Judgment of the Court (First Chamber), 19 June 2014.#FLS Plast A/S v European Commission.#Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Plastic industrial bags sector — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Unlimited jurisdiction of the General Court — Obligation to state reasons — Attribution to the parent company of the infringement committed by the subsidiary — Liability of the parent company for payment of the fine imposed on the subsidiary — Proportionality — Proceedings before the General Court — Adjudication within a reasonable time.#Case C‑243/12 P.

Record

Official record CELEX 62012CJ0243 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 June 2014. Status: decided.

Timeline

1. 19 June 2014

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (First Chamber), 19 June 2014.#FLS Plast A/S v European Commission.#Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Plastic industrial bags sector — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Unlimited jurisdiction of the General Court — Obligation to state reasons — Attribution to the parent company of the infringement committed by the subsidiary — Liability of the parent company for payment of the fine imposed on the subsidiary — Proportionality — Proceedings before the General Court — Adjudication within a reasonable time.#Case C‑243/12 P.

  judgment · EN · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 19 czerwca 2014 r.#FLS Plast A/S przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Sektor worków przemysłowych z plastiku – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE – Nieograniczone prawo orzekania przez Sąd – Obowiązek uzasadnienia – Przypisanie spółce dominującej naruszenia popełnionego przez spółkę zależną – Odpowiedzialność spółki dominującej za zapłatę grzywny nałożonej na spółkę zależną – Proporcjonalność – Postępowanie przed Sądem – Rozsądny termin na wydanie orzeczenia.#Sprawa C-243/12 P.

  judgment · PL · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 19. června 2014.#FLS Plast A/S v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Odvětví plastových průmyslových pytlů – Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES – Pravomoc Tribunálu provést soudní přezkum v plné jurisdikci – Povinnost uvést odůvodnění – Přičtení protiprávního jednání, kterého se dopustila dceřiná společnost, mateřské společnosti – Odpovědnost mateřské společnosti za zaplacení pokuty uložené dceřiné společnosti – Proporcionalita – Řízení před Tribunálem – Přiměřená lhůta rozhodování.#Věc C‑243/12 P.

  judgment · CS · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 19. Juni 2014.#FLS Plast A/S gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Wettbewerb – Kartelle – Sektor der Industriesäcke aus Kunststoff – Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird – Befugnis des Gerichts zu unbeschränkter Nachprüfung – Begründungspflicht – Zurechnung einer Zuwiderhandlung der Tochtergesellschaft an die Muttergesellschaft – Haftung der Muttergesellschaft für die Zahlung der gegen die Tochtergesellschaft festgesetzten Geldbuße – Verhältnismäßigkeit – Verfahren vor dem Gericht – Angemessene Entscheidungsfrist.#Rechtssache C‑243/12 P.

  judgment · DE · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 19ης Ιουνίου 2014.#FLS Plast A/S κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Τομέας των πλαστικών βιομηχανικών σάκων — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Πλήρης δικαιοδοσία του Γενικού Δικαστηρίου — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Καταλογισμός στη μητρική εταιρία της παραβάσεως την οποία διέπραξε η θυγατρική — Ευθύνη της μητρικής εταιρίας για την καταβολή του προστίμου που επιβλήθηκε στη θυγατρική — Αναλογικότητα — Διαδικασία ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου — Εύλογη διάρκεια της δίκης.#Υπόθεση C–243/12 P.

  judgment · EL · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 19 juni 2014.#FLS Plast A/S tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Mededinging – Mededingingsregelingen – Sector industriële zakken uit kunststof – Beschikking houdende vaststelling van een inbreuk op artikel 81 EG – Volledige rechtsmacht van het Gerecht – Motiveringsplicht – Toerekening aan de moedermaatschappij van de door de dochteronderneming gepleegde inbreuk – Aansprakelijkheid van de moedermaatschappij voor de betaling van de aan de dochteronderneming opgelegde geldboete – Evenredigheid – Procedure voor het Gerecht – Redelijke procestermijn.#Zaak C‑243/12 P.

  judgment · NL · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Første Afdeling) af 19. juni 2014.#FLS Plast A/S mod Europa-Kommissionen.#Appel – konkurrence – karteller – sektoren for industrisække i plastik – beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF – Rettens fulde prøvelsesret – begrundelsespligt – moderselskabets ansvar for overtrædelse, der er begået af datterselskabet – moderselskabets ansvar for betalingen af den bøde, der er pålagt datterselskabet – proportionalitet – sagsbehandlingen ved Retten – rimelig frist for afsigelse af dom.#Sag C-243/12 P.

  judgment · DA · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 19 June 2014#FLS Plast v Commission#Case C-243/12 P

  judgment · GA · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 19. juuni 2014.#FLS Plast A/S versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Konkurents – Kartellid – Tööstuslike kilekottide sektor – EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus – Üldkohtu täielik pädevus – Põhjendamiskohustus – Emaettevõtjale tütarettevõtja rikkumise süüks panemine – Emaettevõtja vastutus tütarettevõtjale määratud trahvi tasumise eest – Proportsionaalsus – Menetlus Üldkohtus – Lahendi tegemise mõistlik aeg.#Kohtuasi C‑243/12 P.

  judgment · ET · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 19 юни 2014 г.#FLS Plast A/S срещу Европейска комисия.#Обжалване — Конкуренция — Картели — Сектор на найлонови промишлени торби — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Правомощие на Общия съд за пълен съдебен контрол — Задължение за мотивиране — Отговорност на дружеството майка за извършено от дъщерното дружество нарушение — Отговорност на дружеството майка за заплащане на наложена на дъщерното дружество глоба — Пропорционалност — Производство пред Общия съд — Разумен срок за постановяване на решение.#Дело C‑243/12 P.

  judgment · BG · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (első tanács), 2014. június 19.#FLS Plast A/S kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Verseny – Kartellek – A műanyag ipari zsákok ágazata – Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat – A Törvényszék korlátlan felülvizsgálati jogköre – Indokolási kötelezettség – A leányvállalat által elkövetett jogsértés anyavállalatnak való betudása – Az anyavállalat felelőssége a leányvállalattal szemben kiszabott bírság megfizetéséért – Arányosság – A Törvényszék előtti eljárás – Ésszerű időn belüli határozathozatal.#C‑243/12. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 19.6.2014.#FLS Plast A/S vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Muovisten teollisuussäkkien ala – Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen – Unionin yleisen tuomioistuimen täysi harkintavalta – Perusteluvelvollisuus – Emoyhtiön joutuminen vastuuseen kilpailusääntöjen rikkomisesta, johon tytäryhtiö on syyllistynyt – Emoyhtiön vastuu tytäryhtiölle määrätyn sakon maksamisesta – Oikeasuhteisuus – Unionin yleisessä tuomioistuimessa käytävä menettely – Tuomion antaminen kohtuullisessa ajassa.#Asia C‑243/12 P.

  judgment · FI · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 19 de junio de 2014.#FLS Plast A/S contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Competencia — Prácticas colusorias — Sector de los sacos industriales de plástico — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE — Competencia jurisdiccional plena del Tribunal General — Obligación de motivación — Imputación a la sociedad matriz de la infracción cometida por su filial — Responsabilidad de la sociedad matriz por el pago de la multa impuesta a la filial — Proporcionalidad — Procedimiento ante el Tribunal General — Plazo de enjuiciamiento razonable.#Asunto C‑243/12 P.

  judgment · ES · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

• 2014 m. birželio 19 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#FLS Plast A/S prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Konkurencija – Karteliai – Pramoninių plastikinių maišų sektorius – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas – Neribota Bendrojo Teismo jurisdikcija – Pareiga motyvuoti – Dukterinės bendrovės padaryto pažeidimo inkriminavimas patronuojančiajai bendrovei – Patronuojančiosios bendrovės atsakomybė dėl dukterinei bendrovei skirtos baudos sumokėjimo – Proporcingumas – Procesas Bendrajame Teisme – Protingas terminas sprendimui priimti.#Byla C-243/12 P.

  judgment · LT · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 19 juin 2014.#FLS Plast A/S contre Commission européenne.#Pourvoi – Concurrence – Ententes – Secteur des sacs industriels en plastique – Décision constatant une infraction à l’article 81 CE – Compétence de pleine juridiction du Tribunal – Obligation de motivation – Imputation à la société mère de l’infraction commise par la filiale – Responsabilité de la société mère pour le paiement de l’amende infligée à la filiale – Proportionnalité – Procédure devant le Tribunal – Délai de jugement raisonnable.#Affaire C-243/12 P.

  judgment · FR · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 19. junija 2014.#FLS Plast A/S proti Evropski komisiji.#Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Sektor plastičnih industrijskih vreč – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES – Neomejena pristojnost Splošnega sodišča – Obveznost obrazložitve – Pripis kršitve, ki jo je storila hčerinska družba, matični družbi – Odgovornost matične družbe za plačilo globe, naložene hčerinski družbi – Sorazmernost – Postopek pred Splošnim sodiščem – Sojenje v razumnem roku.#Zadeva C‑243/12 P.

  judgment · SL · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 19 de junho de 2014.#FLS Plast A/S contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Setor dos sacos de plástico industriais — Decisão que declara uma infração ao artigo 81.° CE — Competência de plena jurisdição do Tribunal Geral — Dever de fundamentação — Imputação à sociedade‑mãe da infração cometida pela filial — Responsabilidade da sociedade‑mãe pelo pagamento da coima aplicada à filial — Proporcionalidade — Tramitação processual no Tribunal Geral — Prazo de julgamento razoável.#Processo C‑243/12 P.

  judgment · PT · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 giugno 2014.#FLS Plast A/S contro Commissione europea.#Impugnazione – Concorrenza – Intese – Settore dei sacchi industriali di plastica – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE – Competenza del Tribunale estesa al merito – Obbligo di motivazione – Imputabilità alla società controllante dell’infrazione commessa dalla controllata – Responsabilità della società controllante per il pagamento dell’ammenda inflitta alla controllata – Proporzionalità – Procedimento dinanzi al Tribunale – Durata ragionevole del giudizio.#Causa C‑243/12 P.

  judgment · IT · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) av den 19 juni 2014.#FLS Plast A/S mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för industrisäckar i plast – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Tribunalens obegränsade behörighet – Motiveringsskyldighet – Moderbolagets ansvar för dotterbolagets överträdelse – Moderbolagets ansvar för betalning av böter som dotterbolaget ålagts – Proportionalitet – Förfarandet vid tribunalen – Skälig tid för att avgöra målet.#Mål C‑243/12 P.

  judgment · SV · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 iunie 2014.#FLS Plast A/S împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Concurență – Înțelegeri – Sectorul sacilor industriali din plastic – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE – Competenţa de fond a Tribunalului – Obligația de motivare – Imputabilitatea încălcării săvârșite de filială societății‑mamă – Răspunderea societății‑mamă pentru plata amenzii aplicate filialei – Proporționalitate – Procedura în fața Tribunalului – Termen de soluționare rezonabil.#Cauza C‑243/12 P.

  judgment · RO · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Ġunju 2014.#FLS Plast A/S vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Settur tal-boroż industrijali tal-plastik — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Ġurisdizzjoni sħiħa tal-Qorti Ġenerali — Obbligu ta’ motivazzjoni — Imputazzjoni lill-kumpannija parent tal-ksur imwettaq mis-sussidjarja — Responsabbiltà tal-kumpannija parent għall-ħlas tal-multa imposta fuq is-sussidjarja — Proporzjonalità — Proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali — Terminu raġonevoli għall-għoti ta’ deċiżjoni.#Kawża C‑243/12 P.

  judgment · MT · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

• Tiesas (pirmā palāta) 2014. gada 19. jūnija spriedums.#FLS Plast A/S pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Plastikāta rūpniecisko maisu nozare – Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums – Vispārējās tiesas neierobežota kompetence – Pienākums norādīt pamatojumu – Mātesuzņēmuma atzīšana par vainojamu meitasuzņēmuma izdarītā pārkāpumā – Mātesuzņēmuma atbildība par meitasuzņēmumam uzliktā naudas soda samaksu – Samērīgums – Tiesvedība Vispārējā tiesā – Sprieduma taisīšana saprātīgā termiņā.#Lieta C‑243/12 P.

  judgment · LV · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 19. júna 2014.#FLS Plast A/S proti Európskej komisii.#Odvolanie – Hospodárska súťaž – Kartely – Odvetvie plastových priemyselných vriec – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES – Neobmedzená právomoc Všeobecného súdu – Povinnosť odôvodnenia – Pripísateľnosť porušenia, ktorého sa dopustila dcérska spoločnosť, materskej spoločnosti – Zodpovednosť materskej spoločnosti za zaplatenie pokuty uloženej dcérskej spoločnosti – Proporcionalita – Konanie pred Všeobecným súdom – Primeraná lehota na rozhodnutie.#Vec C‑243/12 P.

  judgment · SK · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 19. lipnja 2014.#FLS Plast A/S protiv Europske komisije.#Žalba – Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Sektor industrijskih plastičnih vreća – Odluka koja utvrđuje povredu članka 81. UEZ‑a – Neograničena nadležnost Općeg suda – Obveza obrazlaganja – Pripisivanje društvu majci protupravnog ponašanja društva kćeri – Odgovornost društva majke za plaćanje novčane kazne izrečene društvu kćeri – Proporcionalnost – Postupak pred Općim sudom – Razuman rok za suđenje.#Predmet C‑243/12 P.

  judgment · HR · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad

Related records

No cross-record relationships stored yet.