Judgment of the Court (Second Chamber), 4 September 2014.#European Commission v French Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 91/676/EEC — Article 5(4) — Annex II.A, points 1 to 3 and 5 — Annex III.1, points 1 to 3, and Annex III.2 — Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources — Periods for land application — Capacity of storage vessels for livestock manure — Limitation of land application — Prohibition on land application on steeply sloping ground or on snow-covered or frozen ground — Non-compliance of national legislation.#Case C‑237/12.

Record

Official record CELEX 62012CJ0237 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 September 2014. Status: decided.

Timeline

1. 4 September 2014

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber), 4 September 2014.#European Commission v French Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 91/676/EEC — Article 5(4) — Annex II.A, points 1 to 3 and 5 — Annex III.1, points 1 to 3, and Annex III.2 — Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources — Periods for land application — Capacity of storage vessels for livestock manure — Limitation of land application — Prohibition on land application on steeply sloping ground or on snow-covered or frozen ground — Non-compliance of national legislation.#Case C‑237/12.

  judgment · EN · 4 September 2014

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 4 de setembro de 2014.#Comissão Europeia contra República Francesa.#Incumprimento de Estado – Diretiva 91/676/CEE – Artigo 5.°, n.° 4 – Anexo II, A, n.os 1 a 3 e 5 – Anexo III, n.os 1, pontos 1 a 3, e 2 – Proteção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola – Períodos de aplicação – Capacidade dos depósitos destinados ao armazenamento do estrume de origem animal – Limitação da aplicação – Proibição da aplicação em terrenos de forte inclinação ou em terrenos gelados ou cobertos de neve – Não conformidade da regulamentação nacional.#Processo C‑237/12.

  judgment · PT · 4 September 2014

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 4. september 2014.#Euroopa Komisjon versus Prantsuse Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Direktiiv 91/676/EMÜ – Artikli 5 lõige 4 – II lisa punkti A alapunktid 1 – 3 ja 5 – III lisa punkti 1 alapunktid 1 – 3 ja punkt 2 – Veekogude kaitsmine põllumajandusest lähtuva nitraadireostuse eest – Kasutamise ajavahemikud – Sõnnikumahutite mahutavus – Kasutamispiirangud – Tugeva kaldega maa-alal või külmunud või lumega kaetud maa-alal kasutamise keeld – Riigisiseste õigusnormide mittevastavus.#Kohtuasi C‑237/12.

  judgment · ET · 4 September 2014

  DownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 4 September 2014#Commission v France#Case C-237/12

  judgment · GA · 4 September 2014

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 4 september 2014.#Europeiska kommissionen mot Republiken Frankrike.#Fördragsbrott – Direktiv 91/676/EEG – Artikel 5.4 – Bilaga 2 A leden 1 – 3 och 5 – Bilaga 3 punkterna 1 leden 1 – 3, och 2 – Skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket – Spridningsperioder – Stallgödselbehållarnas lagringskapacitet – Begränsning av spridningen – Förbud mot spridning på starkt sluttande mark och på frusen eller snötäckt mark – Den nationella lagstiftningen är inte förenlig.#Mål C‑237/12.

  judgment · SV · 4 September 2014

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 4. září 2014.#Evropská komise v. Francouzská republika.#Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 91/676/EHS – Článek 5 odst. 4 – Příloha II A body 1 až 3 a 5 – Příloha III odst. 1 body 1 až 3 a odst. 2 – Ochrana vod před znečištěním dusičnany ze zemědělských zdrojů – Období používání hnojiv – Kapacita zásobníků pro skladování statkových hnojiv – Omezení používání hnojiv – Zákaz používání na velmi strmých pozemcích nebo na zmrzlých nebo sněhem pokrytých pozemcích – Neslučitelnost vnitrostátní právní úpravy.#Věc C‑237/12.

  judgment · CS · 4 September 2014

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 4 de septiembre de 2014.#Comisión Europea contra República Francesa.#Incumplimiento de Estado — Directiva 91/676/CEE — Artículo 5, apartado 4 — Anexo II, parte A, puntos 1 a 3 y 5 — Anexo III, apartados 1, puntos 1 a 3, y 2 — Protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos procedentes de fuentes agrarias — Períodos de aplicación de fertilizantes — Capacidad de los tanques de almacenamiento de estiércol — Limitación de la aplicación de fertilizantes — Prohibición de aplicación en terrenos inclinados o escarpados o en terrenos helados o cubiertos de nieve — No conformidad de la normativa nacional.#Asunto C‑237/12.

  judgment · ES · 4 September 2014

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 4 settembre 2014.#Commissione europea contro Repubblica francese.#Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/676/CEE – Articolo 5, paragrafo 4 – Allegato II parte A, punti da 1 a 3 e 5 – Allegato III, paragrafi 1, punti da 1 a 3, e 2 – Protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole – Periodi di applicazione al terreno – Capacità dei depositi per gli effluenti da allevamento – Restrizioni all’applicazione al terreno – Divieto di applicazione sui terreni in forte pendenza o sui terreni gelati o innevati – Non conformità della normativa nazionale.#Causa C‑237/12.

  judgment · IT · 4 September 2014

  DownloadOpen at official source

• Tiesas (otrā palāta) 2014. gada 4. septembra spriedums.#Eiropas Komisija pret Francijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Direktīva 91/676/EEK – 5. panta 4. punkts – II pielikuma A punkta 1) – 3) un 5) apakšpunkts – III pielikuma 1. punkta 1) – 3) apakšpunkts un 2. punkts – Ūdeņu aizsardzība pret piesārņojumu, ko rada lauksaimnieciskas izcelsmes nitrāti – Iestrādāšanas laikposmi – Kūtsmēslu glabātuvju ietilpība – Iestrādāšanas ierobežojumi – Iestrādāšanas augsnē stāvās nogāzēs vai sasalušā vai ar sniegu klātā augsnē aizliegums – Valsts tiesiskā regulējuma neatbilstība.#Lieta C‑237/12.

  judgment · LV · 4 September 2014

  DownloadOpen at official source

• 2014 m. rugsėjo 4 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Prancūzijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 91/676/EEB – 5 straipsnio 4 dalis – II priedo A dalies 1 – 3 ir 5 punktai – III priedo 1 dalies 1 – 3 punktai ir 2 dalis – Vandenų apsauga nuo taršos nitratais iš žemės ūkio šaltinių – Tręšimo laikotarpiai – Gyvulių mėšlo sandėliavimo talpyklų dydis – Tręšimo ribojimas – Draudimas tręšti stačių šlaitų dirvas arba įšalusias ar apsnigtas dirvas – Neatitiktis nacionalinės teisės aktams.#Byla C-237/12.

  judgment · LT · 4 September 2014

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 4.9.2014.#Euroopan komissio vastaan Ranskan tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 91/676/ETY – 5 artiklan 4 kohta – Liitteessä II olevan A kohdan 1–3 ja 5 alakohta – Liitteessä III olevan 1 kohdan 1–3 alakohta ja 2 kohta – Vesien suojeleminen maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta – Kaudet, joina lannoitteita voidaan levittää maahan – Lietelantasäiliöiden tilavuus – Lannoitteiden maahan levityksen rajoittaminen – Kielto käyttää lannoitteita maahan jyrkillä rinteillä tai roudassa olevilla tai lumipeitteisillä mailla – Kansallinen lainsäädäntö ei ole unionin oikeuden mukaista.#Asia C‑237/12.

  judgment · FI · 4 September 2014

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 4 września 2014 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Francuskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 91/676/EWG – Artykuł 5 ust. 4 – Punkty 1–3 i pkt 5 części A załącznika II – Ustęp 1 pkt 1–3 oraz ust. 2 załącznika III – Ochrona wód przed zanieczyszczeniami azotanami pochodzenia rolniczego – Okresy rolniczego wykorzystania – Pojemność pojemników do składowania odchodów zwierzęcych – Ograniczenie rolniczego wykorzystania – Zakaz rolniczego wykorzystania w terenie o dużym nachyleniu lub na gruntach przemarzniętych lub pokrytych śniegiem – Niezgodność uregulowania krajowego.#Sprawa C-237/12.

  judgment · PL · 4 September 2014

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 4. septembra 2014.#Európska komisia proti Francúzskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica 91/676/EHS – Článok 5 ods. 4 – Príloha II A body 1 až 3 a 5 – Príloha III body 1.1 až 1.3 a bod 2 – Ochrana vôd pred znečistením dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov – Obdobia použitia – Kapacita zásobníkov na skladovanie maštaľného hnoja – Obmedzenie použitia – Zákaz použitia na strmých svahoch alebo na zamrznutú alebo snehom pokrytú pôdu – Nesúlad vnútroštátnej právnej úpravy.#Vec C‑237/12.

  judgment · SK · 4 September 2014

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 4 септември 2014 г.#Европейска комисия срещу Френска република.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/676/ЕИО — Член 5, параграф 4 — Буква A, точки 1 — 3 и 5 от приложение II — Параграф 1, точки 1 — 3 и параграф 2 от приложение III — Опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници — Периоди на разпръскване — Капацитет на местата, предназначени за събиране на отпадни води от животни — Ограничаване на разпръскването — Забрана за разпръскване по земи с остър наклон или върху замръзнали или покрити със сняг почви — Несъответствие на националната правна уредба.#Дело C‑237/12.

  judgment · BG · 4 September 2014

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 4. rujna 2014.#Europska komisija protiv Francuske Republike.#Povreda obveze države članice – Direktiva 91/676/EEZ – Članak 5. stavak 4. – Prilog II. A, točke 1. do 3. i 5. – Prilog III. stavak 1. točke 1. do 3. i stavak 2. – Zaštita voda od onečišćenja nitratima poljoprivrednog podrijetla – Razdoblja upotrebe – Kapacitet spremnika za skladištenje stajskog gnojiva – Ograničavanje upotrebe – Zabrana upotrebe gnojiva na tlu na strmom terenu ili na zaleđenom tlu ili na tlu prekrivenom snijegom – Neusklađenost nacionalnih propisa.#Predmet C‑237/12.

  judgment · HR · 4 September 2014

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 4 septembrie 2014.#Comisia Europeană împotriva Republicii Franceze.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/676/CEE – Articolul 5 alineatul (4) – Anexa II punctul A subpunctele 1-3 și 5 – Anexa III punctul 1 subpunctele 1-3 și punctul 2 – Protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole – Perioade de împrăștiere – Capacitatea bazinelor destinate stocării efluenților de la complexe zootehnice – Limitarea împrăștierii – Interzicerea împrăștierii pe soluri foarte abrupte ori pe soluri înghețate sau acoperite cu zăpadă – Neconformitatea reglementării naționale.#Cauza C‑237/12.

  judgment · RO · 4 September 2014

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Franċiża.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 91/676/KEE – Artikolu 5(4) – Punti 1 sa 3 u 5 tal-Parti A tal-Anness II – Punti 1.1 sa 1.3 u 2 tal-Anness III – Protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli – Perijodi għall-applikazzjoni fuq l-art ta’ demel – Kapaċità tal-kontenituri għall-ħażna tad-demel tal-bhejjem – Limitazzjoni tal-applikazzjoni fuq l-art – Projbizzjoni fir-rigward tal-applikazzjoni fuq art b’xaqliba wieqfa ħafna jew fuq art iffriżata jew miksija bil-borra – Nuqqas ta’ konformità tal-leġiżlazzjoni nazzjonali.#Kawża C‑237/12.

  judgment · MT · 4 September 2014

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 4. September 2014.#Europäische Kommission gegen Französische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Richtlinie 91/676/EWG – Art. 5 Abs. 4 – Anhang II Punkt A Nrn. 1 bis 3 und 5 – Anhang III Nr. 1 Ziff. 1 bis 3 und Nr. 2 – Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen – Ausbringungszeiträume – Fassungsvermögen von Behältern zur Lagerung von Dung – Begrenzung der Ausbringung – Verbot der Ausbringung auf stark geneigten Flächen oder auf gefrorenen oder schneebedeckten Böden – Mangelnde Konformität der nationalen Rechtsvorschriften.#Rechtssache C‑237/12.

  judgment · DE · 4 September 2014

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2014. szeptember 4.#Európai Bizottság kontra Francia Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – 91/676/EGK irányelv – Az 5. cikk (4) bekezdése – A II. melléklet A. részének 1., 2., 3. és 5. pontja – A III. melléklet 1.1 – 1.3. pontja és 2. pontja – A vizek mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezéssel szembeni védelme – Kijuttatási időszakok – A szervestrágya‑tároló tartályok kapacitása – A kijuttatás korlátozása – A meredek lejtésű területre, illetve fagyott vagy hótakaróval borított talajra való kijuttatás tilalma – Az uniós joggal összhangban nem álló nemzeti szabályozás.#C‑237/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 4 September 2014

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 4ης Σεπτεμβρίου 2014.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Γαλλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 91/676/ΕΟΚ — Άρθρο 5, παράγραφος 4 — Παράρτημα II, A, σημεία 1 έως 3 και 5 — Παράρτημα III, παράγραφοι 1, σημεία 1 έως 3, και 2 — Προστασία των υδάτων από τη νιτρορρύπανση γεωργικής προελεύσεως — Περίοδοι διασποράς — Χωρητικότητα των δοχείων αποθηκεύσεως κόπρου — Οριοθέτηση της διασποράς — Απαγόρευση διασποράς σε εντόνως επικλινή, παγωμένα ή καλυμμένα με χιόνι εδάφη — Ασυμβατότητα της εθνικής κανονιστικής ρυθμίσεως.#Υπόθεση C‑237/12.

  judgment · EL · 4 September 2014

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 4 september 2014.#Europese Commissie tegen Franse Republiek.#Niet-nakoming – Richtlijn 91/676/EEG – Artikel 5, lid 4 – Bijlage II, A, punten 1‑3 en 5 – Bijlage III, leden 1, punten 1‑3, en 2 – Bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen – Perioden voor het op of in de bodem brengen van meststoffen – Capaciteit van opslagtanks voor dierlijke meststoffen – Beperking van het op of in de bodem brengen – Verbod op het op of in de bodem brengen op sterk hellend, bevroren of met sneeuw bedekt land – Non-conformiteit van de nationale regeling.#Zaak C‑237/12.

  judgment · NL · 4 September 2014

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 4 septembre 2014.#Commission européenne contre République française.#Manquement d’État – Directive 91/676/CEE – Article 5, paragraphe 4 – Annexe II, A, points 1 à 3 et 5 – Annexe III, paragraphes 1, points 1 à 3, et 2 – Protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles – Périodes d’épandage – Capacité des cuves destinées au stockage des effluents d’élevage – Limitation de l’épandage – Interdiction d’épandage sur les sols en forte pente ou sur les sols gelés ou couverts de neige – Non-conformité de la réglementation nationale.#Affaire C-237/12.

  judgment · FR · 4 September 2014

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 4. septembra 2014.#Evropska komisija proti Francoski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 91/676/EGS – Člen 5(4) – Priloga II(A), točke od 1 do 3 in 5 – Priloga III(1), točke od 1 do 3, in (2) – Varstvo voda pred onesnaževanjem z nitrati iz kmetijskih virov – Obdobja vnosa v tla – Zmogljivost posod za skladiščenje živinskih gnojil – Omejitev vnosa v tla – Prepoved vnosa v tla na strmih pobočjih ali v tla, ki so zmrznjena ali pokrita s snegom – Neskladnost nacionalne ureditve.#Zadeva C‑237/12.

  judgment · SL · 4 September 2014

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 4. september 2014.#Europa-Kommissionen mod Den Franske Republik.#Traktatbrud – direktiv 91/676/EØF – artikel 5, stk. 4 – bilag II, afsnit A, nr. 1)-3) og 5) – bilag III, stk. 1, nr. 1)-3), og stk. 2 – beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget – perioder for tilførsel til jorden – kapaciteten i opbevaringsanlæg for husdyrgødning – begrænsning af tilførslen til jorden – forbud mod tilførsel til jorden på stejle skråninger eller på frosne eller snedækkede jorder – de nationale retsforskrifters manglende forenelighed.#Sag C-237/12.

  judgment · DA · 4 September 2014

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.