European Union · Record · CJ
CELEX 62012CJ0278
Judgment of the Court (Second Chamber), 19 July 2012.#Atiqullah Adil v Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel.#Reference for a preliminary ruling from the Raad van State.#Area of freedom, security and justice − Regulation (EC) No 562/2006 — Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) — Articles 20 and 21 — Abolition of border control at internal borders — Checks within the territory − Measures having an equivalent effect to border checks − National legislation authorising checks of identity, nationality and residence status by officials responsible for border surveillance and monitoring of foreign nationals in a 20 kilometre area extending from the common border with other State parties to the Convention implementing the Schengen Agreement − Checks intended to combat illegal residence − Legislation laying down certain conditions and guarantees concerning, inter alia, the frequency and intensity of the checks.#Case C‑278/12 PPU.
Introduced
19 July 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 July 2012
Records
Official record CELEX 62012CJ0278 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 July 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber), 19 July 2012.#Atiqullah Adil v Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel.#Reference for a preliminary ruling from the Raad van State.#Area of freedom, security and justice − Regulation (EC) No 562/2006 — Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) — Articles 20 and 21 — Abolition of border control at internal borders — Checks within the territory − Measures having an equivalent effect to border checks − National legislation authorising checks of identity, nationality and residence status by officials responsible for border surveillance and monitoring of foreign nationals in a 20 kilometre area extending from the common border with other State parties to the Convention implementing the Schengen Agreement − Checks intended to combat illegal residence − Legislation laying down certain conditions and guarantees concerning, inter alia, the frequency and intensity of the checks.#Case C‑278/12 PPU.
judgment · EN · 19 July 2012
Presuda Suda (drugo vijeće) od 2012. srpanj 19.#A. Adil protiv Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Raad van State.#Predmet C-278/12 PPU.
judgment · HR · 19 July 2012
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 19 lipca 2012 r.#Atiqullah Adil przeciwko Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Raad van State.#Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Rozporządzenie (WE) nr 562/2006 – Wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) – Artykuły 20 i 21 – Zniesienie kontroli na granicach wewnętrznych – Odprawa na terytorium – Środki mające skutek równoważny ze skutkami odprawy granicznej – Uregulowanie krajowe dopuszczające przeprowadzanie kontroli tożsamości, obywatelstwa i prawa pobytu przez funkcjonariuszy odpowiedzialnych za ochronę granic i kontrolowanie cudzoziemców w strefie 20 kilometrów od granicy z innymi państwami będącymi stronami konwencji wykonawczej do układu z Schengen – Kontrole służące zwalczaniu nielegalnego pobytu – Uregulowanie zawierające określone warunki i gwarancje w szczególności związane z częstotliwością i intensywnością kontroli.#Sprawa C‑278/12 PPU.
judgment · PL · 19 July 2012
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 luglio 2012.#Atiqullah Adil contro Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State.#Spazio di libertà, sicurezza e giustizia — Regolamento (CE) n. 562/2006 — Codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) — Articoli 20 e 21 — Soppressione del controllo alle frontiere interne — Verifiche all’interno del territorio — Misure aventi un effetto equivalente a quello delle verifiche di frontiera — Normativa nazionale che autorizza controlli sull’identità, sulla cittadinanza e sul diritto di soggiorno da parte dei funzionari incaricati della sorveglianza di frontiera e del controllo degli stranieri in una zona di 20 chilometri dalla frontiera comune con altri Stati aderenti alla convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen — Controlli per contrastare il soggiorno irregolare — Normativa contenente alcuni requisiti e garanzie per quanto riguarda, in particolare, la frequenza e l’intensità dei controlli.#Causa C‑278/12 PPU.
judgment · IT · 19 July 2012
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Lulju 2012.#Atiqullah Adil vs Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State.#Spazju ta’ libertà, ta’ sigurtà u ta’ ġustizzja — Regolament (KE) Nru 562/2006 — Kodiċi Komunitarju dwar il-qsim tal-fruntieri mill-persuni (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) — Artikoli 20 u 21 — Tneħħija tal-kontroll fil-fruntieri interni — Verifiki ġewwa t-territorju — Miżuri li għandhom effett ekwivalenti għal dak ta’ verifiki fil-fruntieri — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tawtorizza kontrolli tal-identità, tan-nazzjonalità u tad-dritt ta’ residenza mill-uffiċjali inkarigati mis-sorveljanza tal-fruntieri u mill-kontroll tal-barranin f’żona ta’ 20 kilometru mill-fruntiera komuni ma’ Stati oħra partijiet kontraenti tal-Konvenzjoni li timplementa l-Ftehim ta’ Schengen − Kontrolli intiżi għall-ġlieda kontra r-residenza illegali − Leġiżlazzjoni li tinkludi ċerti kundizzjonijiet u garanziji dwar, b’mod partikolari, il-frekwenza u l-intensità tal-kontrolli.#Kawża C-278/12 PPU.
judgment · MT · 19 July 2012
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 19.7.2012.#Atiqullah Adil versus Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State.#Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Määrus (EÜ) nr 562/2006 – Isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad) – Artiklid 20 ja 21 – Piirikontrolli kaotamine sisepiiridel – Territooriumil toimuvad kontrollid – Kontrollidega piiril samaväärse toimega meetmed – Siseriiklikud õigusnormid, mis lubavad piirivalveametnikel ja välismaalasi kontrollivatel ametnikel kontrollida isikuandmeid, kodakondsust ja elamisluba alal, mis ulatub kuni 20 kilomeetrini ühispiirist teiste Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni osalisriikidega – Kontroll ebaseadusliku riigis viibimise vastu võitlemiseks – Õigusnormid, mille juurde käivad eelkõige teatavad kontrollide sagedust ja intensiivsust puudutavad tingimused ja tagatised.#Kohtuasi C-278/12 PPU.
judgment · ET · 19 July 2012
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 19. Juli 2012.#Atiqullah Adil gegen Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel.#Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State.#Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Verordnung (EG) Nr. 562/2006 – Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) – Art. 20 und 21 – Abschaffung der Kontrollen an den Binnengrenzen – Kontrollen innerhalb des Hoheitsgebiets – Maßnahmen mit gleicher Wirkung wie Grenzübertrittskontrollen – Nationale Regelung, nach der Kontrollen der Identität, der Staatsangehörigkeit und des Aufenthaltsrechts durch mit der Grenzüberwachung und der Kontrolle von Ausländern beauftragte Beamte in einer Zone von 20 km ab der gemeinsamen Grenze mit anderen Vertragsstaaten des Übereinkommens zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zulässig sind – Kontrollen zur Bekämpfung des illegalen Aufenthalts – Regelung, die bestimmte Voraussetzungen und Garantien insbesondere hinsichtlich der Häufigkeit und Intensität der Kontrollen vorsieht.#Rechtssache C‑278/12 PPU.
judgment · DE · 19 July 2012
Tiesas (otrā palāta) 2012. gada 19. jūlija spriedums.#Atiqullah Adil pret Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel.#Raad van State lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Regula (EK) Nr. 562/2006 – Kopienas Kodekss par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) – 20. un 21. pants – Kontroles atcelšana pie iekšējām robežām – Pārbaudes iekšzemē – Pasākumi ar robežpārbaudēm līdzvērtīgu iedarbību – Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru ierēdņiem, kuri ir atbildīgi par robežu uzraudzību un ārvalstnieku pārbaužu veikšanu, ģeogrāfiskā 20 km zonā no dalībvalsts sauszemes robežas ar citām valstīm, kas ir konvencijas, ar kuru īsteno Šengenas līgumu, līgumslēdzējas valstis, tiek atļauts veikt identitātes, valstspiederības un uzturēšanās tiesību pārbaudes – Kontroles nelegālas uzturēšanās apkarošanai – Tiesiskais regulējums, kurā paredzēti zināmi nosacījumi un garantijas, it īpaši saistībā ar kontroļu biežumu un intensitāti.#Lieta C‑278/12 PPU.
judgment · LV · 19 July 2012
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 iulie 2012.#Atiqullah Adil împotriva Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Raad van State.#Spațiul de libertate, securitate și justiție — Regulamentul (CE) nr. 562/2006 — Codul comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) — Articolele 20 și 21 — Eliminarea controlului la frontierele interne — Verificări în interiorul teritoriului — Măsuri care au un efect echivalent cu cel al verificărilor la frontiere — Reglementare națională care permite controale privind identitatea, cetățenia și dreptul de ședere efectuate de funcționarii însărcinați cu supravegherea frontierelor și cu controlul străinilor într-o zonă de 20 de kilometri de la frontiera comună cu alte state părți la Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen — Controale care urmăresc combaterea șederii ilegale — Reglementare care prevede anumite condiții și garanții în ceea ce privește în special frecvența și intensitatea controalelor.#Cauza C-278/12 PPU.
judgment · RO · 19 July 2012
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 19. júla 2012.#Atiqullah Adil proti Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Raad van State.#Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Nariadenie (ES) č. 562/2006 – Kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) – Články 20 a 21 – Zrušenie kontroly vnútorných hraníc – Kontroly v rámci územia – Opatrenia s účinkom rovnocenným hraničným kontrolám – Vnútroštátna právna úprava umožňujúca kontrolu totožnosti, štátnej príslušnosti a práva na pobyt úradníkmi poverenými hraničným dozorom a kontrolou cudzincov v pásme 20 kilometrov od spoločnej hranice s inými štátmi, ktoré sú zmluvnými stranami Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda – Kontroly zamerané na boj proti nelegálnemu pobytu – Právna úprava doplnená o určité podmienky a záruky týkajúce sa najmä frekvencie a intenzity kontrol.#Vec C-278/12 PPU.
judgment · SK · 19 July 2012
2012 m. liepos 19 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Atiqullah Adil prieš Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel.#Raad van State prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Reglamentas (EB) Nr. 562/2006 – Taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksas (Šengeno sienų kodeksas) – 20 ir 21 straipsniai – Kontrolės kertant vidaus sienas panaikinimas – Patikrinimai teritorijoje – Patikrinimams kertant sieną lygiaverčio poveikio priemonės – Nacionalinis reglamentavimas, kuriuo pasienio ir migracijos tarnybų pareigūnams leidžiama tikrinti tapatybę, pilietybę ir buvimo šalyje teisėtumą 20 kilometrų pločio pasienio su kitomis valstybėmis Konvencijos dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo susitariančiosiomis šalimis ruože – Patikrinimai siekiant kovoti su neteisėtu buvimu – Reglamentavimas, kuriuo, be kita ko, patikrinimų dažnumas siejamas su tam tikromis sąlygomis ir garantijomis.#Byla C‑278/12 PPU.
judgment · LT · 19 July 2012
Решение на Съда (втори състав) от 19 юли 2012 г.#Atiqullah Adil срещу Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel.#Преюдициално запитване, отправено от Raad van State.#Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (EО) № 562/2006 — Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) — Членове 20 и 21 — Премахване на контрола на вътрешните граници — Проверки на територията — Мерки с ефект, равностоен на гранични проверки — Национална правна уредба, която допуска извършването на проверки на самоличността, на националността и на правото на пребиваване от длъжностните лица, които отговарят за наблюдението на границата и за контрола на чужденците, в 20-километровата зона от общата граница с други държави — страни по Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген — Контрол за борба с незаконното пребиваване — Правна уредба, допълнена с определени условия и гаранции по-специално що се отнася до честотата и интензивността на контрола.#Дело C‑278/12 PPU.
judgment · BG · 19 July 2012
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 19 de julio de 2012.#Atiqullah Adil contra Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Raad van State.#Espacio de libertad, seguridad y justicia — Reglamento (CE) nº 562/2006 — Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) — Artículos 20 y 21 — Supresión de los controles en las fronteras interiores — Inspecciones dentro del territorio — Medidas que tienen un efecto equivalente a las inspecciones fronterizas — Normativa nacional que autoriza la realización de controles de identidad, de nacionalidad y del estatuto en cuanto al derecho de residencia por los funcionarios encargados de la vigilancia de las fronteras y del control de los extranjeros en una zona de veinte kilómetros a partir de la frontera común con otros Estados parte del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen — Controles destinados a combatir la estancia irregular — Normativa que incluye determinados requisitos y garantías, en particular, por lo que respecta a la frecuencia y la intensidad de los controles.#Asunto C‑278/12 PPU.
judgment · ES · 19 July 2012
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 19. července 2012.#Atiqullah Adil v. Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Raad van State.#Prostor svobody, bezpečnosti a práva − Nařízení (ES) č. 562/2006 – Kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) – Články 20 a 21 – Zrušení ochrany vnitřních hranic – Kontroly na území − Opatření s účinkem rovnocenným hraničním kontrolám − Vnitrostátní právní úprava, která dovoluje provádění kontrol totožnosti, státní příslušnosti a oprávnění k pobytu příslušníky bezpečnostních sborů pověřenými ostrahou hranic a kontrolováním cizinců v pásmu širokém 20 kilometrů od společné hranice s jinými smluvními státy Úmluvy k provedení Schengenské dohody − Kontroly, jejichž cílem je boj proti nelegálnímu pobytu − Právní úprava obsahující určité podmínky a záruky týkající se zejména četnosti a intenzity kontrol.#Věc C‑278/12 PPU.
judgment · CS · 19 July 2012
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 19ης Ιουλίου 2012.#Atiqullah Adil κατά Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel.#Αίτηση του Raad van State για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης — Κανονισμός (ΕΚ) 562/2006 — Κοινοτικός κώδικας σχετικά με το καθεστώς διελεύσεως προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) — Άρθρα 20 και 21 — Κατάργηση των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα — Έλεγχοι στο εσωτερικό της επικράτειας — Μέτρα ισοδύναμου αποτελέσματος με συνοριακούς ελέγχους — Εθνική κανονιστική ρύθμιση που επιτρέπει ελέγχους ταυτότητας, ιθαγένειας και δικαιώματος διαμονής από υπεύθυνους για την επιτήρηση των συνόρων και τον έλεγχο των αλλοδαπών υπαλλήλους εντός ζώνης 20 χιλιομέτρων από τα κοινά σύνορα με άλλα κράτη μέρη της συμβάσεως εφαρμογής της συμφωνίας του Σένγκεν — Έλεγχοι με σκοπό την περιστολή της παράνομης διαμονής — Ρύθμιση που προβλέπει ορισμένες προϋποθέσεις και εγγυήσεις όσον αφορά, μεταξύ άλλων, τη συχνότητα και την ένταση των ελέγχων.#Υπόθεση C‑278/12 PPU.
judgment · EL · 19 July 2012
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 19 de julho de 2012.#Atiqullah Adil contra Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Raad van State.#Espaço de liberdade, de segurança e de justiça — Regulamento (CE) n.° 562/2006 — Código comunitário relativo ao regime de passagem de pessoas nas fronteiras (Código das Fronteiras Schengen) — Artigos 20.° e 21.° — Supressão do controlo nas fronteiras internas — Controlos no interior do território — Medidas com efeito equivalente ao dos controlos de fronteira — Regulamentação nacional que autoriza controlos de identidade, de nacionalidade e do direito de permanência por funcionários encarregados da vigilância das fronteiras e do controlo dos estrangeiros numa zona de 20 quilómetros a partir da fronteira comum com outros Estados partes na Convenção de aplicação do Acordo de Schengen — Controlos destinados a lutar contra a permanência ilegal — Regulamentação que contém determinadas condições e garantias no que respeita, designadamente, à frequência e à intensidade dos controlos.#Processo C‑278/12 PPU.
judgment · PT · 19 July 2012
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 19.7.2012.#Atiqullah Adil vastaan Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel.#Raad van Staten esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue − Asetus (EY) N:o 562/2006 – Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskeva yhteisön säännöstö (Schengenin rajasäännöstö) – 20 ja 21 artikla – Rajavalvonnan poistaminen sisärajoilta – Alueen sisällä tehtävät tarkastukset − Toimenpiteet, joilla on vastaava vaikutus kuin rajatarkastuksilla − Kansallinen lainsäädäntö, jossa rajojen valvonnasta ja ulkomaalaisten tarkastamisesta vastaaville virkamiehille annetaan lupa suorittaa henkilöllisyyttä, kansalaisuutta ja oleskeluoikeutta koskevia tarkastuksia alueella, joka ulottuu 20 kilometrin etäisyydelle yhteisestä rajasta muiden Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen sopimuspuolina olevien valtioiden kanssa − Tarkastukset, joiden tarkoituksena on torjua laitonta oleskelua − Lainsäädäntö, johon liittyy tiettyjä edellytyksiä ja takeita, jotka koskevat muun muassa tarkastusten toistuvuutta ja intensiivisyyttä.#Asia C-278/12 PPU.
judgment · FI · 19 July 2012
A Bíróság ítélete (második tanács), 2012. július 19.#Atiqullah Adil kontra Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel.#A Raad van State (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség − 562/2006/EK rendelet – A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexe (Schengeni határ‑ellenőrzési kódex) – 20. és 21. cikk – A belső határokon történő ellenőrzés megszüntetése – Ellenőrzések a tagállamok területén − A határforgalom‑ellenőrzéssel azonos hatású intézkedések − A személyazonosságnak, az állampolgárságnak és a tartózkodási jognak a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezményben részes más államokkal közös szárazföldi határtól húzódó 20 kilométeres sávban határőrök és idegenrendészeti tisztviselők által történő ellenőrzését megengedő nemzeti szabályozás − A jogellenes tartózkodás elleni küzdelemre irányuló ellenőrzések − Bizonyos feltételeket és garanciákat tartalmazó szabályozás, különösen az ellenőrzések gyakoriságát és intenzitását illetően.#C‑278/12. PPU. sz. ügy.
judgment · HU · 19 July 2012
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 19 juli 2012.#Atiqullah Adil tegen Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel.#Verzoek van de Raad van State (Nederland) om een prejudiciële beslissing.#Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Verordening (EG) nr. 562/2006 – Communautaire code betreffende overschrijding van grenzen door personen (Schengengrenscode) – Artikelen 20 en 21 – Afschaffing van controle aan binnengrenzen – Controles binnen grondgebied – Maatregelen die zelfde effect hebben als controles aan binnengrenzen – Nationale regeling die controle van identiteit, nationaliteit en verblijfsrechtelijke positie door ambtenaren belast met grensbewaking en toezicht op vreemdelingen toestaat in zone van 20 kilometer vanaf gemeenschappelijke grens met andere staten die partij zijn bij Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen – Controles ter bestrijding van illegaal verblijf – Regeling die bepaalde voorwaarden en waarborgen omvat ten aanzien van onder meer frequentie en intensiteit van controles.#Zaak C‑278/12 PPU.
judgment · NL · 19 July 2012
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 19. julija 2012.#Atiqullah Adil proti Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State.#Območje svobode, varnosti in pravice – Uredba (ES) št. 562/2006 – Zakonik Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) – Člena 20 in 21 – Odprava nadzora na notranjih mejah – Kontrola znotraj ozemlja – Ukrepi z enakovrednim učinkom kot mejna kontrola – Nacionalna ureditev, ki dovoljuje, da uradniki, odgovorni za nadzor mej in kontrolo tujcev na območju 20 kilometrov od meje z drugimi državami pogodbenicami Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma, ugotavljajo identiteto, državljanstvo in pravico do prebivanja – Kontrole, namenjene boju proti nezakonitemu prebivanju – Ureditev, ki določa nekatere pogoje in jamstva, zlasti v zvezi s pogostostjo in obsegom kontrol.#Zadeva C‑278/12 PPU.
judgment · SL · 19 July 2012
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 19. juli 2012.#Atiqullah Adil mod Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State.#Område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – forordning (EF) nr. 562/2006 – fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) – artikel 20 og 21 – ophævelse af kontrollen ved de indre grænser – kontrol inden for medlemsstaternes område – foranstaltninger med tilsvarende virkning som grænsekontrol – national lovgivning, som tillader de embedsmænd, der er ansvarlige for grænseovervågning og kontrol af udlændinge, at foretage kontrol af identitet, nationalitet og opholdsret i et område på 20 kilometer fra den fælles grænse med andre stater, der er parter i konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen – kontrol med henblik på at bekæmpe ulovligt ophold – lovgivning indeholdende visse betingelser og garantier bl.a. for så vidt angår kontrollernes hyppighed og intensitet.#Sag C-278/12 PPU.
judgment · DA · 19 July 2012
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 19 juillet 2012.#Atiqullah Adil contre Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Raad van State.#Espace de liberté, de sécurité et de justice — Règlement (CE) no 562/2006 — Code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) — Articles 20 et 21 — Suppression du contrôle aux frontières intérieures — Vérifications à l’intérieur du territoire — Mesures ayant un effet équivalent à celui des vérifications aux frontières — Réglementation nationale autorisant des contrôles d’identité, de nationalité et du droit de séjour par les fonctionnaires chargés de la surveillance des frontières et du contrôle des étrangers dans une zone de 20 kilomètres à compter de la frontière commune avec d’autres États parties à la convention d’application de l’accord de Schengen — Contrôles visant à lutter contre le séjour illégal — Réglementation assortie de certaines conditions et garanties en ce qui concerne, notamment, la fréquence et l’intensité des contrôles.#Affaire C-278/12 PPU.
judgment · FR · 19 July 2012
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 19 juli 2012.#Atiqullah Adil mot Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel.#Begäran om förhandsavgörande från Raad van State.#Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Förordning (EG) nr 562/2006 – Gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) – Artiklarna 20 och 21 – Avskaffande av gränskontroll vid de inre gränserna – Kontroller inom territoriet – Åtgärder med samma verkan som in- och utresekontroller – Nationell lagstiftning enligt vilken tjänstemän som ansvarar för gränsbevakning och kontroll av utlänningar får utföra kontroller av identitet, medborgarskap och uppehållsrätt inom ett område som sträcker sig 20 kilometer in i landet från gränsen mot andra Schengenstater – Kontroller i syfte att bekämpa illegal vistelse – Lagstiftning innehållande vissa villkor och garantier avseende bland annat kontrollernas frekvens och omfattning.#Mål C‑278/12 PPU.
judgment · SV · 19 July 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.