Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 17 October 2013.#European Commission v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Aid granted by the Italian Republic for the benefit of Alcoa Trasformazioni — Commission Decision 2010/460/EC declaring that aid to be incompatible and ordering its recovery — Failure to implement within the prescribed period.#Case C‑344/12.

Record

Official record CELEX 62012CJ0344 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 October 2013. Status: decided.

Timeline

1. 17 October 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 17 October 2013.#European Commission v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Aid granted by the Italian Republic for the benefit of Alcoa Trasformazioni — Commission Decision 2010/460/EC declaring that aid to be incompatible and ordering its recovery — Failure to implement within the prescribed period.#Case C‑344/12.

  judgment · EN · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• 2013 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Italijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Valstybės pagalba – Italijos Respublikos pagalba Alcoa Trasformazioni – Komisijos sprendimas 2010/460/EB, kuriuo ši pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodoma ją susigrąžinti – Neįvykdymas per nustatytą terminą.#Byla C-344/12.

  judgment · LT · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság (nyolcadik tanács) 2013. október 17‑i ítélete.#Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – Állami támogatások – Az Olasz Köztársaság által az Alcoa Trasformazioni számára nyújtott támogatás – Az e támogatás közös piaccal való összeegyeztethetetlenségét megállapító és a visszatéríttetését elrendelő 2010/460/EK bizottsági határozat – Az előírt határidőn belüli végrehajtás elmaradása.#C‑344/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (osmo vijeće) od 17. listopada 2013.#Europska komisija protiv Republike Italije.#Povreda obveze države članice – Državne potpore – Potpora koju je Talijanska Republika dodijelila u korist Alcoa Trasformazioni – Odluka Komisije 2010/460/EZ kojom se utvrđuje nespojivost te potpore [s unutarnjim tržištem] i nalaže njezin povrat – Neizvršenje u određenom roku.#Predmet C-344/12.

  judgment · HR · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Tiesas (astotā palāta) 2013. gada 17. oktobra spriedums.#Eiropas Komisija pret Itālijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Valsts atbalsts – Atbalsts, ko Itālijas Republika piešķīrusi Alcoa Trasformazioni – Komisijas Lēmums 2010/460/EK, ar kuru konstatēta šī atbalsta nesaderība un uzdots to atgūt – Neizpilde noteiktajā termiņā.#Lieta C‑344/12.

  judgment · LV · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a opta) din 17 octombrie 2013.#Comisia Europeană împotriva Republicii Italiene.#Neîndeplinirea obligațiilor unui stat membru – Ajutoare de stat – Ajutor acordat de Republica Italiană în favoarea Alcoa Trasformazioni – Decizia 2010/460/CE a Comisiei prin care se constată incompatibilitatea acestui ajutor și se dispune recuperarea sa – Neexecutare în termenul stabilit.#Cauza C-344/12.

  judgment · RO · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (осми състав) от 17 октомври 2013 г.#Европейска комисия срещу Италианска република.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Помощ, предоставена от Италианската република в полза на Alcoa Trasformazioni — Решение 2010/460/EО на Комисията, с което се установява несъвместимостта на тази помощ и се разпорежда нейното възстановяване — Липса на изпълнение в предоставения срок.#Дело C‑344/12.

  judgment · BG · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 17 października 2013 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Włoskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Pomoc państwa – Pomoc przyznana przez Republikę Włoską na rzecz Alcoa Trasformazioni – Decyzja Komisji stwierdzająca niezgodność tej pomocy i nakazująca jej odzyskanie – Brak wykonania w wyznaczonym terminie.#Sprawa C-344/12.

  judgment · PL · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 17. Oktober 2013.#Europäische Kommission gegen Italienische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Staatliche Beihilfen – Beihilfe, die die Italienische Republik zugunsten von Alcoa Trasformazioni gewährt hat – Entscheidung 2010/460/EG der Kommission, mit der die Unvereinbarkeit dieser Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt festgestellt und ihre Rückforderung angeordnet wurde – Nicht fristgemäße Umsetzung.#Rechtssache C‑344/12.

  judgment · DE · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 17. října 2013.#Evropská komise v. Italská republika.#Nesplnění povinnosti státem – Státní podpory – Podpora poskytnutá Italskou republikou společnosti Alcoa Trasformazioni – Rozhodnutí Komise 2010/460/ES, kterým se konstatuje neslučitelnost této podpory a nařizuje se její vrácení – Nesplnění povinnosti ve stanovené lhůtě.#Věc C‑344/12.

  judgment · CS · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 17 ottobre 2013.#Commissione europea contro Repubblica italiana.#Inadempimento di uno Stato – Aiuti di Stato – Aiuto concesso dalla Repubblica italiana in favore dell’Alcoa Trasformazioni – Decisione 2010/460/CE della Commissione che dichiara l’incompatibilità di tale aiuto e ne ordina il recupero – Omessa esecuzione entro il termine impartito.#Causa C‑344/12.

  judgment · IT · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2013.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Taljana.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija mir-Repubblika Taljana favur Alcoa Trasformazioni – Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/460/KE li tikkonstata l-inkompatibbiltà ta’ din l-għajnuna u li tordna l-irkupru tagħha – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni fit-terminu stabbilit.#Kawża C‑344/12.

  judgment · MT · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 17.10.2013. aasta otsus.#Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Riigiabi – Abi, mida Itaalia Vabariik andis äriühingule Alcoa Trasformazioni – Komisjoni otsus 2010/460/EÜ, millega abi tunnistatakse kokkusobimatuks ja kohustatakse see tagasi nõudma – Ettenähtud tähtaja jooksul täitmata jätmine.#Kohtuasi C‑344/12.

  judgment · ET · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 17 oktober 2013.#Europeiska kommissionen mot Republiken Italien.#Fördragsbrott – Statligt stöd – Stöd som Republiken Italien beviljat Alcoa Trasformazioni – Kommissionens beslut 2010/460/EG i vilket det slås fast att stödet är olagligt och att det ska återkrävas – Underlåtenhet att följa beslutet inom den föreskrivna fristen.#Mål C‑344/12.

  judgment · SV · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 17.10.2013.#Euroopan komissio vastaan Italian tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Valtiontuet – Italian tasavallan Alcoa Trasformazionille myöntämä tuki – Komission päätös 2010/460/EY, jossa tämä tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään sen takaisin perimisestä – Määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti.#Asia C-344/12.

  judgment · FI · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 17. oktobra 2013.#Evropska komisija proti Italijanska republika.#Neizpolnitev obveznosti države – Državne pomoči – Pomoč, ki jo je Italijanska republika dodelila družbi Alcoa Trasformazioni – Odločba Komisije 2010/460/ES s katero je bila ugotovljena nezdružljivost te pomoči in s katero je bilo naloženo njeno vračilo – Neizvršitev v določenem roku.#Zadeva C‑344/12.

  judgment · SL · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 17. októbra 2013.#Európska komisia proti Talianskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Štátna pomoc – Pomoc poskytnutá Talianskou republikou v prospech spoločnosti Alcoa Trasformazioni – Rozhodnutie Komisie 2010/460/ES, ktorým sa táto pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú a nariaďuje sa jej vymáhanie – Nevykonanie v stanovenej lehote.#Vec C‑344/12.

  judgment · SK · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 17 de outubro de 2013.#Comissão Europeia contra República Italiana.#Incumprimento de Estado — Auxílios de Estado — Auxílio concedido pela República Italiana à Alcoa Trasformazioni — Decisão 2010/460/CE da Comissão que declara a incompatibilidade deste auxílio e ordena a sua recuperação — Não execução no prazo estabelecido.#Processo C‑344/12.

  judgment · PT · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 17 oktober 2013.#Europese Commissie tegen Italiaanse Republiek.#Niet-nakoming – Staatssteun – Steun door Italiaanse Republiek verleend aan Alcoa Trasformazioni – Beschikking 2010/460/EG van Commissie waarbij onverenigbaarheid van deze steun is vastgesteld en terugvordering ervan is gelast – Geen uitvoering binnen gestelde termijn.#Zaak C‑344/12.

  judgment · NL · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 17. oktober 2013.#Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik.#Traktatbrud – statsstøtte – støtte, der er ydet af Den Italienske Republik til fordel for Alcoa Trasformazioni – Kommissionens beslutning 2010/460/EF, som fastslår denne støttes uforenelighed og anordner dens tilbagesøgning – manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist.#Sag C-344/12.

  judgment · DA · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 17 octobre 2013.#Commission européenne contre République italienne.#Manquement d’État – Aides d’État – Aide accordée par la République italienne en faveur d’Alcoa Trasformazioni – Décision 2010/460/CE de la Commission constatant l’incompatibilité de cette aide et ordonnant sa récupération – Défaut d’exécution dans le délai imparti.#Affaire C‑344/12.

  judgment · FR · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 17ης Οκτωβρίου 2013.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους — Κρατικές ενισχύσεις — Ενίσχυση χορηγηθείσα από την Ιταλική Δημοκρατία στην Alcoa Trasformazioni — Απόφαση 2010/460/ΕΚ της Επιτροπής με την οποία διαπιστώνεται ότι η ενίσχυση αυτή δεν είναι συμβατή και διατάσσεται η ανάκτησή της — Παράλειψη εκτελέσεως της αποφάσεως εντός της ταχθείσας προθεσμίας.#Υπόθεση C‑344/12.

  judgment · EL · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 17 de octubre de 2013.#Comisión Europea contra República Italiana.#Incumplimiento de Estado — Ayudas de Estado — Ayuda concedida por la República Italiana a favor de Alcoa Trasformazioni — Decisión 2010/460/CE de la Comisión por la que se declara la incompatibilidad de dicha ayuda y se ordena su recuperación — No ejecución dentro del plazo establecido.#Asunto C‑344/12.

  judgment · ES · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.