Judgment of the Court (Ninth Chamber), 18 July 2013.#Green — Swan Pharmaceuticals CR, a.s. v Státní zemědělská a potravinářská inspekce, ústřední inspektorát.#Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud.#Consumer protection — Regulation (EC) No 1924/2006 — Nutrition and health claims made on foods — Article 2(2)(6) — ‘Reduction of disease risk claim’ — Article 28(2) — Products bearing trade marks or brand names — Transitional measures.#Case C‑299/12.

Record

Official record CELEX 62012CJ0299 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 July 2013. Status: decided.

Timeline

1. 18 July 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Ninth Chamber), 18 July 2013.#Green — Swan Pharmaceuticals CR, a.s. v Státní zemědělská a potravinářská inspekce, ústřední inspektorát.#Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud.#Consumer protection — Regulation (EC) No 1924/2006 — Nutrition and health claims made on foods — Article 2(2)(6) — ‘Reduction of disease risk claim’ — Article 28(2) — Products bearing trade marks or brand names — Transitional measures.#Case C‑299/12.

  judgment · EN · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 18. julija 2013.#Green – Swan Pharmaceuticals CR, a.s. proti Státní zemědělská a potravinářská inspekce, ústřední inspektorát.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Nejvyšší správní soud.#Varstvo potrošnikov – Uredba (ES) št. 1924/2006 – Prehranske in zdravstvene trditve na živilih – Člen 2(2), točka 6 – Pojem ‚trditev v zvezi z zmanjšanjem tveganja za bolezni‘ – Člen 28(2) – Izdelki z blagovno znamko ali trgovskim imenom – Prehodni ukrepi.#Zadeva C‑299/12.

  judgment · SL · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 18ης Ιουλίου 2013.#Green — Swan Pharmaceuticals CR, a.s. κατά Státní zemědělská a potravinářská inspekce, ústřední inspektorát.#Αίτηση του Nejvyšší správní soud για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προστασία των καταναλωτών — Κανονισμός (ΕΚ) 1924/2006 — Ισχυρισμοί επί θεμάτων διατροφής και υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα — Άρθρο 2, παράγραφος 2, σημείο 6 — Έννοια του «ισχυρισμού περί μείωσης του κινδύνου εκδήλωσης ασθένειας» — Άρθρο 28, παράγραφος 2 — Προϊόντα φέροντα εμπορικό σήμα ή εμπορική ονομασία — Μεταβατικά μέτρα.#Υπόθεση C‑299/12.

  judgment · EL · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 18. července 2013.#Green – Swan Pharmaceuticals CR, a. s. v. Státní zemědělská a potravinářská inspekce, ústřední inspektorát.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Nejvyšším správním soudem.#Ochrana spotřebitele – Nařízení (ES) č. 1924/2006 – Výživová a zdravotní tvrzení při označování potravin – Článek 2 odst. 2 bod 6 – Pojem ‚tvrzení o snížení rizika onemocnění‘ – Článek 28 odst. 2 – Produkty označené ochrannou známkou nebo obchodní značkou – Přechodná opatření.#Věc C‑299/12.

  judgment · CS · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (девети състав) от 18 юли 2013 г.#Green — Swan Pharmaceuticals CR, a.s. срещу Státní zemědělská a potravinářská inspekce, ústřední inspektorát.#Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud.#Защита на потребителите — Регламент (ЕО) № 1924/2006 — Хранителни и здравни претенции за храните — Член 2, параграф 2, точка 6 — Понятие „претенция за намаляване риска от развитие на определено заболяване“ — Член 28, параграф 2 — Продукти с търговска марка или търговско наименование — Преходни мерки.#Дело C‑299/12.

  judgment · BG · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 18 juillet 2013.#Green – Swan Pharmaceuticals CR, a.s. contre Státní zemědělská a potravinářská inspekce, ústřední inspektorát.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Nejvyšší správní soud.#Protection des consommateurs – Règlement (CE) nº 1924/2006 – Allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires – Article 2, paragraphe 2, point 6 – Notion d’‘allégation relative à la réduction d’un risque de maladie’ – Article 28, paragraphe 2 – Produits portant une marque de fabrique ou un nom commercial – Mesures transitoires.#Affaire C‑299/12.

  judgment · FR · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 18 lipca 2013 r.#Green – Swan Pharmaceuticals CR, a.s. przeciwko Státní zemědělská a potravinářská inspekce, ústřední inspektorát.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Nejvyšší správní soud.#Ochrona konsumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 – Oświadczenia żywieniowe lub zdrowotne dotyczące żywności – Artykuł 2 ust. 2 pkt 6 – Pojęcie „oświadczenia o zmniejszeniu ryzyka choroby” – Artykuł 28 ust. 2 – Produkty opatrzone znakami towarowymi lub markami – Przepisy przejściowe.#Sprawa C-299/12.

  judgment · PL · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 18 juli 2013.#Green – Swan Pharmaceuticals CR, a.s. mot Státní zemědělská a potravinářská inspekce, ústřední inspektorát.#Begäran om förhandsavgörande från Nejvyšší správní soud.#Konsumentskydd – Förordning (EG) nr 1924/2006 – Näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel – Artikel 2.2 led 6 – Begreppet påstående om minskad sjukdomsrisk – Artikel 28.2 – Produkter med varumärken eller märkesnamn – Övergångsåtgärder.#Mål C‑299/12.

  judgment · SV · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (devītā palāta) 2013. gada 18. jūlija spriedums.#Green-Swan Pharmaceuticals CR, a.s. pret Státní zemědělská a potravinářská inspekce, ústřední inspektorát.#Nejvyšší správní soud lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Patērētāju tiesību aizsardzība – Regula (EK) Nr. 1924/2006 – Uzturvērtības un veselīguma norādes uz pārtikas produktiem – 2. panta 2. punkta 6. apakšpunkts – Jēdziens “samazināta slimības riska norāde” – 28. panta 2. punkts – Preču zīmju vai zīmolvārdu produkti – Pārejas pasākumi.#Lieta C‑299/12.

  judgment · LV · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 18 luglio 2013.#Green – Swan Pharmaceuticals CR, a.s. contro Státní zemědělská a potravinářská inspekce, ústřední inspektorát.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud.#Tutela dei consumatori – Regolamento (CE) n. 1924/2006 – Indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari – Articolo 2, paragrafo 2, punto 6 – Nozione di “indicazione relativa alla riduzione di un rischio di malattia” – Articolo 28, paragrafo 2 – Prodotti recanti denominazioni commerciali o marchi di fabbrica – Misure transitorie.#Causa C‑299/12.

  judgment · IT · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Niende Afdeling) af 18. juli 2013.#Green – Swan Pharmaceuticals CR, a.s. mod Státní zemědělská a potravinářská inspekce, ústřední inspektorát.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nejvyšší správní soud.#Forbrugerbeskyttelse – forordning (EF) nr. 1924/2006 – ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer – artikel 2, stk. 2, nr. 6) – udtrykket »anprisning af en reduceret risiko for sygdom« – artikel 28, stk. 2 – produkter, som er forsynet med varemærker eller handelsbetegnelser – overgangsforanstaltninger.#Sag C-299/12.

  judgment · DA · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 18. Juli 2013.#Green – Swan Pharmaceuticals CR, a.s. gegen Státní zemědělská a potravinářská inspekce, ústřední inspektorát.#Vorabentscheidungsersuchen des Nejvyšší správní soud.#Verbraucherschutz – Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 – Nährwert‑ und gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel – Art. 2 Abs. 2 Nr. 6 – Begriff ‚Angabe über die Reduzierung eines Krankheitsrisikos‘ – Art. 28 Abs. 2 – Produkte mit Handelsmarken oder Markennamen – Übergangsmaßnahmen.#Rechtssache C‑299/12.

  judgment · DE · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 18.7.2013.#Green – Swan Pharmaceuticals CR, a.s. versus Státní zemědělská a potravinářská inspekce, ústřední inspektorát.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Nejvyšší správní soud.#Tarbijakaitse – Määrus (EÜ) nr 1924/2006 – Toidu kohta esitatavad toitumis‑ ja tervisealased väited – Artikli 2 lõike 2 punkt 6 – Mõiste „haigestumisohu vähendamise väide” – Artikli 28 lõige 2 – Kaubamärke või marginimetusi kandvad tooted – Üleminekumeetmed.#Kohtuasi C‑299/12.

  judgment · ET · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a noua) din 18 iulie 2013.#Green – Swan Pharmaceuticals CR, a.s. împotriva Státní zemědělská a potravinářská inspekce, ústřední inspektorát.#Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud.#Protecția consumatorilor – Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 – Mențiuni nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentare – Articolul 2 alineatul (2) punctul 6 – Noțiunea „mențiune privind reducerea riscului de îmbolnăvire” – Articolul 28 alineatul (2) – Produse care poartă mărci comerciale sau denumiri comerciale – Măsuri tranzitorii.#Cauza C-299/12.

  judgment · RO · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 18 de julio de 2013.#Green — Swan Pharmaceuticals CR, a.s. contra Státní zemědělská a potravinářská inspekce, ústřední inspektorát.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Nejvyšší správní soud.#Protección de los consumidores — Reglamento (CE) nº 1924/2006 — Declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos — Artículo 2, apartado 2, número 6 — Concepto de “declaración de reducción del riesgo de enfermedad” — Artículo 28, apartado 2 — Productos que lleven marcas registradas o nombres comerciales — Medidas transitorias.#Asunto C‑299/12.

  judgment · ES · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 18.7.2013.#Green – Swan Pharmaceuticals CR, a.s. vastaan Státní zemědělská a potravinářská inspekce, ústřední inspektorát.#Nejvyšší správní soudin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Kuluttajansuoja – Asetus (EY) N:o 1924/2006 – Elintarvikkeita koskevat ravitsemus – ja terveysväitteet – 2 artiklan 2 kohdan 6 alakohta – Sairauden riskin vähentämistä koskevan väitteen käsite – 28 artiklan 2 kohta – Tuotteet, joihin on kiinnitetty tavaramerkki tai tuotenimi – Siirtymäkauden toimet.#Asia C-299/12.

  judgment · FI · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 18 de julho de 2013.#Green — Swan Pharmaceuticals CR, a.s. contra Státní zemědělská a potravinářská inspekce, ústřední inspektorát.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Nejvyšší správní soud.#Proteção dos consumidores — Regulamento (CE) n.° 1924/2006 — Alegações nutricionais e de saúde sobre os alimentos — Artigo 2.°, n.° 2, ponto 6 — Conceito de ‘alegação de redução de um risco de doença’ — Artigo 28.°, n.° 2 — Produtos que ostentam marcas de fabrico ou comerciais — Medidas transitórias.#Processo C‑299/12.

  judgment · PT · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-18 ta’ Lulju 2013.#Green — Swan Pharmaceuticals CR, a.s. vs Státní zemědělská a potravinářská inspekce, ústřední inspektorát.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší správní soud.#Protezzjoni tal-konsumaturi — Regolament (KE) Nru 1924/2006 — Indikazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa mogħtija fuq l-ikel — Punt 6 tal-Artikolu 2(2) — Kunċett ta’ ‘indikazzjoni ta’ tnaqqis ta’ riskju ta’ mard’ — Artikolu 28(2) — Prodotti li juru trade marks jew marki tad-ditta — Miżuri tranżitorji.#Kawża C‑299/12.

  judgment · MT · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2013. július 18.#Green – Swan Pharmaceuticals CR, a.s. kontra Státní zemědělská a potravinářská inspekce, ústřední inspektorát.#A Nejvyšší správní soud (Cseh Köztársaság) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Fogyasztóvédelem – 1924/2006/EK rendelet – Az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag‑összetételre és egészségre vonatkozó állítások – A 2. cikk (2) bekezdésének 6. pontja – A »betegségek kockázatának csökkentésével kapcsolatos állítások« fogalma – A 28. cikk (2) bekezdése – Védjegyet vagy márkanevet viselő termékek – Átmeneti intézkedések.#C‑299/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Negende kamer) van 18 juli 2013.#Green – Swan Pharmaceuticals CR, a.s. tegen Státní zemědělská a potravinářská inspekce, ústřední inspektorát.#Verzoek van de Nejvyšší správní soud om een prejudiciële beslissing.#Bescherming van consument – Verordening (EG) nr. 1924/2006 – Voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen – Artikel 2, lid 2, punt 6 – Begrip ‚claim inzake ziekterisicobeperking’ – Artikel 28, lid 2 – Producten waarop handelsmerk of merknaam is aangebracht – Overgangsmaatregelen.#Zaak C‑299/12.

  judgment · NL · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. liepos 18 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Green – Swan Pharmaceuticals CR, a.s. prieš Státní zemědělská a potravinářská inspekce, ústřední inspektorát.#Nejvyšší správní soud prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Vartotojų apsauga – Reglamentas (EB) Nr. 1924/2006 – Teiginiai apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą – 2 straipsnio 2 dalies 6 punktas – Sąvoka „teiginys apie susirgimo pavojaus sumažinimą“ – 28 straipsnio 2 dalis – Produktai, pažymėti prekių ženklais ar komerciniais pavadinimais – Pereinamojo laikotarpio priemonės.#Byla C-299/12.

  judgment · LT · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 18. júla 2013.#Green – Swan Pharmaceuticals CR, a.s. proti Státní zemědělské a potravinářské inspekci, ústřednímu inspektorátu.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Nejvyšším správním soudem.#Ochrana spotrebiteľa – Nariadenie (ES) č. 1924/2006 – Výživové a zdravotné tvrdenia o potravinách – Článok 2 ods. 2 bod 6 – Pojem ‚tvrdenie o znížení rizika ochorenia‘ – Článok 28 ods. 2 – Výrobky označené ochrannými známkami alebo obchodnými značkami – Prechodné opatrenia.#Vec C‑299/12.

  judgment · SK · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deveto vijeće) od 18. srpnja 2013.#Green – Swan Pharmaceuticals CR, a.s. protiv Státní zemědělská a potravinářská inspekce, ústřední inspektorát.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Nejvyšší správní soud.#Zaštita potrošača – Uredba (EZ) br. 1924/2006 – Prehrambene i zdravstvene tvrdnje koje se navode na hrani – Članak 2. stavak 2. točka 6. – Pojam ,tvrdnje o smanjenom riziku od neke bolesti’ – Članak 28. stavak 2. – Proizvodi koji nose žigove ili zaštićena imena – Prijelazne mjere.#Predmet C-299/12.

  judgment · HR · 18 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d

Related records

No cross-record relationships stored yet.