Judgment of the Court (Second Chamber), 8 May 2013.#Petroma Transports SA and Others v État belge.#Request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Mons.#Taxation — Value added tax — Sixth Directive 77/388/EEC — Right to deduct input tax — Obligations of the taxable person — Possession of improper or inaccurate invoices — Omission of mandatory particulars — Refusal of the right to deduct — Evidence subsequent to the occurrence of the transactions invoiced — Correcting invoices — Right to refund of VAT — Principle of neutrality.#Case C‑271/12.

Record

Official record CELEX 62012CJ0271 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 May 2013. Status: decided.

Timeline

1. 8 May 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber), 8 May 2013.#Petroma Transports SA and Others v État belge.#Request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Mons.#Taxation — Value added tax — Sixth Directive 77/388/EEC — Right to deduct input tax — Obligations of the taxable person — Possession of improper or inaccurate invoices — Omission of mandatory particulars — Refusal of the right to deduct — Evidence subsequent to the occurrence of the transactions invoiced — Correcting invoices — Right to refund of VAT — Principle of neutrality.#Case C‑271/12.

  judgment · EN · 8 May 2013

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2013. május 8.#Petroma Transports SA és társai kontra État belge.#A cour d’appel de Mons (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Adózás – Hozzáadottérték‑adó – 77/388/EGK hatodik irányelv – Az előzetesen felszámított adó levonásához való jog – Az adóalany kötelezettségei – Szabálytalan vagy pontatlan számlákkal való rendelkezés – Kötelező adatok kihagyása – A levonási jog megtagadása – A kiszámlázott ügyletek valódiságának utólagos bizonyítékai – Helyesbítő számlák – Héa‑visszatérítéshez való jog – A semlegesség elve.#C‑271/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 8 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 08. svibnja 2013.#Petroma Transports SA i drugi protiv État belge i Kraljevina Belgija.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Cour d'appel de Mons.#Predmet C-271/12.

  judgment · HR · 8 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 8.5.2013.#Petroma Transports SA jt versus Belgia riik.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour d’appel de Mons.#Maksustamine – Käibemaks – Kuues direktiiv 77/388/EMÜ – Sisendkäibemaksu mahaarvamise õigus – Maksukohustuslase kohustused – Nõuetele mittevastavate ja ebatäpsete arvete omamine – Kohustuslike andmete märkimata jätmine – Mahaarvamisõiguse andmisest keeldumine – Nende tehingute tegelikkusele vastamise hilisem kontrollimine, mille kohta on esitatud arve – Korrigeeritud arved – Käibemaksu tagasisaamise õigus – Neutraalsuse põhimõte.#Kohtuasjas C‑271/12.

  judgment · ET · 8 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 8 maj 2013.#Petroma Transports SA m.fl. mot État belge.#Begäran om förhandsavgörande från Cour d’appel de Mons.#Beskattning – Mervärdesskatt – Sjätte direktivet 77/388/EEG – Avdragsrätt för ingående mervärdesskatt – Den skattskyldiges åligganden – Innehav av oriktiga eller ofullständiga fakturor – Utelämnande av obligatoriska uppgifter – Nekad avdragsrätt – Bevisning som hänför sig till tiden efter den tidpunkt då de fakturerade transaktionerna verkligen ägde rum – Rättelsefakturor – Rätt till restitution av mervärdesskatt – Neutralitetsprincip.#Mål C‑271/12.

  judgment · SV · 8 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2013.#Petroma Transports SA κ.λπ. κατά État belge.#Αίτηση του cour d’appel de Mons για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Φορολογία — Φόρος προστιθεμένης αξίας — Έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ — Δικαίωμα προς έκπτωση του φόρου επί των εισροών — Υποχρεώσεις του υποκειμένου στον φόρο — Τιμολόγια με παρατυπίες ή ανακρίβειες — Παράλειψη υποχρεωτικών ενδείξεων — Άρνηση του δικαιώματος προς έκπτωση — Εκ των υστέρων απόδειξη του υποστατού των πράξεων ως προς τις οποίες εκδόθηκαν τιμολόγια — Διορθωτικά τιμολόγια — Δικαίωμα επιστροφής του ΦΠΑ — Αρχή της ουδετερότητας.#Υπόθεση C‑271/12.

  judgment · EL · 8 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Tiesas (otrā palāta) 2013. gada 8. maija spriedums.#Petroma Transports SA u.c. pret État belge.#Cour d’appel de Mons lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Nodokļi – Pievienotās vērtības nodoklis – Sestā direktīva 77/388/EEK – Tiesības uz priekšnodokļa atskaitīšanu – Nodokļa maksātāja pienākumi – Kļūdainu vai neprecīzu rēķinu esamība – Obligāto norāžu neesamība – Tiesību uz atskaitīšanu atteikums – Vēlāki pierādījumi par rēķinā uzrādīto darījumu faktisku veikšanu – Laboti rēķini – Tiesības uz PVN atmaksu – Neitralitātes princips.#Lieta C‑271/12.

  judgment · LV · 8 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 8 mai 2013.#Petroma Transports SA e.a. contre État belge.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la cour d’appel de Mons.#Fiscalité – Taxe sur la valeur ajoutée – Sixième directive 77/388/CEE – Droit à déduction de la taxe en amont – Obligations de l’assujetti – Détention de factures irrégulières ou imprécises – Omission de mentions obligatoires – Refus du droit à déduction – Preuves postérieures de la réalité des opérations facturées – Factures rectificatives – Droit à restitution de la TVA – Principe de neutralité.#Affaire C‑271/12.

  judgment · FR · 8 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 8 mei 2013.#Petroma Transports SA e.a. tegen Belgische Staat.#Verzoek van het Hof van Beroep te Bergen om een prejudiciële beslissing.#Fiscale bepalingen – Belasting over de toegevoegde waarde – Zesde richtlijn (77/388/EEG) – Recht op aftrek van voorbelasting – Verplichtingen van belastingplichtige – Bezit van onregelmatige of onnauwkeurige facturen – Ontbreken van verplichte vermeldingen – Weigering van recht op aftrek – Achteraf overgelegd bewijs dat gefactureerde handelingen daadwerkelijk zijn verricht – Corrigerende facturen – Recht op teruggaaf van btw – Neutraliteitsbeginsel.#Zaak C‑271/12.

  judgment · NL · 8 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 8. Mai 2013.#Petroma Transports SA u. a. gegen État belge.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour d’appel de Mons.#Steuerrecht – Mehrwertsteuer – Sechste Richtlinie 77/388/EWG – Recht auf Vorsteuerabzug – Verpflichtungen des Steuerpflichtigen – Besitz von nicht ordnungsgemäßen oder ungenauen Rechnungen – Weglassen verpflichtender Angaben – Versagung des Rechts auf Vorsteuerabzug – Spätere Beweise des tatsächlichen Bestehens der berechneten Umsätze – Berichtigte Rechnungen – Anspruch auf Erstattung der Mehrwertsteuer – Grundsatz der Neutralität.#Rechtssache C‑271/12.

  judgment · DE · 8 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 8. mája 2013.#Petroma Transports SA a i. proti État belge.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Cour d’appel de Mons.#Dane – Daň z pridanej hodnoty – Šiesta smernica 77/388/EHS – Právo na odpočet dane zaplatenej na vstupe – Povinnosti platiteľa dane – Držba faktúr s nedostatkami alebo nepresných faktúr – Neuvedenie povinných údajov – Nepriznanie nároku na odpočet – Neskoršie dôkazy o pravosti fakturovaných transakcií – Opravné faktúry – Právo na vrátenie DPH – Zásada neutrality.#Vec C‑271/12.

  judgment · SK · 8 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 8 mai 2013.#Petroma Transports SA ș.a. împotriva État belge.#Cerere de decizie preliminară formulată de cour d’appel de Mons.#Fiscalitate – Taxă pe valoarea adăugată – A șasea directivă 77/388/CEE – Drept de deducere a taxei aferente intrărilor – Obligații ale persoanei impozabile – Deținerea unor facturi ilegale sau imprecise – Omiterea unor mențiuni obligatorii – Refuzarea dreptului de deducere – Elemente de probă ulterioare care atestă caracterul real al operațiunilor facturate – Facturi rectificative – Drept la restituirea TVA-ului – Principiul neutralității.#Cauza C-271/12.

  judgment · RO · 8 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-8 ta’ Mejju 2013.#Petroma Transports SA et vs État belge.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d’appel de Mons.#Tassazzjoni — Taxxa fuq il-valur miżjud — Sitt Direttiva 77/388/KEE — Dritt għal tnaqqis tat-taxxa tal-input — Obbligi tal-persuna taxxabbli — Żamma ta’ fatturi irregolari jew impreċiżi — Omissjoni ta’ indikazzjonijiet obbligatorji — Rifjut tad-dritt għal tnaqqis — Provi sussegwenti għall-okkorrenza tat-tranżazzonijiet iffatturati — Fatturi kkoreġuti — Dritt għal ħlas lura tal-VAT — Prinċipju ta’ newtralità.#Kawża C‑271/12.

  judgment · MT · 8 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 8. maj 2013.#Petroma Transports SA m.fl. mod État belge.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour d’appel de Mons.#Beskatning – merværdiafgift – sjette direktiv 77/388/EØF – ret til fradrag for indgående afgift – den afgiftspligtige persons forpligtelser – besiddelse af ikke-forskriftsmæssige eller upræcise fakturaer – udeladelse af obligatoriske angivelser – nægtelse af retten til fradrag – efterfølgende beviser for de fakturerede transaktioners faktiske gennemførelse – berigtigede fakturaer – ret til refusion af momsen – princippet om neutralitet.#Sag C-271/12.

  judgment · DA · 8 May 2013

  DownloadOpen at official source

• 2013 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Petroma Transports SA ir kt. prieš État belge.#Cour d’appel de Mons prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Apmokestinimas – Pridėtinės vertės mokestis – Šeštoji direktyva 77/388/EEB – Teisė į pirkimo mokesčio atskaitą – Apmokestinamojo asmens pareigos – Neteisingų ar netikslių sąskaitų faktūrų turėjimas – Privalomų duomenų nenurodymas – Atsisakymas suteikti teisę į atskaitą – Įrodymai, pateikti vėliau, nei realiai įvykdyti sąskaitose faktūrose nurodyti sandoriai – Ištaisytos sąskaitos faktūros – Teisė susigrąžinti PVM – Neutralumo principas.#Byla C-271/12.

  judgment · LT · 8 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 8 de mayo de 2013.#Petroma Transports SA y otros contra État belge.#Petición de decisión prejudicial planteada por la cour d’appel de Mons.#Fiscalidad — Impuesto sobre el valor añadido — Sexta Directiva 77/388/CEE — Derecho a la deducción del impuesto soportado — Obligaciones del sujeto pasivo — Posesión de facturas irregulares o imprecisas — Omisión de menciones obligatorias — Denegación del derecho a la deducción — Pruebas posteriores de la realidad de las operaciones facturadas — Facturas rectificativas — Derecho a la devolución del IVA — Principio de neutralidad.#Asunto C‑271/12.

  judgment · ES · 8 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell’8 maggio 2013.#Petroma Transports SA e altri contro État belge.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla cour d’appel de Mons.#Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Sesta direttiva 77/388/CEE – Diritto alla detrazione dell’imposta a monte – Obblighi del contribuente – Possesso di fatture irregolari o imprecise – Omissione di menzioni obbligatorie – Diniego del diritto alla detrazione – Prove successive dell’effettività delle operazioni fatturate – Fatture rettificative – Diritto al rimborso dell’IVA – Principio di neutralità.#Causa C‑271/12.

  judgment · IT · 8 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 8 maja 2013 r.#Petroma Transports SA i in. przeciwko État belge.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez cour d’appel de Mons.#Podatki – Podatek od wartości dodanej – Szósta dyrektywa 77/388/EWG – Prawo do odliczenia podatku naliczonego – Obowiązki podatnika – Posiadanie nieprawidłowych lub niedokładnych faktur – Brak obowiązkowych wzmianek – Odmowa prawa do odliczenia – Wykazanie a posteriori prawdziwości transakcji wykazanych na fakturach – Faktury korygujące – Prawo do zwrotu podatku VAT – Zasada neutralności.#Sprawa C-271/12.

  judgment · PL · 8 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 8.5.2013.#Petroma Transports SA ym. vastaan Belgian valtio.#Cour d’appel de Monsin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Verotus – Arvonlisävero – Kuudes direktiivi 77/388/ETY – Ostoihin sisältyvän veron vähennysoikeus – Verovelvollisen velvollisuudet – Sääntöjenvastaisten tai epätäsmällisten laskujen hallussapito – Pakollisten mainintojen puuttuminen – Vähennysoikeuden epääminen – Jälkikäteinen näyttö siitä, että laskutetut liiketoimet ovat todellisia – Oikaisulaskut – Oikeus arvonlisäveron palautukseen – Verotuksen neutraalisuuden periaate.#Asia C-271/12.

  judgment · FI · 8 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 8 май 2013 г.#Petroma Transports SA и др. срещу État belge.#Преюдициално запитване, отправено от Cour d’appel de Mons.#Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Шеста директива 77/388/ЕИО — Право на приспадане на данъка, платен за получена доставка — Задължения на данъчнозадълженото лице — Притежаване на нередовни или неточни фактури — Липса на задължителни реквизити — Отказ на право на приспадане — Последващи доказателства за действителното извършване на фактурираните сделки — Коригирани фактури — Право на възстановяване на ДДС — Принцип на неутралитет.#Дело C‑271/12.

  judgment · BG · 8 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 8. maja 2013.#Petroma Transports SA in drugi proti État belge.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo cour d’appel de Mons.#Obdavčenje – Davek na dodano vrednost – Šesta direktiva 77/388/EGS – Pravica do odbitka vstopnega davka – Obveznosti davčnega zavezanca – Imetništvo nepravilnih ali nenatančnih računov – Izpustitev obveznih podatkov – Nepriznanje pravice do odbitka – Naknadni dokazi o dejanskem obstoju zaračunanih transakcij – Popravljanje računov – Pravica do vračila DDV – Načelo nevtralnosti.#Zadeva C‑271/12.

  judgment · SL · 8 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 8. května 2013.#Petroma Transports SA a další v. État belge.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná cour d’appel de Mons.#Daně – Daň z přidané hodnoty – Šestá směrnice 77/388/EHS – Nárok na odpočet daně na vstupu – Povinnosti osoby povinné k dani – Vadné nebo nepřesné faktury v jejím držení – Neuvedení povinných údajů – Odmítnutí nároku na odpočet – Dodatečné důkazy reálnosti fakturovaných plnění – Opravné faktury – Nárok na vrácení DPH – Zásada neutrality.#Věc C‑271/12.

  judgment · CS · 8 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 8 de maio de 2013.#Petroma Transports SA e o. contra État belge.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela cour d’appel de Mons.#Fiscalidade ― Imposto sobre o valor acrescentado ― Sexta Diretiva 77/388/CEE ― Direito a dedução do imposto pago a montante ― Obrigações do sujeito passivo ― Posse de faturas irregulares ou imprecisas ― Omissão de menções obrigatórias ― Recusa do direito a dedução ― Provas posteriores da realidade das operações faturadas ― Faturas retificativas ― Direito a restituição do IVA ― Princípio da neutralidade.#Processo C‑271/12.

  judgment · PT · 8 May 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.