Judgment of the Court (First Chamber), 3 October 2013.#Confédération paysanne v Ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France).#Agriculture — Common agricultural policy — Single payment scheme — Regulation (EC) No 1782/2003 — Calculation of payment entitlement — Setting the reference amount — Reference period — Article 40(1), (2) and (5) — Exceptional circumstances — Farmers under agri-environmental commitments according to Regulation (EEC) No 2078/92 and Regulation (EC) No 1257/1999 — Determination of the right to revalorisation of the reference amount — Principle of protection of legitimate expectations — Equal treatment between farmers.#Case C‑298/12.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

3 October 2013

Last action

3 October 2013 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 62012CJ0298 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 October 2013. Status: decided.

Timeline

3 October 2013
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 3. října 2013.#Confédération paysanne proti Ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d’État (Francie).#Zemědělství – Společná zemědělská politika – Režim jednotné platby – Nařízení (ES) č. 1782/2003 – Výpočet platebních nároků – Stanovení referenční částky – Referenční období – Článek 40 odst. 1, 2 a 5 – Mimořádné okolnosti – Zemědělci podléhající agroenvironmentálním závazkům podle nařízení (EHS) č. 2078/92 a nařízení (ES) č. 1257/1999 – Stanovení nároku na valorizaci referenční částky – Zásada legitimního očekávání – Rovné zacházení se zemědělci.#Věc C‑298/12.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 3. října 2013.#Confédération paysanne proti Ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d’État (Francie).#Zemědělství – Společná zemědělská politika – Režim jednotné platby – Nařízení (ES) č. 1782/2003 – Výpočet platebních nároků – Stanovení referenční částky – Referenční období – Článek 40 odst. 1, 2 a 5 – Mimořádné okolnosti – Zemědělci podléhající agroenvironmentálním závazkům podle nařízení (EHS) č. 2078/92 a nařízení (ES) č. 1257/1999 – Stanovení nároku na valorizaci referenční částky – Zásada legitimního očekávání – Rovné zacházení se zemědělci.#Věc C‑298/12.
judgment · CS · 3 October 2013
View Download Open at official source
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 3.10.2013.#Confédération paysanne versus Ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud le Conseil d’État (Prantsusmaa).#Põllumajandus – Ühine põllumajanduspoliitika – Ühtne otsemaksete kava – Määrus (EÜ) nr 1782/2003 – Toetusõiguste arvutamine – Võrdlussumma kehtestamine – Võrdlusperiood – Artikli 40 lõiked 1, 2 ja 5 – Erakorralised asjaolud – Põllumajandustootjad, kelle suhtes kehtivad määruse (EMÜ) nr 2078/92 ja määruse (EÜ) nr 1257/1999 kohased põllumajanduse keskkonnakaitsega seotud kohustused – Võrdlussumma suurendamise õiguse kindlaksmääramine – Õiguspärase ootuse põhimõte – Põllumajandustootjate võrdne kohtlemine.#Kohtuasi C‑298/12.
judgment · ET · 3 October 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2013 m. spalio 3 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Confédération paysanne prieš Ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche.#Conseil d’État (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Žemės ūkis – Bendra žemės ūkio politika – Bendrosios išmokos schema – Reglamentas (EB) Nr. 1782/2003 – Teisių į išmokas apskaičiavimas – Referencinės sumos nustatymas – Referencinis laikotarpis – 40 straipsnio 1, 2 ir 5 dalys – Išimtinės aplinkybės – Ūkininkai, kurie laikosi agrarinės aplinkosaugos įsipareigojimų pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2078/92 ir Reglamentą (EB) Nr. 1257/1999 – Teisės į referencinės sumos padidinimą nustatymas – Teisėtų lūkesčių principas – Vienodas požiūris į ūkininkus.#Byla C-298/12.
judgment · LT · 3 October 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 3 oktober 2013.#Confédération paysanne tegen Ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche.#Verzoek van de Conseil d’État (Frankrijk) om een prejudiciële beslissing.#Landbouw – Gemeenschappelijk landbouwbeleid – Bedrijfstoeslagregeling – Verordening (EG) nr. 1782/2003 – Berekening van toeslagrechten – Vaststelling van referentiebedrag – Referentieperiode – Artikel 40, leden 1, 2 en 5 – Buitengewone omstandigheden – Landbouwers die landbouwmilieuverbintenissen krachtens verordening (EEG) nr. 2078/92 en verordening (EG) nr. 1257/1999 moesten nakomen – Bepaling van recht op herwaardering van referentiebedrag – Beginsel van gewettigd vertrouwen – Gelijke behandeling van landbouwers.#Zaak C‑298/12.
judgment · NL · 3 October 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (första avdelningen) av den 3 oktober 2013.#Confédération paysanne mot Ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche.#Begäran om förhandsavgörande från Conseil d’État (Frankrike).#Jordbruk – Gemensam jordbrukspolitik – Systemet med samlat gårdsstöd – Förordning (EG) nr 1782/2003 – Beräkning av stödrättigheter – Fastställande av referensbelopp – Referensperiod – Artikel 40.1, 40.2 och 40.5 – Särskilda omständigheter – Jordbrukare som omfattas av åtaganden att bedriva ett miljövänligt jordbruk enligt förordning (EEG) nr 2078/92 och förordning (EG) nr 1257/1999 – Fråga om rätt till uppräkning av referensbeloppet – Principen om skydd för berättigade förväntningar – Likabehandling mellan jordbrukare.#Mål C‑298/12.
judgment · SV · 3 October 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 3. októbra 2013.#Confédération paysanne proti Ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Conseil d’État (Francúzsko).#Poľnohospodárstvo – Spoločná poľnohospodárska politika – Režim jednotnej platby – Nariadenie (ES) č. 1782/2003 – Výpočet platobných nárokov – Stanovenie referenčnej čiastky – Referenčné obdobie – Článok 40 ods. 1, 2 a 5 – Mimoriadne okolnosti – Poľnohospodári, na ktorých sa vzťahujú agroenvironmentálne záväzky podľa nariadenia (EHS) č. 2078/92 a nariadenia (ES) č. 1257/1999 – Stanovenie nároku na opätovné zhodnotenie referenčnej čiastky – Zásada legitímnej dôvery – Rovnosť zaobchádzania medzi poľnohospodármi.#Vec C‑298/12.
judgment · SK · 3 October 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság ítélete (első tanács), 2013. október 3.#Confédération paysanne kontra Ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche.#A Conseil d’État (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Mezőgazdaság – Közös agrárpolitika – Egységes támogatási rendszer – 1782/2003/EK rendelet – A támogatási jogosultság kiszámítása – A referenciaösszeg meghatározása – Bázisidőszak – A 40. cikk (1), (2) és (5) bekezdése – Rendkívüli körülmények – A 2078/92/EGK rendelet és az 1257/1999/EK rendelet szerinti agrár‑környezetvédelmi kötelezettségvállalások hatálya alatt álló mezőgazdasági termelők – A referenciaösszeg újbóli megállapításához való jog meghatározása – A bizalomvédelem elve – A mezőgazdasági termelők közötti egyenlő bánásmód.#C‑298/12. sz. ügy.
judgment · HU · 3 October 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 3. Oktober 2013.#Confédération paysanne gegen Ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche.#Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Frankreich).#Landwirtschaft – Gemeinsame Agrarpolitik – Betriebsprämienregelung – Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 – Berechnung der Zahlungsansprüche – Bestimmung des Referenzbetrags – Bezugszeitraum – Art. 40 Abs. 1, 2 und 5 – Härtefälle – Betriebsinhaber, die Agrarumweltverpflichtungen im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 2078/92 und der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 unterlagen – Berechnung des Anspruchs auf Anhebung des Referenzbetrags – Grundsatz des Vertrauensschutzes – Gleichbehandlung von Betriebsinhabern.#Rechtssache C‑298/12.
judgment · DE · 3 October 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда (първи състав) от 3 октомври 2013 г. .#Confédération paysanne срещу Ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche.#Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État (Франция.#Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Схема на единно плащане — Регламент (ЕО) № 1782/2003 — Изчисляване на правата на плащане — Определяне на референтните стойности — Референтен период — Член 40, параграфи 1, 2 и 5 — Извънредни обстоятелства — Земеделски производители, които имат агроекологични ангажименти на основание Регламент (ЕИО) № 2078/92 и на Регламент (ЕО) № 1257/1999 — Определяне на правото на увеличаване на референтната стойност — Принцип на оправданите правни очаквания — Равно третиране на земеделските производители.#Дело C‑298/12.
judgment · BG · 3 October 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (Første Afdeling) af 3. oktober 2013.#Confédération paysanne mod Ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Frankrig).#Landbrug – fælles landbrugspolitik – enkeltbetalingsordning – forordning (EF) nr. 1782/2003 – beregning af betalingsrettighederne – fastsættelse af referencebeløbet – referenceperiode – artikel 40, stk. 1, 2 og 5 – usædvanlige omstændigheder – landbrugere omfattet af forpligtelser til at drive miljøvenligt landbrug i henhold til forordning (EØF) nr. 2078/92 og forordning (EF) nr. 1257/1999 – fastsættelse af retten til at få reguleret referencebeløbet – princippet om den berettigede forventning – ligebehandling af landbrugere.#Sag C-298/12.
judgment · DA · 3 October 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (première chambre) du 3 octobre 2013.#Confédération paysanne contre Ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Conseil d’État (France).#Agriculture – Politique agricole commune – Régime de paiement unique – Règlement (CE) no 1782/2003 – Calcul des droits au paiement – Fixation du montant de référence – Période de référence – Article 40, paragraphes 1, 2 et 5 – Circonstances exceptionnelles – Agriculteurs soumis à des engagements agroenvironnementaux au titre du règlement (CEE) no 2078/92 et du règlement (CE) no 1257/1999 – Détermination du droit à revalorisation du montant de référence – Principe de confiance légitime – Égalité de traitement entre agriculteurs.#Affaire C‑298/12.
judgment · FR · 3 October 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 3 octombrie 2013.#Confédération paysanne împotriva Ministre de lʼAlimentation, de lʼAgriculture et de la Pêche.#Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil dʼÉtat (Franța).#Agricultură – Politica agricolă comună – Schemă de plată unică – Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 – Calculul drepturilor la plată – Stabilirea cuantumului de referință – Perioada de referință – Articolul 40 alineatele (1), (2) și (5) – Circumstanțe excepționale – Agricultori supuși unor angajamente agro-ecologice în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 2078/92 și al Regulamentului (CE) nr. 1257/1999 – Stabilirea dreptului la revalorizarea cuantumului de referință – Principiul încrederii legitime – Egalitate de tratament între agricultori.#Cauza C-298/12.
judgment · RO · 3 October 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 3 ottobre 2013.#Confédération paysanne contro Ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Francia).#Agricoltura – Politica agricola comune – Regime di pagamento unico – Regolamento (CE) n. 1782/2003 – Calcolo dei diritti al pagamento – Fissazione dell’importo di riferimento – Periodo di riferimento – Articolo 40, paragrafi 1, 2 e 5 – Circostanze eccezionali – Agricoltori soggetti a impegni agroambientali ai sensi del regolamento (CEE) n. 2078/92 e del regolamento (CE) n. 1257/1999 – Determinazione del diritto alla rivalutazione dell’importo di riferimento – Principio del legittimo affidamento – Parità di trattamento tra agricoltori.#Causa C‑298/12.
judgment · IT · 3 October 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 3ης Οκτωβρίου 2013.#Confédération paysanne κατά Ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche.#Αίτηση του Conseil d’État (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Γεωργία — Κοινή γεωργική πολιτική — Καθεστώς ενιαίας ενισχύσεως — Κανονισμός (ΕΚ) 1782/2003 — Υπολογισμός των δικαιωμάτων ενισχύσεως — Καθορισμός του ποσού αναφοράς — Περίοδος αναφοράς — Άρθρο 40, παράγραφοι 1, 2 και 5 — Εξαιρετικές περιστάσεις — Γεωργοί που ανέλαβαν σε γεωργοπεριβαλλοντικές δεσμεύσεις δυνάμει του κανονισμού (EOK) 2078/92 και του κανονισμού (ΕΚ) 1257/1999 — Καθορισμός του δικαιώματος αναπροσαρμογής του ποσού αναφοράς — Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης — Ίση μεταχείριση γεωργών.#Υπόθεση C‑298/12.
judgment · EL · 3 October 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 3.10.2013.#Confédération paysanne vastaan Ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche.#Conseil d’État’n (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Maatalous – Yhteinen maatalouspolitiikka – Tilatukijärjestelmä – Asetus (EY) N:o 1782/2003 – Tukioikeuksien laskeminen – Viitemäärän vahvistaminen – Viitekausi – 40 artiklan 1, 2 ja 5 kohta – Poikkeukselliset olosuhteet – Asetusten (ETY) N:o 2078/92 ja (EY) N:o 1257/1999 mukaisia maatalouden ympäristösitoumuksia antaneet maanviljelijät – Viitemäärän tarkistamisoikeuden määrittäminen – Luottamuksensuojan periaate – Maanviljelijöiden yhdenvertainen kohtelu.#Asia C-298/12.
judgment · FI · 3 October 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-3 ta’ Ottubru 2013.#Confédération paysanne vs Ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza).#Agrikoltura – Politika Agrikola Komuni – Skema ta’ pagament uniku – Regolament (KE) Nru 1782/2003 – Kalkolu tad-drittijiet għall-pagament – Iffissar tal-ammont ta’ referenza – Perijodu ta’ referenza – Artikolu 40(1), (2) u (5) – Ċirkustanzi eċċezzjonali – Bdiewa suġġetti għal impenji agri-ambjentali skont ir-Regolament (KEE) Nru 2078/92 u r-Regolament (KE) Nru 1257/1999 – Determinazzjoni tad-dritt ta’ evalwazzjoni mill-ġdid tal-ammont ta’ referenza – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Ugwaljanza fit-trattament bejn il-bdiewa.#Kawża C‑298/12.
judgment · MT · 3 October 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 3 de octubre de 2013.#Confédération paysanne contra Ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Francia).#Agricultura — Política agrícola común — Régimen de pago único — Reglamento (CE) nº 1782/2003 — Cálculo de los derechos de ayuda — Fijación del importe de referencia — Período de referencia — Artículo 40, apartados 1, 2 y 5 — Circunstancias excepcionales — Agricultores sujetos a compromisos agroambientales con arreglo al Reglamento (CEE) nº 2078/92 y al Reglamento (CE) nº 1257/1999 — Determinación del derecho a la revalorización del importe de referencia — Principio de confianza legítima — Igualdad detrato entre los agricultores.#Asunto C‑298/12.
judgment · ES · 3 October 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 3 de outubro de 2013.#Confédération paysanne contra Ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Conseil d’État (França).#Agricultura — Política agrícola comum — Regime de pagamento único — Regulamento (CE) n.° 1782/2003 — Cálculo dos direitos ao pagamento — Fixação do montante de referência — Período de referência — Artigo 40.°, n.os 1, 2 e 5 — Circunstâncias excecionais — Agricultores sujeitos a compromissos agroambientais, ao abrigo do Regulamento (CEE) n.° 2078/92 e do Regulamento (CE) n.° 1257/1999 — Determinação do direito a revalorização do montante de referência — Princípio da confiança legítima — Igualdade de tratamento entre os agricultores.#Processo C‑298/12.
judgment · PT · 3 October 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 3. oktobra spriedums.#Confédération paysanne pret Ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche.#Conseil d’État (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lauksaimniecība – Kopējā lauksaimniecības politika – Vienreizējo maksājumu shēma – Regula (EK) Nr. 1782/2003 – Maksājuma prasījumu aprēķins – Pamatsummas noteikšana – Pārskata periods – 40. panta 1., 2. un 5. punkts – Ārkārtas apstākļi – Lauksaimnieki, kuri ir uzņēmušies Regulā (EEK) Nr. 2078/92 un Regulā (EK) Nr. 1257/1999 paredzētas agrovides saistības – Tiesību uz pamatsummas pārvērtēšanu noteikšana – Tiesiskās paļāvības princips – Vienlīdzīga attieksme pret lauksaimniekiem.#Lieta C‑298/12.
judgment · LV · 3 October 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 3. oktobra 2013.#Confédération paysanne proti Ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Conseil d’État (Francija).#Kmetijstvo – Skupna kmetijska politika – Shema enotnega plačila – Uredba (ES) št. 1782/2003 – Izračun pravic do plačila – Določitev referenčnega zneska – Referenčno obdobje – Člen 40(1), (2) in (5) – Izjemne okoliščine – Kmeti, ki morajo izpolnjevati kmetijsko‑okoljske obveznosti na podlagi Uredbe (EGS) št. 2078/92 in Uredbe (ES) št. 1257/1999 – Določitev pravice do uskladitve referenčnega zneska – Načelo zaupanja v pravo – Načelo enakega obravnavanja kmetov.#Zadeva C‑298/12.
judgment · SL · 3 October 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Presuda Suda (prvo vijeće) od 3. listopada 2013.#Confédération paysanne protiv Ministre de l'alimentation, de l'agriculture et de la Pêche.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État (Francuska).#Poljoprivreda – Zajednička poljoprivredna politika – Program jedinstvenih plaćanja – Uredba (EZ) br. 1782/2003 – Izračun prava na plaćanje – Utvrđivanje referentnog iznosa – Referentno razdoblje – Članak 40. stavci 1., 2. i 5. – Iznimne okolnosti – Poljoprivrednici podvrgnuti agro‑okolišnim obvezama na temelju Uredbe (EEZ) br. 2078/92 i Uredbe (EZ) br. 1257/1999 – Utvrđivanje prava na revalorizaciju referentnog iznosa – Načelo legitimnih očekivanja – Jednako postupanje prema poljoprivrednicima.#Predmet C-298/12.
judgment · HR · 3 October 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 3 października 2013 r.#Confédération paysanne przeciwko Ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d’État (Francja).#Rolnictwo – Wspólna polityka rolna – System płatności jednolitych – Rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 – Obliczanie wysokości uprawnień do płatności – Określenie kwoty referencyjnej – Okres referencyjny – Artykuł 40 ust. 1, 2 i 5 – Wyjątkowe okoliczności – Rolnicy podlegający zobowiązaniom rolno-środowiskowym stosownie do rozporządzenia (EWG) nr 2078/92 i rozporządzenia (WE) nr 1257/1999 – Ustalenie prawa do rewaloryzacji kwoty referencyjnej – Zasada uzasadnionych oczekiwań – Równość traktowania między rolnikami.#Sprawa C-298/12.
judgment · PL · 3 October 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (First Chamber), 3 October 2013.#Confédération paysanne v Ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France).#Agriculture — Common agricultural policy — Single payment scheme — Regulation (EC) No 1782/2003 — Calculation of payment entitlement — Setting the reference amount — Reference period — Article 40(1), (2) and (5) — Exceptional circumstances — Farmers under agri-environmental commitments according to Regulation (EEC) No 2078/92 and Regulation (EC) No 1257/1999 — Determination of the right to revalorisation of the reference amount — Principle of protection of legitimate expectations — Equal treatment between farmers.#Case C‑298/12.
judgment · EN · 3 October 2013
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62012CJ0298
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/7d046690-d6e7-4b8a-8ed0-c67e7f7dbb18
eurlex · 62012CJ0298 · source updated 3 October 2013