Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62012CJ0241

Judgment of the Court (First Chamber), 12 December 2013.#Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV and Belgian Shell NV.#Requests for a preliminary ruling from the Rechtbank te Rotterdam.#Environment – Waste – Concept – Directive 2006/12/EC – Shipments of waste – Information from the competent national authorities – Regulation (EEC) No 259/93 – Discarding of a substance or object or intention or requirement to discard it.#Joined Cases C‑241/12 and C‑242/12.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

12 December 2013

Last action

12 December 2013 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Environment

Source updated

12 December 2013

Environment

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62012CJ0241 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 December 2013. Status: decided.

Timeline

  1. 12 December 2013

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2013.#Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV u Belgian Shell NV.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank te Rotterdam.#Ambjent – Skart –Kunċett – Direttiva 2006/12/KE – Vjaġġi ta’ skart – Informazzjoni tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti — Regolament (KEE) Nru 259/93 – Eżistenza ta’ azzjoni, ta’ intenzjoni jew ta’ obbligu li tintrema’ sustanza jew oġġett.#Kawżi magħquda C‑241/12 u C‑242/12.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2013.#Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV u Belgian Shell NV.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank te Rotterdam.#Ambjent – Skart –Kunċett – Direttiva 2006/12/KE – Vjaġġi ta’ skart – Informazzjoni tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti — Regolament (KEE) Nru 259/93 – Eżistenza ta’ azzjoni, ta’ intenzjoni jew ta’ obbligu li tintrema’ sustanza jew oġġett.#Kawżi magħquda C‑241/12 u C‑242/12.

    judgment · MT · 12 December 2013

    ViewDownloadOpen at official source

  • Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 12. Dezember 2013.#Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV und Belgian Shell NV.#Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank te Rotterdam.#Umwelt – Abfälle – Begriff – Richtlinie 2006/12/EG – Verbringung von Abfällen – Unterrichtung der zuständigen nationalen Behörden – Verordnung (EWG) Nr. 259/93 – Stoff oder Gegenstand, dessen sich sein Besitzer entledigt, entledigen will oder entledigen muss.#Verbundene Rechtssachen C‑241/12 und C‑242/12.

    judgment · DE · 12 December 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 12. decembra 2013.#Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV a Belgian Shell NV.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania podané Rechtbank te Rotterdam.#Životné prostredie – Odpad – Pojem – Smernica 2006/12/ES – Preprava odpadu – Informovanie príslušných vnútroštátnych orgánov – Nariadenie (EHS) č. 259/93 – Existencia úkonu, úmyslu alebo povinnosti zbaviť sa látky alebo predmetu.#Spojené veci C‑241/12 a C‑242/12.

    judgment · SK · 12 December 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 12 december 2013.#Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV en Belgian Shell NV.#Verzoeken van de Rechtbank te Rotterdam om een prejudiciële beslissing.#Milieu – Afvalstoffen – Begrip – Richtlijn 2006/12/EG – Overbrenging van afvalstoffen – Kennisgeving aan bevoegde nationale autoriteiten – Verordening (EEG) nr. 259/93 – Zich ontdoen, voornemen of verplichting zich te ontdoen van een stof of voorwerp.#Gevoegde zaken C‑241/12 en C‑242/12.

    judgment · NL · 12 December 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 dicembre 2013.#Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV e Belgian Shell NV.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Rechtbank te Rotterdam.#Ambiente – Rifiuti – Nozione – Direttiva 2006/12/CE – Spedizioni di rifiuti – Informazione delle autorità nazionali competenti – Regolamento (CEE) n. 259/93 – Sussistenza di un’azione, di un’intenzione o di un obbligo di disfarsi di una sostanza o di un oggetto.#Cause riunite C‑241/12 e C‑242/12.

    judgment · IT · 12 December 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 12. decembra 2013.#Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV in Belgian Shell NV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank te Rotterdam.#Okolje – Odpadki – Pojem – Direktiva 2006/12/ES – Pošiljke odpadkov – Obvestitev pristojnih nacionalnih organov – Uredba (EGS) št. 259/93 – Obstoj ravnanja ali namena ali obveznosti zavreči snov ali predmet.#Združeni zadevi C‑241/12 in C‑242/12.

    judgment · SL · 12 December 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2013 m. gruodžio 12 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV ir Belgian Shell NV.#Rechtbank te Rotterdam prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Aplinka – Atliekos – Sąvoka – Direktyva 2006/12/EB – Atliekų vežimas – Pranešimas kompetentingoms nacionalinėms institucijoms – Reglamentas (EEB) Nr. 259/93 – Medžiagos ar daikto atsikratymas, ketinimas atsikratyti arba pareiga atsikratyti.#Sujungtos bylos C-241/12 ir C-242/12.

    judgment · LT · 12 December 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 12. prosince 2013.#Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV a Belgian Shell NV.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Rechtbank te Rotterdam.#Životní prostředí – Odpady – Pojem – Směrnice 2006/12/ES – Přeprava odpadů – Oznámení příslušným vnitrostátním orgánům – Nařízení (EHS) č. 259/93 – Existence jednání, úmyslu nebo povinnosti zbavit se látky nebo předmětu.#Spojené věci C‑241/12 a C‑242/12.

    judgment · CS · 12 December 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (първи състав) от 12 декември 2013 г.#Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV и Belgian Shell NV.#Преюдициални запитвания, отправени от Rechtbank te Rotterdam.#Околна среда — Отпадъци — Понятие — Директива 2006/12/ЕО — Превози на отпадъци — Уведомяване на компетентните национални органи — Регламент (ЕИО) № 259/93 — Наличие на действие, намерение или задължение за изхвърляне на вещество или предмет.#Съединени дела C‑241/12 и C‑242/12.

    judgment · BG · 12 December 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 12.12.2013.#Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV ja Belgian Shell NV.#Rechtbank te Rotterdamin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ympäristö – Jätteet – Käsite – Direktiivi 2006/12/EY – Jätteiden siirrot – Ilmoitus kansallisille toimivaltaisille viranomaisille – Asetus (ETY) N:o 259/93 – Aineen tai esineen hävittämisen, hävittämisaikomuksen tai hävittämisvelvollisuuden olemassaolo.#Yhdistetyt asiat C-241/12 ja C-242/12.

    judgment · FI · 12 December 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 12 grudnia 2013 r.#Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV i Belgian Shell NV.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rechtbank te Rotterdam.#Środowisko naturalne – Odpady – Pojęcie – Dyrektywa 2006/12/WE – Przemieszczanie odpadów – Informowanie właściwych władz krajowych – Rozporządzenie (EWG) nr 259/93 – Występowanie działania polegającego na usuwaniu, zamiaru usunięcia lub zobowiązania do usunięcia substancji lub przedmiotu.#Sprawy połączone C-241/12 i C-242/12.

    judgment · PL · 12 December 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 12 de dezembro de 2013.#Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV e Belgian Shell NV.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Rechtbank te Rotterdam.#Ambiente — Resíduos — Conceito — Diretiva 2006/12/CE — Transferências de resíduos — Informação das autoridades nacionais competentes — Regulamento (CE) n.° 259/93 — Existência de uma ação, de uma intenção ou de uma obrigação de se desfazer de uma substância ou de um objeto.#Processos apensos C‑241/12 e C‑242/12.

    judgment · PT · 12 December 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (första avdelningen) av den 12 december 2013.#Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV och Belgian Shell NV.#Begäran om förhandsavgörande från Rechtbank te Rotterdam.#Miljö – Avfall – Begrepp – Direktiv 2006/12/EG – Avfallstransporter – Skyldighet att underrätta de nationella behöriga myndigheterna – Förordning (EEG) nr 259/93 – Fråga huruvida någon gör sig av med eller avser eller är skyldig att göra sig av med ett föremål, ett ämne eller en substans.#Förenade målen C‑241/12 och C‑242/12.

    judgment · SV · 12 December 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 12 de diciembre de 2013.#Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV y Belgian Shell NV.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Rechtbank te Rotterdam.#Medio ambiente — Residuos — Concepto — Directiva 2006/12/CE — Traslados de residuos — Información a las autoridades nacionales competentes — Reglamento (CEE) nº 259/93 — Existencia de una acción, de una intención o de una obligación de desprenderse de una sustancia o de un objeto.#Asuntos acumulados C‑241/12 y C‑242/12.

    judgment · ES · 12 December 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Første Afdeling) af 12. december 2013.#Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV og Belgian Shell NV.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank te Rotterdam.#Miljø – affald – begreb – direktiv 2006/12/EF – overførsler af affald – orientering af de kompetente nationale myndigheder – forordning (EØF) nr. 259/93 – foreliggelsen af en handling, en hensigt eller en forpligtelse til at skille sig af med et stof eller en genstand.#Forenede sager C-241/12 og C-242/12.

    judgment · DA · 12 December 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (première chambre) du 12 décembre 2013.#Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV et Belgian Shell NV.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Rechtbank te Rotterdam.#Environnement – Déchets – Notion – Directive 2006/12/CE – Transferts de déchets – Information des autorités nationales compétentes – Règlement (CEE) nº 259/93 – Existence d’une action, d’une intention ou d’une obligation de se défaire d’une substance ou d’un objet.#Affaires jointes C‑241/12 et C‑242/12.

    judgment · FR · 12 December 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (prvo vijeće) od 12. prosinca 2013.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Rechtbank te Rotterdam.#Okoliš – Otpad – Pojam – Direktiva 2006/12/EZ – Pošiljke otpada – Obavještavanje nadležnih nacionalnih tijela – Uredba (EEZ) br. 259/93 – Postojanje radnje, namjere ili obveze odbacivanja tvari ili predmeta.#Spojeni predmeti C-241/12 i C-242/12.

    judgment · HR · 12 December 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2013.#Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV και Belgian Shell NV.#Αιτήσεις του Rechtbank te Rotterdam για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Περιβάλλον — Απόβλητα — Έννοια — Οδηγία 2006/12/ΕΚ — Μεταφορές αποβλήτων — Ενημέρωση των αρμόδιων εθνικών αρχών — Κανονισμός (ΕΟΚ) 259/93 — Ύπαρξη ενέργειας, πρόθεσης ή υποχρέωσης απορρίψεως ουσίας ή αντικειμένου.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑241/12 και C‑242/12.

    judgment · EL · 12 December 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 decembrie 2013.#Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV și Belgian Shell NV.#Cereri de decizie preliminară formulate de Rechtbank te Rotterdam.#Mediu – Deșeuri – Noțiune – Directiva 2006/12/CE – Transporturi de deșeuri – Informarea autorităților naționale competente – Regulamentul (CEE) nr. 259/93 – Existența unei acțiuni, a unei intenții sau a unei obligații de a se debarasa de o substanță sau de un obiect.#Cauzele conexate C-241/12 și C-242/12.

    judgment · RO · 12 December 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 12.12.2013.#Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV ja Belgian Shell NV.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank te Rotterdam.#Keskkond – Jäätmed – Mõiste – Direktiiv 2006/12/EÜ – Jäätmete vedu – Siseriiklike pädevate ametiasutuste teavitamine – Määrus (EMÜ) nr 259/93 – Aine või eseme äraviskamine, äraviskamise kavatsus või kohustus.#Liidetud kohtuasjad C‑241/12 ja C‑242/12.

    judgment · ET · 12 December 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 12. decembra spriedums.#Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV un Belgian Shell NV.#Rechtbank te Rotterdam lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Vide – Atkritumi – Jēdziens – Direktīva 2006/12/EK – Atkritumu pārvadājumi – Valsts kompetento iestāžu informēšana – Regula (EEK) Nr. 259/93 – Apstākļi, kas liecina par to, ka notiek atbrīvošanās, pastāv nodoms vai pienākums atbrīvoties no vielas vai priekšmeta.#Apvienotās lietas C‑241/12 un C‑242/12.

    judgment · LV · 12 December 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság ítélete (első tanács), 2013. december 12.#Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV és Belgian Shell NV.#A Rechtbank te Rotterdam (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Környezet – Hulladékok – Fogalom – 2006/12/EK irányelv – Hulladékszállítás – Az illetékes nemzeti hatóságok tájékoztatása – 259/93/EGK rendelet – Anyagtól vagy tárgytól való megválást jelző cselekedet, szándék vagy kötelezettség fennállása.#C‑241/12. és C‑242/12. sz. egyesített ügyek.

    judgment · HU · 12 December 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (First Chamber), 12 December 2013.#Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV and Belgian Shell NV.#Requests for a preliminary ruling from the Rechtbank te Rotterdam.#Environment – Waste – Concept – Directive 2006/12/EC – Shipments of waste – Information from the competent national authorities – Regulation (EEC) No 259/93 – Discarding of a substance or object or intention or requirement to discard it.#Joined Cases C‑241/12 and C‑242/12.

    judgment · EN · 12 December 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.