Judgment of the Court (Eighth Chamber), 20 June 2013.#Teritorialna direktsia na Natsionalnata agentsia za prihodite — Plovdiv v Rodopi-M 91 OOD.#Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Plovdiv.#Taxation — VAT — Directive 2006/112/EC — Principles of fiscal neutrality and proportionality — Belated recording in the accounts and declaration of the cancellation of an invoice — Remedying of the omission — Payment of the tax — State budget — No harm suffered — Administrative penalty.#Case C‑259/12.

Record

Official record CELEX 62012CJ0259 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 June 2013. Status: decided.

Timeline

1. 20 June 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Eighth Chamber), 20 June 2013.#Teritorialna direktsia na Natsionalnata agentsia za prihodite — Plovdiv v Rodopi-M 91 OOD.#Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Plovdiv.#Taxation — VAT — Directive 2006/112/EC — Principles of fiscal neutrality and proportionality — Belated recording in the accounts and declaration of the cancellation of an invoice — Remedying of the omission — Payment of the tax — State budget — No harm suffered — Administrative penalty.#Case C‑259/12.

  judgment · EN · 20 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (osmo vijeće) od 20. lipnja 2013.#Teritorialna direktsia na NAP - Plovdiv protiv Rodopi-M 91 OOD.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Administrativen sad Plovdiv.#Predmet C-259/12.

  judgment · HR · 20 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a opta) din 20 iunie 2013.#Teritorialna direktsia na Natsionalnata agentsia za prihodite – Plovdiv împotriva Rodopi-M 91 OOD.#Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Plovdiv.#Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Principiile neutralității fiscale și proporționalității – Înregistrarea în contabilitate și declararea cu întârziere a anulării unei facturi – Remedierea omisiunii – Plata impozitului – Bugetul statului – Lipsa unui prejudiciu – Sancțiune administrativă.#Cauza C-259/12.

  judgment · RO · 20 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2013. június 20.#Teritorialna direktsia na Natsionalnata agentsia za prihodite – Plovdiv kontra Rodopi‑M 91 OOD.#Az Administrativen sad Plovdiv (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Adózás – Héa – 2006/112/EK irányelv – Az adósemlegesség és az arányosság elve – Számla érvénytelenítésének késedelmes könyvelése és bevallása – A mulasztás pótlása – Az adó megfizetése – Állami költségvetés – Kár hiánya – Közigazgatási szankció.#C‑259/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 20 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (astotā palāta) 2013. gada 20. jūnija spriedums.#Teritorialna direktsia na Natsionalnata agentsia za prihodite – Plovdiv pret Rodopi-M 91 OOD.#Administrativen sad Plovdiv lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Nodokļi – PVN – Direktīva 2006/112/EK – Nodokļu neitralitātes un samērīguma principi – Novēlota rēķina atcelšanas iegrāmatošana un deklarēšana – Pienākuma neizpildes novēršana – Nodokļa samaksa – Valsts budžets – Kaitējuma neesamība – Administratīvais sods.#Lieta C‑259/12.

  judgment · LV · 20 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 20. juni 2013.#Teritorialna direktsia na Natsionalnata agentsia za prihodite – Plovdiv mod Rodopi-M 91 OOD.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Plovdiv.#Afgiftspålæggelse – moms – direktiv 2006/112/EF – principper om afgiftsneutralitet og proportionalitet – forsinket bogføring og angivelse af en annullation af en faktura – berigtigelse af forsømmelsen – betaling af afgiften – statens budget – ingen skade – administrativ sanktion.#Sag C-259/12.

  judgment · DA · 20 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 20. června 2013.#Teritorialna direkcia na Nacionalnata agencia za prichodite – Plovdiv v. Rodopi-M 91 OOD.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Administrativen sad Plovdiv.#Daně – DPH – Směrnice 2006/112/ES – Zásady daňové neutrality a proporcionality – Opožděné zaúčtování a vykázání zrušení faktury – Náprava nesplnění povinnosti – Zaplacení daně – Státní rozpočet – Neexistence újmy – Správní sankce.#Věc C‑259/12.

  judgment · CS · 20 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (oсми състав) от 20 юни 2013 г.#Териториална дирекция на Националната агенция за приходите — Пловдив срещу „Родопи-M 91“ ООД.#Преюдициално запитване, отправено от Пловдивски административен съд.#Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Принципи на данъчен неутралитет и на пропорционалност — Несвоевременно счетоводно отразяване и деклариране на анулирана фактура — Отстраняване на нарушението — Внасяне на данъка — Държавен бюджет — Липса на вреда — Административна санкция.#Дело C‑259/12.

  judgment · BG · 20 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 20 juni 2013.#Teritorialna direktsia na Natsionalnata agentsia za prihodite – Plovdiv tegen Rodopi-M 91 OOD.#Verzoek van de Administrativen sad Plovdiv om een prejudiciële beslissing.#Fiscale bepalingen – Btw – Richtlijn 2006/112/EG – Beginsel van fiscale neutraliteit en evenredigheidsbeginsel – Tardieve boeking en tardieve aangifte van annulering van factuur – Herstel van verzuim – Betaling van belasting – Staatsbegroting – Geen schade – Administratieve sanctie.#Zaak C‑259/12.

  judgment · NL · 20 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 20 giugno 2013.#Teritorialna direktsia na Natsionalnata agentsia za prihodite — Plovdiv contro Rodopi-M 91 OOD.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Plovdiv.#Fiscalità — IVA — Direttiva 2006/112/CE — Principi di neutralità fiscale e di proporzionalità — Contabilizzazione e dichiarazione tardive dell’annullamento di una fattura — Regolarizzazione dell’inadempimento — Pagamento dell’imposta — Bilancio dello Stato — Assenza di pregiudizio — Sanzione amministrativa.#Causa C‑259/12.

  judgment · IT · 20 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. birželio 20 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Teritorialna direktsia na Natsionalnata agentsia za prihodite – Plovdiv prieš Rodopi-M 91 OOD.#Administrativen sad Plovdiv prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Apmokestinimas – PVM – Direktyva 2006/112/EB – Mokesčių neutralumo ir proporcingumo principai – Pavėluotas sąskaitos faktūros panaikinimo įtraukimas į apskaitą ir deklaravimas – Pažeidimo ištaisymas – Mokesčio sumokėjimas – Valstybės biudžetas – Žalos nebuvimas – Administracinė sankcija.#Byla C-259/12.

  judgment · LT · 20 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 20.6.2013.#Teritorialna direktsia na Natsionalnata agentsia za prihodite – Plovdiv vastaan Rodopi-M 91 OOD.#Administrativen sad Plovdivin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Verotus – Arvonlisävero – Direktiivi 2006/112/EY – Verotuksen neutraalisuuden periaate ja suhteellisuusperiaate – Laskun peruuttamisen kirjaamisen ja veroilmoituksessa ilmoittamisen myöhästyminen – Laiminlyönnin korjaaminen – Veron maksaminen – Valtion talousarvio – Vahinkoa ei ole aiheutunut – Hallinnollinen seuraamus.#Asia C-259/12.

  judgment · FI · 20 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 20 juni 2013.#Teritorialna direktsia na Natsionalnata agentsia za prihodite – Plovdiv mot Rodopi-M 91 OOD.#Begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Plovdiv.#Beskattning – Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Principen om skatteneutralitet och proportionalitetsprincipen – En makulerad faktura har bokförts och redovisats för sent – Rättelse av bristen – Betalning av skatten – Statskassan – Någon skada föreligger inte – Administrativ sanktion.#Mål C‑259/12.

  judgment · SV · 20 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 20 czerwca 2013 r.#Teritoriałna direkcija na Nacionałnata agencija za prichodite – Płowdiw przeciwko Rodopi-M 91 OOD.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Płowdiwski administratiwen syd.#Podatki – Podatek VAT – Dyrektywa 2006/112/WE – Zasada neutralności podatkowej i zasada proporcjonalności – Nieterminowe zaksięgowanie i zadeklarowanie anulowanej faktury – Naprawienie uchybienia – Zapłata podatku – Skarb państwa – Brak szkody – Sankcja administracyjna.#Sprawa C-259/12.

  judgment · PL · 20 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 20 de junio de 2013.#Teritorialna direktsia na Natsionalnata agentsia za prihodite — Plovdiv contra Rodopi‑M 91 OOD.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad Plovdiv.#Fiscalidad — IVA — Directiva 2006/112/CE — Principios de neutralidad fiscal y de proporcionalidad — Contabilización y declaración extemporáneas de la anulación de una factura — Regularización del incumplimiento — Pago del impuesto — Presupuesto del Estado — Inexistencia de perjuicio — Sanción administrativa.#Asunto C‑259/12.

  judgment · ES · 20 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 20 de junho de 2013.#Teritorialna direktsia na Natsionalnata agentsia za prihodite ― Plovdiv contra Rodopi‑M 91 OOD.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Administrativen sad Plovdiv.#Fiscalidade ― IVA ― Diretiva 2006/112/CE ― Princípios da neutralidade fiscal e da proporcionalidade ― Contabilização e declaração tardias da anulação de uma fatura ― Regularização do incumprimento ― Pagamento do imposto ― Orçamento de Estado ― Inexistência de prejuízo ― Sanção administrativa.#Processo C‑259/12.

  judgment · PT · 20 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 20. júna 2013.#Teritorialna direkcija na Nacionalnata agencija za prichodite – Plovdiv proti Rodopi‑M 91 OOD.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Administrativen săd Plovdiv.#Dane – DPH – Smernica 2006/112/ES – Zásady daňovej neutrality a proporcionality – Oneskorené zaúčtovanie a priznanie zrušenia faktúry – Oprava chyby – Zaplatenie dane – Štátny rozpočet – Neexistencia ujmy – Správna sankcia.#Vec C‑259/12.

  judgment · SK · 20 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 20.6.2013.#Teritorialna direktsia na Natsionalnata agentsia za prihodite – Plovdiv versus Rodopi‑M 91 OOD.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen sad Plovdiv.#Maksustamine – Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Neutraalse maksustamise ja proportsionaalsuse põhimõtted – Arve tühistamise hilinenud kajastamine ja deklareerimine – Rikkumise heastamine – Maksu tasumine – Riigieelarve – Kahju puudumine – Halduskaristus.#Kohtuasi C‑259/12.

  judgment · ET · 20 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 20 juin 2013.#Teritorialna direktsia na Natsionalnata agentsia za prihodite – Plovdiv contre Rodopi-M 91 OOD.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’Administrativen sad Plovdiv.#Fiscalité – TVA – Directive 2006/112/CE – Principes de neutralité fiscale et de proportionnalité – Comptabilisation et déclaration tardives de l’annulation d’une facture – Régularisation du manquement – Paiement de l’impôt – Budget de l’État – Absence de préjudice – Sanction administrative.#Affaire C‑259/12.

  judgment · FR · 20 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 20ής Ιουνίου 2013.#Teritorialna direktsia na Natsionalnata agentsia za prihodite – Plovdiv κατά Rodopi-M 91 OOD.#Αίτηση του Administrativen sad Plovdiv για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Φορολογία — ΦΠΑ — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Αρχές της φορολογικής ουδετερότητας και της αναλογικότητας — Μη έγκαιρη λογιστική και μη έγκαιρη καταχώριση ακυρώσεως τιμολογίου — Άρση της παραλείψεως — Καταβολή φόρου — Κρατικός προϋπολογισμός — Μη ύπαρξη ζημίας — Διοικητική ποινή.#Υπόθεση C‑259/12.

  judgment · EL · 20 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 20. Juni 2013.#Teritorialna direktsia na Natsionalnata agentsia za prihodite – Plovdiv gegen Rodopi-M 91 OOD.#Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Plovdiv.#Steuerrecht – Mehrwertsteuer – Richtlinie 2006/112/EG – Grundsätze der steuerlichen Neutralität und der Verhältnismäßigkeit – Verspätete Verbuchung und verspäteter Ausweis der Annullierung einer Rechnung – Behebung des Verstoßes – Zahlung der Steuer – Staatshaushalt – Fehlende Schädigung – Verwaltungsrechtliche Sanktion.#Rechtssache C‑259/12.

  judgment · DE · 20 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 20. junija 2013.#Teritorialna direkcia na Nacionalnata agencia za prihodite – Plovdiv proti Rodopi‑M 91 OOD.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Plovdiv.#Obdavčenje – DDV – Direktiva 2006/112/ES – Načeli davčne nevtralnosti in sorazmernosti – Nepravočasno knjiženje in izkaz stornacije računa – Popravek opustitve – Plačilo davka – Državni proračun – Neobstoj škode – Upravna kazen.#Zadeva C‑259/12.

  judgment · SL · 20 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-20 ta’ Ġunju 2013.#Teritorialna direktsia na Natsionalnata agentsia za prihodite – Plovdiv vs Rodopi-M 91 OOD.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Plovdiv.#Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Prinċipji ta’ newtralità fiskali u ta’ proporzjonalità — Kontabbiltà u dikjarazzjoni tardivi tal-annullament ta’ fattura — Regolarizzazzjoni tan-nuqqas — Ħlas tat-taxxa — Baġit tal-Istat — Assenza ta’ dannu — Sanzjoni amministrattiva.#Kawża C‑259/12.

  judgment · MT · 20 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d

Related records

No cross-record relationships stored yet.