.#Sky Italia Srl contro Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Radiodiffusione televisiva – Direttiva 2010/13/UE – Articoli 4, paragrafo 1, e 23, paragrafo 1 – Spot pubblicitari – Normativa nazionale che prevede limiti di affollamento pubblicitario più bassi per le emittenti televisive a pagamento rispetto a quelli stabiliti per le emittenti televisive in chiaro – Parità di trattamento – Libera prestazione dei servizi.#Causa C‑234/12.

  judgment · IT · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 18 juli 2013.#Sky Italia Srl mot Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Tv-sändning – Direktiv 2010/13/EU – Artiklarna 4.1 och 23.1 – Reklaminslag – Nationell lagstiftning enligt vilken den högsta tillåtna andelen tv-reklam är lägre för programföretag som sänder betal-tv än för programföretag som sänder fri-tv – Likabehandling – Frihet att tillhandahålla tjänster.#Mål C‑234/12.

  judgment · SV · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 18. srpnja 2013.#Sky Italia Srl protiv Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Televizijsko emitiranje – Direktiva 2010/13/EU – Članak 4. stavak 1. i članak 23. stavak 1. – Reklamni spotovi – Nacionalni propis koji za televizijske kuće koje naplaćuju program predviđa manji maksimalni vremenski udio emitiranja koji se može posvetiti oglašavanju od udjela predviđenog za televizijske kuće koje ne naplaćuju program – Jednako postupanje – Slobodno pružanje usluga.#Predmet C-234/12.

  judgment · HR · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 18 de julio de 2013.#Sky Italia S.r.l. contra Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Radiodifusión televisiva — Directiva 2010/13/UE — Artículos 4, apartado 1, y 23, apartado 1 — Anuncios publicitarios — Normativa nacional que prevé para los organismos de radiodifusión televisiva de pago un porcentaje máximo de tiempo de emisión que puede dedicarse a la publicidad inferior al previsto para los organismos de radiodifusión televisiva de libre acceso — Igualdad de trato — Libre prestación de servicios.#Asunto C‑234/12.

  judgment · ES · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 18 iulie 2013.#Sky Italia Srl împotriva Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Difuzarea programelor de televiziune – Directiva 2010/13/UE – Articolul 4 alineatul (1) și articolul 23 alineatul (1) – Spoturi publicitare – Reglementare națională care prevede pentru stațiile de emisie cu plată un procent maxim de timp de emisie care poate fi consacrat publicității inferior celui prevăzut pentru stațiile de emisie cu acces liber – Egalitate de tratament – Libera prestare a serviciilor.#Cauza C-234/12.

  judgment · RO · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 18 de julho de 2013.#Sky Italia Srl contra Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Radiodifusão televisiva — Diretiva 2010/13/UE — Artigos 4.°, n.° 1, e 23.°, n.° 1 — Spots publicitários — Legislação nacional que estabelece para os organismos de radiodifusão televisiva paga uma percentagem máxima de tempo de transmissão de publicidade inferior à estabelecida para os organismos de radiodifusão televisiva em sinal aberto — Igualdade de tratamento — Livre prestação de serviços.#Processo C‑234/12.

  judgment · PT · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 18ης Ιουλίου 2013.#Sky Italia Srl κατά Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni.#Αίτηση του Tribunale amministrativo regionale per il Lazio για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Τηλεοπτική μετάδοση — Οδηγία 2010/13/ΕΕ — Άρθρα 4, παράγραφος 1, και 23, παράγραφος 1 — Διαφημιστικά μηνύματα — Εθνική νομοθεσία προβλέπουσα, για τους οργανισμούς συνδρομητικής τηλεοράσεως, μέγιστο χρόνο δυνάμενο να αφιερωθεί στη μετάδοση διαφημιστικών μηνυμάτων κατώτερο από τον χρόνο που προβλέπεται για τους οργανισμούς που εκπέμπουν τηλεοπτικό πρόγραμμα ελεύθερης λήψεως — Ίση μεταχείριση — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών.#Υπόθεση C‑234/12.

  judgment · EL · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 18 juillet 2013.#Sky Italia Srl contre Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Radiodiffusion télévisuelle – Directive 2010/13/UE – Articles 4, paragraphe 1, et 23, paragraphe 1 – Spots publicitaires – Réglementation nationale prévoyant pour les organismes de radiodiffusion télévisuelle payante un pourcentage maximum de temps de diffusion pouvant être consacré à la publicité inférieur à celui prévu pour les organismes de radiodiffusion télévisuelle à accès libre – Égalité de traitement – Libre prestation des services.#Affaire C‑234/12.

  judgment · FR · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-18 ta’ Lulju 2013.#Sky Italia Srl vs Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Xandir televiżiv — Direttiva 2010/13/UE — Artikoli 4(1) u 23(1) — Reklami — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għax-xandara tat-televiżjoni bi ħlas perċentwali massimu ta’ trażmissjoni li tista’ tkun iddedikata għar-reklamar inqas minn dik ipprovduta għax-xandara tat-televiżjoni bla ħlas — Ugwaljanza fit-trattament — Libertà li jiġu pprovduti servizzi.#Kawża C‑234/12.

  judgment · MT · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. liepos 18 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Sky Italia Srl prieš Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni.#Tribunale amministrativo regionale per il Lazio prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Televizijos programų transliavimas – Direktyva 2010/13/ES – 4 straipsnio 1 dalis ir 23 straipsnio 1 dalis – Reklamos intarpai – Nacionalinės teisės nuostatos, kuriomis mokamos televizijos transliuotojams nustatytas mažesnis maksimalaus reklamai skirto laiko procentinis dydis nei numatyta laisvai prieinamos televizijos transliuotojams – Vienodas požiūris – Laisvė teikti paslaugas.#Byla C-234/12.

  judgment · LT · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 18 lipca 2013 r.#Sky Italia srl przeciwko Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Telewizyjna działalność nadawcza – Dyrektywa 2010/13/UE – Artykuł 4 ust. 1 i art. 23 ust. 1 – Spoty reklamowe – Przepisy krajowe przewidujące dla nadawców telewizji kodowanej niższy maksymalny udział procentowy czasu emisji przeznaczonego na reklamy od maksymalnego udziału procentowego przewidzianego dla nadawców telewizji niekodowanej – Równość traktowania – Swoboda świadczenia usług.#Sprawa C-234/12.

  judgment · PL · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 18. Juli 2013.#Sky Italia Srl gegen Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Fernsehen – Richtlinie 2010/13/EU – Art. 4 Abs. 1 und Art. 23 Abs. 1 – Werbespots – Nationale Regelung, die für Veranstalter von Bezahlfernsehen eine anteilsmäßig kürzere Höchstsendezeit für Werbung vorsieht als für Veranstalter frei zugänglicher Fernsehdienste – Gleichbehandlung – Freier Dienstleistungsverkehr.#Rechtssache C‑234/12.

  judgment · DE · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 18.7.2013.#Sky Italia Srl versus Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Teleringhääling – Direktiiv 2010/13/EL – Artikli 4 lõige 1 ja artikli 23 lõige 1 – Reklaamilõigud – Siseriiklik säte, mis näeb tasu eest levitatava teleringhäälingu organisatsioonidele ette väiksema telereklaami edastamisaja ülempiiri kui tasuta levitatava teleringhäälingu organisatsioonidele – Võrdne kohtlemine – Teenuste osutamise vabadus.#Kohtuasi C‑234/12.

  judgment · ET · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (otrā palāta) 2013. gada 18. jūlija spriedums.#Sky Italia Srl pret Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni.#Tribunale amministrativo regionale per il Lazio lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Televīzijas apraide – Direktīva 2010/13/ES – 4. panta 1. punkts un 23. panta 1. punkts – Reklāmas klipi – Valsts tiesiskais regulējums, kurā maksas televīzijas raidorganizācijām raidlaika maksimālā procentuāla daļa, kas var tikt izmantota reklāmai, ir paredzēta zemākā līmenī nekā bezmaksas televīzijas raidorganizācijām – Vienlīdzīga attieksme – Pakalpojumu sniegšanas brīvība.#Lieta C‑234/12.

  judgment · LV · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 18.7.2013.#Sky Italia Srl vastaan Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni.#Tribunale amministrativo regionale per il Lazion esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Televisiotoiminta – Direktiivi 2010/13/EU – 4 artiklan 1 kohta ja 23 artiklan 1 kohta – Mainospalat – Kansallinen lainsäädäntö, jossa maksutelevisiotoiminnan harjoittajien osalta säädetään mainontaan käytettävissä olevasta enimmäislähetysajasta, joka on lyhyempi kuin maksuttoman televisiolähetystoiminnan harjoittajien osalta säädetty enimmäislähetysaika – Yhdenvertainen kohtelu – Palvelujen tarjoamisen vapaus.#Asia C-234/12.

  judgment · FI · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.