Judgment of the Court (Sixth Chamber), 19 December 2013.#Trento Sviluppo srl and Centrale Adriatica Soc. coop. arl v Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Request for a preliminary ruling — Consumer protection — Unfair business-to-consumer commercial practices — Directive 2005/29/EC — Article 6(1) — Concept of ‘misleading action’ — Cumulative nature of the conditions set out in the provision in question.#Case C‑281/12.

Record

Official record CELEX 62012CJ0281 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 December 2013. Status: decided.

Timeline

1. 19 December 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber), 19 December 2013.#Trento Sviluppo srl and Centrale Adriatica Soc. coop. arl v Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Request for a preliminary ruling — Consumer protection — Unfair business-to-consumer commercial practices — Directive 2005/29/EC — Article 6(1) — Concept of ‘misleading action’ — Cumulative nature of the conditions set out in the provision in question.#Case C‑281/12.

  judgment · EN · 19 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 19. decembra 2013.#Trento Sviluppo srl a Centrale Adriatica Soc. coop. arl proti Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Consiglio di Stato.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľa – Nekalé obchodné praktiky podnikateľov voči spotrebiteľom – Smernica 2005/29/ES – Článok 6 ods. 1 – Pojem ‚klamlivá činnosť‘ – Kumulatívna povaha podmienok uvedených v predmetnom ustanovení.#Vec C‑281/12.

  judgment · SK · 19 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 19. december 2013.#Trento Sviluppo srl og Centrale Adriatica Soc. coop. arl mod Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – virksomhedernes urimelige handelspraksis over for forbrugerne – direktiv 2005/29/EF – artikel 6, stk. 1 – begrebet »vildledende handling« – spørgsmålet, om betingelserne opregnet i den omhandlede bestemmelse har kumulativ karakter.#Sag C-281/12.

  judgment · DA · 19 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 19 декември 2013 г.#Trento Sviluppo srl и Centrale Adriatica Soc. coop. arl срещу Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato.#Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato.#Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Нелоялни търговски практики на предприятията спрямо потребителите — Директива 2005/29/ЕО — Член 6, параграф 1 — Понятие „заблуждаващо действие“ — Кумулативен характер на условията, изброени в разглежданата разпоредба.#Дело C‑281/12.

  judgment · BG · 19 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 19 decembrie 2013.#Trento Sviluppo srl și Centrale Adriatica Soc. coop. arl împotriva Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato.#Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Practici comerciale neloiale ale întreprinderilor față de consumatori – Directiva 2005/29/CE – Articolul 6 alineatul (1) – Noțiunea „acțiune înșelătoare” – Caracter cumulativ al condițiilor enumerate de dispoziția în cauză.#Cauza C-281/12.

  judgment · RO · 19 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 19 décembre 2013.#Trento Sviluppo srl et Centrale Adriatica Soc. coop. arl contre Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Consiglio di Stato.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs – Directive 2005/29/CE – Article 6, paragraphe 1 – Notion d’‘action trompeuse’ – Caractère cumulatif des conditions énumérées par la disposition en cause.#Affaire C‑281/12.

  judgment · FR · 19 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 19 grudnia 2013 r.#Trento Sviluppo srl i Centrale Adriatica Soc. coop. arl przeciwko Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Nieuczciwe praktyki handlowe stosowane przez przedsiębiorstwa wobec konsumentów – Dyrektywa 2005/29/WE – Artykuł 6 ust. 1 – Pojęcie „działania wprowadzającego w błąd” – Kumulatywny charakter przesłanek wymienionych we wskazanym przepisie.#Sprawa C-281/12.

  judgment · PL · 19 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 19ης Δεκεμβρίου 2013.#Trento Sviluppo srl και Centrale Adriatica Soc. coop. arl κατά Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato.#Αίτηση του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Προστασία των καταναλωτών — Αθέμιτες εμπορικές πρακτικές των επιχειρήσεων προς τους καταναλωτές — Οδηγία 2005/29/EK — Άρθρο 6, παράγραφος 1 — Έννοια του όρου «παραπλανητική πράξη» — Σωρευτικός χαρακτήρας των κατά την εν λόγω διάταξη προϋποθέσεων.#Υπόθεση C‑281/12.

  judgment · EL · 19 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2013.#Trento Sviluppo srl u Centrale Adriatica Soc. coop. arl vs Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Consiglio di Stato.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Prattiki kummerċjali żleali tal-impriżi fil-konfront tal-konsumaturi – Direttiva 2005/29/KE – Artikolu 6(1) – Kunċett ta’ ‘azzjoni qarrieqa’ – Natura kumulattiva tal-kundizzjonijiet elenkati mid-dispożizzjoni inkwistjoni.#Kawża C‑281/12.

  judgment · MT · 19 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 19. decembra 2013.#Trento Sviluppo srl in Centrale Adriatica Soc. coop. arl proti Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Varstvo potrošnikov – Nepoštene poslovne prakse podjetij v razmerju do potrošnikov – Direktiva 2005/29/ES – Člen 6(1) – Pojem ,zavajajoča dejanja‘ – Kumulativnost pogojev, naštetih v zadevni določbi.#Zadeva C‑281/12.

  judgment · SL · 19 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2013. december 19.#Trento Sviluppo srl és Centrale Adriatica Soc. coop. arl kontra Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato.#A Consiglio di Stato (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Fogyasztóvédelem – Vállalkozások fogyasztókkal szemben folytatott tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatai – A 2005/29/EK irányelv – A 6. cikk (1) bekezdése – A »megtévesztő tevékenység« fogalma – A szóban forgó rendelkezésben felsorolt feltételek kumulatív jellege.#C‑281/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 19 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 19 december 2013.#Trento Sviluppo srl en Centrale Adriatica Soc. coop. arl tegen Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato.#Verzoek van de Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Consumentenbescherming – Oneerlijke handelspraktijken van ondernemingen jegens consumenten – Richtlijn 2005/29/EG – Artikel 6, lid 1 – Begrip ‚misleidende handeling’ – Cumulatieve aard van de in de betrokken bepaling vermelde voorwaarden.#Zaak C‑281/12.

  judgment · NL · 19 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (sestā palāta) 2013. gada 19. decembra spriedums.#Trento Sviluppo srl un Centrale Adriatica Soc coop contre Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato.#Consiglio di Stato lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju tiesību aizsardzība – Uzņēmēju negodīga komercprakse pret patērētājiem – Direktīva 2005/29/EK – 6. panta 1. punkts – ‟Maldinošas darbības” jēdziens – Attiecīgajā normā uzskaitīto nosacījumu kumulatīvais raksturs.#Lieta C‑281/12.

  judgment · LV · 19 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 19 de diciembre de 2013.#Trento Sviluppo srl y Centrale Adriatica Soc. coop. arl contra Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato.#Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores — Directiva 2005/29/CE — Artículo 6, apartado 1 — Concepto de “acción engañosa” — Carácter acumulativo de los requisitos enumerados por la disposición de que se trata.#Asunto C‑281/12.

  judgment · ES · 19 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 19. prosinca 2013.#Trento Sviluppo srl i Centrale Adriatica Soc. coop. arl protiv Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Nepoštena poslovna praksa poslovnog subjekta prema potrošaču – Direktiva 2005/29/EZ – Članak 6. stavak 1. – Pojam ‚zavaravajuće radnje’ – Kumulativni učinak uvjeta navedenih u predmetnoj odredbi.#Predmet C-281/12.

  judgment · HR · 19 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 19. Dezember 2013.#Trento Sviluppo srl und Centrale Adriatica Soc. coop. arl gegen Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato.#Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato.#Vorabentscheidungsersuchen – Verbraucherschutz – Unlautere Geschäftspraktiken von Unternehmen gegenüber Verbrauchern – Richtlinie 2005/29/EG – Art. 6 Abs. 1 – Begriff, irreführende Handlungʻ – Kumulativer Charakter der in der betreffenden Bestimmung genannten Voraussetzungen.#Rechtssache C‑281/12.

  judgment · DE · 19 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 19 de dezembro de 2013.#Trento Sviluppo srl e Centrale Adriatica Soc. coop. arl contra Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Consiglio di Stato.#Reenvio prejudicial — Proteção dos consumidores — Práticas comerciais desleais das empresas face aos consumidores — Diretiva 2005/29/CE — Artigo 6.°, n.° 1 — Conceito de ‘ação enganosa’ — Caráter cumulativo dos requisitos enumerados pela disposição em causa.#Processo C‑281/12.

  judgment · PT · 19 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 19 dicembre 2013.#Trento Sviluppo srl e Centrale Adriatica Soc. coop. arl contro Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato.#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Pratiche commerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori – Direttiva 2005/29/CE – Articolo 6, paragrafo 1 – Nozione di “azione ingannevole” – Carattere cumulativo delle condizioni elencate dalla disposizione di cui trattasi.#Causa C‑281/12.

  judgment · IT · 19 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 19.12.2013.#Trento Sviluppo srl ja Centrale Adriatica Soc. coop. arl vastaan Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato.#Consiglio di Staton esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Sopimattomat elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien väliset kaupalliset menettelyt – Direktiivi 2005/29/EY – 6 artiklan 1 kohta – Harhaanjohtavan toimen käsite – Asianomaisessa säännöksessä lueteltujen edellytysten kumulatiivisuus.#Asia C-281/12.

  judgment · FI · 19 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Trento Sviluppo srl ir Centrale Adriatica Soc. coop. arl prieš Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato.#Consiglio di Stato prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Nesąžininga įmonių komercinė veikla vartotojų atžvilgiu – Direktyva 2005/29/EB – 6 straipsnio 1 dalis – „Klaidinančio veiksmo“ sąvoka – Nagrinėjamoje nuostatoje išvardytų sąlygų kumuliacinis pobūdis.#Byla C-281/12.

  judgment · LT · 19 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 19 december 2013.#Trento Sviluppo srl och Centrale Adriatica Soc. coop. arl mot Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato.#Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Otillbörliga affärsmetoder som tillämpas av näringsidkare gentemot konsumenter – Direktiv 2005/29/EG – Artikel 6.1 – Begreppet ’vilseledande handling’ – Den kumulativa karaktären hos de villkor som räknas upp i den aktuella bestämmelsen.#Mål C‑281/12.

  judgment · SV · 19 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 19. prosince 2013.#Trento Sviluppo srl a Centrale Adriatica Soc. coop. arl v. Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiglio di Stato.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitele – Nekalé obchodní praktiky vůči spotřebitelům – Směrnice 2005/29/ES – Článek 6 odstavec 1 – Pojem ‚klamavé jednání‘ – Kumulativní povaha podmínek uvedených v dotčeném ustanovení.#Věc C‑281/12.

  judgment · CS · 19 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 19.12.2013.#Trento Sviluppo srl ja Centrale Adriatica Soc. coop. arl versus Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato.#Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Ettevõtja ja tarbija vaheliste tehingutega seotud ebaausad kaubandustavad – Direktiiv 2005/29/EÜ – Artikli 6 lõige 1 – Mõiste „Eksitav tegevus” – Asjaomases sättes nimetatud tingimuste kumulatiivsus.#Kohtuasi C‑281/12.

  judgment · ET · 19 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.