Judgment of the Court (Fourth Chamber), 3 October 2013.#Itelcar — Automóveis de Aluguer Lda v Fazenda Pública.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Central Administrativo Sul.#Free movement of capital — Tax legislation — Corporation tax — Interest paid by a resident company on funds lent by a company established in a non-member country — Existence of ‘special relations’ between those companies — Thin capitalisation rules — No right of deduction in relation to interest on the part of the overall debt regarded as excessive — Interest deductible if paid to a company resident in the national territory — Tax evasion and avoidance — Wholly artificial arrangements — Arm’s length terms — Proportionality.#Case C‑282/12.

Record

Official record CELEX 62012CJ0282 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 October 2013. Status: decided.

Timeline

1. 3 October 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fourth Chamber), 3 October 2013.#Itelcar — Automóveis de Aluguer Lda v Fazenda Pública.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Central Administrativo Sul.#Free movement of capital — Tax legislation — Corporation tax — Interest paid by a resident company on funds lent by a company established in a non-member country — Existence of ‘special relations’ between those companies — Thin capitalisation rules — No right of deduction in relation to interest on the part of the overall debt regarded as excessive — Interest deductible if paid to a company resident in the national territory — Tax evasion and avoidance — Wholly artificial arrangements — Arm’s length terms — Proportionality.#Case C‑282/12.

  judgment · EN · 3 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-3 ta’ Ottubru 2013.#Itelcar – Automóveis de Aluguer Lda vs Fazenda Pública.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Central Administrativo Sul.#Moviment liberu tal-kapital – Leġiżlazzjoni fiskali – Taxxa fuq il-kumpanniji – Interessi mħallsa minn kumpannija residenti bi ħlas għall-fondi mislufa minn kumpannija stabbilita f’pajjiż terz – Eżistenza ta’ ‘relazzjonijiet speċjali’ bejn dawn il-kumpanniji – Skema ta’ nuqqas ta’ finanzjament – Nuqqas ta’ possibbiltà ta’ tnaqqis tal-interessi marbuta mal-parti mid-dejn ikkunsidrata eċċessiva – Possibbiltà ta’ tnaqqis fil-każ ta’ interessi mħallsa lil kumpannija residenti fit-territorju nazzjonali – Frodi u evażjoni fiskali – Arranġamenti purament artifiċjali – Kundizzjonijiet ta’ kompetizzjoni sħiħa – Proporzjonalità.#Kawża C‑282/12.

  judgment · MT · 3 October 2013

  DownloadOpen at official source

• 2013 m. spalio 3 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Itelcar – Automóveis de Aluguer Lda prieš Fazenda Pública.#Tribunal Central Administrativo Sul prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Laisvas kapitalo judėjimas – Mokesčių teisės aktai – Pelno mokestis – Palūkanos, kurias bendrovė rezidentė moka kaip atlygį už trečiojoje valstybėje įsteigtos bendrovės paskolintas lėšas – „Specialių ryšių“ tarp šių bendrovių buvimas – „Plonosios kapitalizacijos“ taisyklės – Negalėjimas atskaityti palūkanų, sumokėtų už per didele laikomą įsiskolinimo dalį – Galimybė atskaityti tais atvejais, kai palūkanos mokamos nacionalinėje teritorijoje įsteigtai bendrovei – Sukčiavimas mokesčių srityje ir mokesčių vengimas – Visiškai dirbtini sandoriai – Įprastos rinkos sąlygos – Proporcingumas.#Byla C-282/12.

  judgment · LT · 3 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 3. oktober 2013.#Itelcar – Automóveis de Aluguer Lda mod Fazenda Pública.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Central Administrativo Sul.#Frie kapitalbevægelser – skattelovgivning – selskabsskat – renter, der betales af et hjemmehørende selskab som vederlag for midler lånt af et selskab med hjemsted i et tredjeland – forekomsten af »særlige forbindelser« mellem disse selskaber – ordning med tynd kapitalisering – manglende fradrag for renterne af den del af gælden, der betragtes som uforholdsmæssig – fradragsret i tilfælde af renter, der betales til et selskab hjemmehørende på det nationale område – svig og skatteunddragelse – rent kunstigt arrangement – betingelse om armslængdevilkår – proportionalitet.#Sag C-282/12.

  judgment · DA · 3 October 2013

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2013. október 3.#Itelcar – Automóveis de Aluguer Lda kontra Fazenda Pública.#A Tribunal Central Administrativo Sul (Portugália) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#A tőke szabad mozgása – Adójogszabályok – Társasági adó – A belföldi társaság által harmadik országban letelepedett társaságtól kapott kölcsönök után fizetett kamatok – Az e társaságok közötti »kapcsolt vállalkozási viszony« fennállása – Az alultőkésítésre vonatkozó szabályozás – A túlzottnak minősített kötelezettségrész után fizetendő kamatok levonhatóságának kizárása – Levonhatóság a belföldön letelepedett társaságnak fizetett kamatok esetén – Adócsalás és adóelkerülés – Teljesen mesterséges megállapodások – Szokásos piaci feltételek – Arányosság.#C‑282/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 3 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 3. října 2013.#Itelcar – Automóveis de Aluguer Lda v. Fazenda Pública.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Central Administrativo Sul.#Volný pohyb kapitálu – Daňové právní předpisy – Korporační daň – Úroky zaplacené společností-rezidentem za finanční prostředky zapůjčené společností usazenou ve třetí zemi – Existence ‚zvláštních vztahů‘ mezi těmito společnostmi – Právní úprava ‚nízké kapitalizace‘ – Neodpočitatelnost úroků vztahujících se k části dluhu považované za nadměrnou – Odpočitatelnost u úroků zaplacených společnosti se sídlem v tuzemsku – Daňové úniky a daňové podvody – Čistě vykonstruované operace – Podmínky volné hospodářské soutěže – Přiměřenost.#Věc C‑282/12.

  judgment · CS · 3 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 3ης Οκτωβρίου 2013.#Itelcar — Automóveis de Aluguer Lda κατά Fazenda Pública.#Αίτηση του Tribunal Central Administrativo Sul για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων — Φορολογική νομοθεσία — Φόρος εταιριών — Τόκοι που καταβάλλει εγκατεστημένη στην ημεδαπή εταιρία για δάνειο που έλαβε από εγκατεστημένη σε τρίτη χώρα εταιρία — Ύπαρξη «ειδικών σχέσεων» μεταξύ των εταιριών αυτών — Σύστημα υποκεφαλαιοποίησης — Μη έκπτωση των τόκων για το μέρος του χρέους που κρίθηκε υπερβάλλον — Δυνατότητα έκπτωσης στην περίπτωση τόκων που καταβλήθηκαν από ημεδαπή εταιρία σε άλλη εταιρία εγκατεστημένη στην ημεδαπή — Απάτη και φοροαποφυγή — Καθαρά τεχνητές μεθοδεύσεις — Συνθήκες πλήρους ανταγωνισμού — Αναλογικότητα.#Υπόθεση C‑282/12.

  judgment · EL · 3 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 3. oktobra 2013.#Itelcar – Automóveis de Aluguer Lda proti Fazenda Pública.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Central Administrativo Sul.#Prosti pretok kapitala – Davčna zakonodaja – Davek od dohodkov pravnih oseb – Obresti, ki jih plačuje družba rezidentka v zameno za sredstva, ki ji jih je posodila družba s sedežem v tretji državi – Obstoj ‚posebnega razmerja‘ med tema družbama – Sistem podkapitalizacije – Nemožnost odbitja obresti, ki se plačujejo za del dolga, ki se šteje za prezadolženost – Možnost odbitja obresti, ki se plačujejo družbi rezidentki na nacionalnem ozemlju – Davčna goljufija in davčno izogibanje – Povsem umetni konstrukti – Pogoji svobodne konkurence – Sorazmernost.#Zadeva C‑282/12.

  judgment · SL · 3 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 3. októbra 2013.#Itelcar – Automóveis de Aluguer Lda proti Fazenda Pública.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunal Central Administrativo Sul.#Voľný pohyb kapitálu – Daňová právna úprava – Daň z príjmov právnických osôb – Úroky zaplatené spoločnosťou rezidentom ako odplata za finančné prostriedky požičané spoločnosťou so sídlom v tretej krajine – Existencia ,osobitných vzťahov‘ medzi týmito spoločnosťami – Režim podkapitalizácie – Neodpočítateľnosť úrokov zodpovedajúcich časti zadlženia považovaného za nadmerné – Odpočítateľnosť v prípade úrokov zaplatených spoločnosti rezidentovi na vnútroštátnom území – Daňový podvod a úniky – Čisto umelé transakcie – Podmienky neobmedzenej hospodárskej súťaže – Proporcionalita.#Vec C‑282/12.

  judgment · SK · 3 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 3. Oktober 2013.#Itelcar – Automóveis de Aluguer Lda gegen Fazenda Pública.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Central Administrativo Sul.#Freier Kapitalverkehr – Steuerrecht – Körperschaftsteuer – Zinsen, die eine gebietsansässige Gesellschaft als Entgelt für von einer in einem Drittstaat ansässigen Gesellschaft gewährte Darlehen zahlt – Bestehen ‚besonderer Beziehungenʻ zwischen diesen Gesellschaften – Unterkapitalisierung – Nichtabzugsfähigkeit von Zinsen, die auf den als übermäßig angesehenen Teil der Verschuldung entfallen – Abzugsfähigkeit bei Zinsen, die an eine im Inland ansässige Gesellschaft gezahlt werden – Steuerhinterziehung und -umgehung – Rein künstliche Gestaltungen – Bedingungen des freien Wettbewerbs – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C‑282/12.

  judgment · DE · 3 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 3 oktober 2013.#Itelcar – Automóveis de Aluguer Lda tegen Fazenda Pública.#Verzoek van het Tribunal Central Administrativo Sul om een prejudiciële beslissing.#Vrij verkeer van kapitaal – Belastingwetgeving – Vennootschapsbelasting – Rente die door ingezeten vennootschap is betaald als tegenprestatie voor krediet dat door in derde land gevestigde vennootschap is verstrekt – Bestaan van ‚bijzondere relatie’ tussen die vennootschappen – Regels inzake onderkapitalisatie – Niet-aftrekbaarheid van rente op deel van schuld dat als te hoog wordt beschouwd – Aftrekbaarheid ingeval rente is betaald aan op nationaal grondgebied gevestigde vennootschap – Belastingfraude en -ontwijking – Volstrekt kunstmatige constructies – Omstandigheden van volledige mededinging – Evenredigheid.#Zaak C‑282/12.

  judgment · NL · 3 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 3 października 2013 r.#Itelcar – Automóveis de Aluguer Lda przeciwko Fazenda Pública.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Central Administrativo Sul.#Swobodny przepływ kapitału – Przepisy podatkowe – Podatek dochodowy od osób prawnych – Odsetki płacone przez spółkę będącą rezydentem tytułem wynagrodzenia za fundusze pożyczane przez spółkę mającą siedzibę w państwie trzecim – Istnienie „powiązania w szczególny sposób” pomiędzy tymi spółkami – System niedokapitalizowania – Niemożliwość odliczenia odsetek przypadających na część zadłużenia uznaną za nadmierną – Odliczenie w przypadku odsetek płaconych na rzecz spółki mającej siedzibę na terytorium kraju – Oszustwo podatkowe lub unikanie opodatkowania – Całkowicie sztuczne konstrukcje – Warunki pełnej konkurencji – Proporcjonalność.#Sprawa C-282/12.

  judgment · PL · 3 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 3. oktobra spriedums.#Itelcar – Automóveis de Aluguer Lda pret Fazenda Pública.#Tribunal Central Administrativo Sul lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Kapitāla brīva aprite – Nodokļu tiesību akti – Uzņēmumu ienākuma nodoklis – Procenti, ko rezidente sabiedrība maksā kā atlīdzību par trešajā valstī reģistrētas sabiedrības piešķirtu aizdevumu – “Saistības” starp sabiedrībām pastāvēšana – Pašu kapitāla nepietiekamības režīms – Neiespējamība atskaitīt procentus par parāda daļu, kas tiek uzskatīta par pārmērīgu – Iespējamība atskaitīt, ja procentus maksā sabiedrībai, kas ir reģistrēta valsts teritorijā – Krāpšana nodokļu jomā un izvairīšanās no nodokļu maksāšanas – Pilnībā mākslīgas shēmas – Pilnīgas konkurences nosacījumi – Samērīgums.#Lieta C‑282/12.

  judgment · LV · 3 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 3 de outubro de 2013.#Itelcar — Automóveis de Aluguer Lda contra Fazenda Pública.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal Central Administrativo Sul.#Livre circulação de capitais — Legislação fiscal — Imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas — Juros pagos por uma sociedade residente em remuneração do mútuo concedido por uma sociedade com sede num país terceiro — Existência de ‘relações especiais’ entre estas sociedades — Regime de subcapitalização — Não dedutibilidade dos juros suportados relativamente à parte do endividamento considerada em excesso — Dedutibilidade em caso de juros pagos a uma sociedade residente no território nacional — Fraude e evasão fiscais — Expedientes puramente artificiais — Requisitos de plena concorrência — Proporcionalidade.#Processo C‑282/12.

  judgment · PT · 3 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a patra) din 3 octombrie 2013.#Itelcar – Automóveis de Aluguer Lda împotriva Fazenda Pública.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Central Administrativo Sul.#Libera circulație a capitalurilor – Legislație fiscală – Impozit pe profit – Dobânzi plătite de o societate rezidentă drept remunerație pentru fondurile împrumutate de o societate stabilită într-o țară terță – Existența unor „legături speciale” între aceste societăți – Regim de subcapitalizare – Nedeductibilitatea dobânzilor aferente părții de îndatorare considerate excesivă – Deductibilitate în cazul dobânzilor plătite unei societăți rezidente pe teritoriul național – Fraudă și evaziune fiscală – Aranjamente pur artificiale – Condiții de concurență deplină – Proporționalitate.#Cauza C-282/12.

  judgment · RO · 3 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 3.10.2013.#Itelcar – Automóveis de Aluguer Lda vastaan Fazenda Pública.#Tribunal Central Administrativo Sulin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Pääomien vapaa liikkuvuus – Verolainsäädäntö – Yhteisövero – Maassa asuvan yhtiön vastikkeena kolmanteen maahan sijoittautuneen yhtiön myöntämistä luotoista maksamat korot – Näiden yhtiöiden väliset ”erityissuhteet” – Alikapitalisointijärjestelmä – Niiden korkojen vähennyskelvottomuus, jotka liittyvät luottojen ylivelkaantumisena pidettävään osaan – Vähennyskelpoisuus, kun korot maksetaan maassa asuvalle yhtiölle – Veropetokset ja veronkierto – Täysin keinotekoiset järjestelyt – Täyden kilpailun olosuhteet – Oikeasuhteisuus.#Asia C-282/12.

  judgment · FI · 3 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 3 octobre 2013.#Itelcar – Automóveis de Aluguer Lda contre Fazenda Pública.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal Central Administrativo Sul.#Libre circulation des capitaux – Législation fiscale – Impôt sur les sociétés – Intérêts versés par une société résidente en rémunération de fonds prêtés par une société établie dans un pays tiers – Existence de ‘relations spéciales’ entre ces sociétés – Régime de sous-capitalisation – Non-déductibilité d’intérêts afférents à la partie de l’endettement considérée comme excessive – Déductibilité dans le cas d’intérêts versés à une société résidant sur le territoire national – Fraude et évasion fiscales – Montages purement artificiels – Conditions de pleine concurrence – Proportionnalité.#Affaire C‑282/12.

  judgment · FR · 3 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (четвърти състав) от 3 октомври 2013 г.#Itelcar — Automóveis de Aluguer Lda срещу Fazenda Pública.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Central Administrativo Sul.#Свободно движение на капитали — Данъчно законодателство — Корпоративен данък — Лихви, плащани от местно дружество върху средства, предоставени в заем от установено в трета държава дружество — Наличие на „специални връзки“ между тези дружества — Режим на декапитализация — Невъзможност за приспадане на лихвите, припадащи се на считаната за свръхзадлъжнялост част от дълг — Възможност за приспадане, в случай че лихвите са платени на местно за националната територия дружество — Данъчна измама и неплащане на данъци — Напълно привидни договорености — Условия на пълна конкуренция — Пропорционалност.#Дело C‑282/12.

  judgment · BG · 3 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (četvrto vijeće) od 3. listopada 2013.#Itelcar – Automóveis de Aluguer Lda protiv Fazenda Pública.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Central Administrativo Sul.#Slobodno kretanje kapitala – Porezno pravo – Porez na dobit – Kamate koje društvo rezident plaća u svrhu povrata sredstava koje je pozajmilo društvo sa sjedištem u trećoj državi – Postojanje ‚posebnih odnosa’ između tih društava – Pravila koja se odnose na nedostatak vlastitog kapitala – Nemogućnost da se kamate koriste kao porezna olakšica za stranku koja se smatra prezaduženom – Mogućnost da se kao porezna olakšica koriste kamate koje su plaćene društvu rezidentu sa sjedištem u tuzemstvu – Utaja i izbjegavanje poreza – Mjere koje su u potpunosti umjetne – Uvjeti potpuno slobodnog tržišnog natjecanja – Proporcionalnost.#Predmet C-282/12.

  judgment · HR · 3 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 3 oktober 2013.#Itelcar – Automóveis de Aluguer Lda mot Fazenda Pública.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Central Administrativo Sul.#Fri rörlighet för kapital – Skattelagstiftning – Inkomstskatt för juridiska personer – Ränta som ett bolag med hemvist i landet betalar på medel som utlånats av ett bolag med hemvist i tredjeland – Förekomsten av särskilda förbindelser mellan dessa bolag – Regler om underkapitalisering – Avdrag för ränta medges inte för den del av skulden som anses utgöra överskuldsättning – Avdrag medges i de fall räntan utbetalas till ett bolag med hemvist i landet – Skatteflykt och skatteundandragande – Rent fiktiva upplägg – Marknadsmässiga villkor – Proportionalitet.#Mål C‑282/12.

  judgment · SV · 3 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 3 de octubre de 2013.#Itelcar — Automóveis de Aluguer Lda contra Fazenda Pública.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Central Administrativo Sul.#Libre circulación de capitales — Legislación fiscal — Impuesto sobre sociedades — Intereses abonados por una sociedad residente en retribución de fondos prestados por una sociedad establecida en un país tercero — Existencia de “relaciones especiales” entre esas sociedades — Régimen de subcapitalización — No deducibilidad de intereses relativos a la parte del endeudamiento considerada excesiva — Deducibilidad en el caso de intereses abonados a una sociedad residente en el territorio nacional — Fraude y evasión fiscales — Montajes puramente artificiales — Condiciones de plena competencia — Proporcionalidad.#Asunto C‑282/12.

  judgment · ES · 3 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 3 ottobre 2013.#Itelcar – Automóveis de Aluguer Lda contro Fazenda Pública.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Central Administrativo Sul.#Libera circolazione dei capitali — Normativa tributaria — Imposta sulle società — Interessi corrisposti da una società residente a titolo di remunerazione di finanziamenti concessi da una società stabilita in un paese terzo — Sussistenza di “particolari rapporti” tra tali società — Regime di sottocapitalizzazione — Indeducibilità di interessi afferenti alla quota dell’indebitamento considerata eccedente — Deducibilità in caso di interessi corrisposti a una società residente sul territorio nazionale — Frode e evasione fiscali — Costruzioni puramente artificiose — Condizioni di piena concorrenza — Proporzionalità.#Causa C‑282/12.

  judgment · IT · 3 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 3.10.2013.#Itelcar – Automóveis de Aluguer Lda versus Fazenda Pública.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Central Administrativo Sul.#Kapitali vaba liikumine – Maksuõigusnormid – Ettevõtte tulumaks – Intressid, mida residendist äriühing maksab kolmandas riigis asuvalt äriühingult laenatud rahalistelt vahenditelt – Nende äriühingute vaheliste „erisuhete” olemasolu – Alakapitaliseerituse kord – Ülemäära suureks peetava võlakoormuse osaga seotud intresside mahaarvamise õiguse puudumine – Mahaarvamisõigus selliste intresside puhul, mis on makstud riigi territooriumil asuvale äriühingule – Maksudest kõrvalehoidumine ja maksustamise vältimine – Puhtalt fiktiivsed skeemid – Vaba konkurentsi tingimused – Proportsionaalsus.#Kohtuasi C‑282/12.

  judgment · ET · 3 October 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4 · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4

Related records

No cross-record relationships stored yet.