Judgment of the Court (Tenth Chamber), 23 January 2014.#X BV v Staatssecretaris van Financiën.#Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden.#Tariff headings — Decolourising earth — Chapter 25 of the Combined Nomenclature — Tariff heading 2508 — Concept of ‘washed products’ — Elimination of impurities without changing the structure of the product — Chapter 38 of the Combined Nomenclature — Tariff heading 3802.#Case C‑380/12.

Record

Official record CELEX 62012CJ0380 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 January 2014. Status: decided.

Timeline

1. 23 January 2014

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Tenth Chamber), 23 January 2014.#X BV v Staatssecretaris van Financiën.#Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden.#Tariff headings — Decolourising earth — Chapter 25 of the Combined Nomenclature — Tariff heading 2508 — Concept of ‘washed products’ — Elimination of impurities without changing the structure of the product — Chapter 38 of the Combined Nomenclature — Tariff heading 3802.#Case C‑380/12.

  judgment · EN · 23 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2014. január 23.#X BV kontra Staatssecretaris van Financiën.#A Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Vámtarifaszámok – Színtelenítő föld – A Kombinált Nómenklatúra 25. árucsoportja – 2508 vámtarifaszám – Az »iszapolt termékek« fogalma – A szennyeződés eltávolítása az anyag szerkezetének megváltoztatása nélkül – A Kombinált Nómenklatúra 38. árucsoportja – 3802 vámtarifaszám.#C‑380/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 23 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-23 ta’ Jannar 2014.#X BV vs Staatssecretaris van Financiën.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden.#Intestaturi tariffarji – Trab li jneħħi l-kulur – Kapitolu 25 tan-Nomenklatura Magħquda – Intestatura tariffarja 2508 – Kunċett ta’ ‘prodotti li nħaslu’ – Tneħħija ta’ impuritajiet mingħajr ma tinbidel l-istruttura tal-prodott – Kapitolu 38 tan-Nomenklatura Magħquda – Intestatura tariffarja 802.#Kawża C‑380/12.

  judgment · MT · 23 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 23. januára 2014.#X BV proti Staatssecretaris van Financiën.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Hoge Raad der Nederlanden.#Položky colného sadzobníka – Odfarbovacia hlinka – Kapitola 25 kombinovanej nomenklatúry – Položka colného sadzobníka 2508 – Pojem ‚preprané výrobky‘ – Odstránenie nečistoty bez toho, aby sa zmenila štruktúra výrobku – Kapitola 38 kombinovanej nomenklatúry – Položka colného sadzobníka 3802.#Vec C‑380/12.

  judgment · SK · 23 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 23. januarja 2014.#X BV proti Staatssecretaris van Financiën.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden.#Tarifne številke – Belilna zemlja – Poglavje 25 kombinirane nomenklature – Tarifna številka 2508 – Pojem ‚oprani‘ proizvodi – Odstranjevanje nečistoč, ne da bi se spremenila struktura proizvoda – Poglavje 38 kombinirane nomenklature – Tarifna številka 3802.#Zadeva C‑380/12.

  judgment · SL · 23 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 23 de enero de 2014.#X BV contra Staatssecretaris van Financiën.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden.#Partidas arancelarias — Tierra decolorante — Capítulo 25 de la Nomenclatura Combinada — Partida arancelaria 2508 — Concepto de “productos lavados” — Eliminación de impurezas sin cambiar la estructura del producto — Capítulo 38 de la Nomenclatura Combinada — Partida arancelaria 3802.#Asunto C‑380/12.

  judgment · ES · 23 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 23 janvier 2014.#X BV contre Staatssecretaris van Financiën.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Hoge Raad der Nederlanden.#Positions tarifaires – Terre décolorante – Chapitre 25 de la nomenclature combinée – Position tarifaire 2508 – Notion de ‘produits lavés’ – Élimination d’impuretés sans changer la structure du produit – Chapitre 38 de la nomenclature combinée – Position tarifaire 3802.#Affaire C‑380/12.

  judgment · FR · 23 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (desmitā palāta) 2014. gada 23. janvāra spriedums.#X BV pret Staatssecretaris van Financiën.#Hoge Raad der Nederlanden lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Tarifu pozīcijas – Atkrāsošanas māls – Kombinētās nomenklatūras 25. nodaļa – Tarifa pozīcija 2508 – Skalotu produktu jēdziens – Piemaisījumu izdalīšana, nemainot produkta struktūru – Kombinētās nomenklatūras 38. nodaļa – Tarifa pozīcija 3802.#Lieta C‑380/12.

  judgment · LV · 23 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 23ης Ιανουαρίου 2014.#X BV κατά Staatssecretaris van Financiën.#Αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Δασμολογικές κλάσεις — Αποχρωστική γη — Κεφάλαιο 25 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας — Δασμολογική κλάση 2508 — Έννοια των «προϊόντων που έχουν αποπλυθεί» — Αφαίρεση ακαθαρσιών χωρίς μεταβολή της δομής του προϊόντος — Κεφάλαιο 38 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας — Δασμολογική κλάση 3802.#Υπόθεση C‑380/12.

  judgment · EL · 23 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deseto vijeće) od 23. siječnja 2014.#X BV protiv Staatssecretaris van Financiën.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hoge Raad der Nederlanden.#Tarifni brojevi – Neobojena zemlja – Poglavlje 25. Kombinirane nomenklature – Tarifni broj 2508 – Pojam „pranih proizvoda“ – Otklanjanje nečistoće bez promjene strukture proizvoda – Poglavlje 38. Kombinirane nomenklature – Tarifni broj 3802.#Predmet C‑380/12.

  judgment · HR · 23 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (десети състав) от 23 януари 2014 г.#X BV срещу Staatssecretaris van Financiën.#Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden.#Тарифни позиции — Белилна пръст — Глава 25 от Комбинираната номенклатура — Тарифна позиция 2508 — Понятие „промити продукти“ — Премахване на примесите, без да се изменя структурата на продукта — Глава 38 от Комбинираната номенклатура — Тарифна позиция 3802.#Дело C‑380/12.

  judgment · BG · 23 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 23 stycznia 2014 r.#X BV przeciwko Staatssecretaris van Financiën.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden.#Pozycje taryfowe – Ziemia odbarwiająca – Dział 25 Nomenklatury scalonej – Pozycja taryfowa 2508 – Pojęcie „produktów przemytych” – Usuwanie zanieczyszczeń bez powodowania zmian struktury produktu – Dział 38 Nomenklatury scalonej – Pozycja taryfowa 3802.#Sprawa C‑380/12.

  judgment · PL · 23 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 23.1.2014.#X BV vastaan Staatssecretaris van Financiën.#Hoge Raad der Nederlandenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Tullinimikkeet – Valkaisumaa – Yhdistetyn nimikkeistön 25 ryhmä – Tariffinimike 2508 – Käsite ˮpestyt tuotteetˮ – Epäpuhtauksien poistaminen siten, ettei tuotteen pintarakennetta muuteta – Yhdistetyn nimikkeistön 38 ryhmä – Tariffinimike 3802.#Asia C‑380/12.

  judgment · FI · 23 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 23 januari 2014.#X BV tegen Staatssecretaris van Financiën.#Verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden om een prejudiciële beslissing.#Tariefposten – Bleekaarde – Hoofdstuk 25 van de gecombineerde nomenclatuur – Tariefpost 2508 – Begrip ‚gewassen producten’ – Verwijdering van onzuiverheden zonder de aard van het product te wijzigen – Hoofdstuk 38 van de gecombineerde nomenclatuur – Tariefpost 3802.#Zaak C‑380/12.

  judgment · NL · 23 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 23. jaanuar 2014.#X BV versus Staatssecretaris van Financiën.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden.#Tariifirubriik – Leedemuld – Kombineeritud nomenklatuuri grupp 25 – Tariifirubriik 2508 – Mõiste „läbipestud toode” – Lisandite eemaldamine ilma toote struktuuri muutmata – Kombineeritud nomenklatuuri grupp 38 – Tariifirubriik 3802.#Kohtuasi C‑380/12.

  judgment · ET · 23 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 23. januar 2014.#X BV mod Staatssecretaris van Financiën.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden.#Toldpositioner – blegejord – kapitel 25 i den kombinerede nomenklatur – toldposition 2508 – begrebet »varer, der er slæmmet« – fjernelse af urenheder uden at ændre produktets struktur – kapitel 38 i den kombinerede nomenklatur – toldposition 3802.#Sag C-380/12.

  judgment · DA · 23 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 23 de janeiro de 2014.#X BV contra Staatssecretaris van Financiën.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Hoge Raad der Nederlanden.#Posições pautais — Terra de pisão (terra de fuller) — Capítulo 25 da Nomenclatura Combinada — Posição pautal 2508 — Conceito de ‘produtos lavados’ — Remoção de impurezas sem mudança de estrutura do produto — Capítulo 38 da Nomenclatura Combinada — Posição pautal 3802.#Processo C‑380/12.

  judgment · PT · 23 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 23. ledna 2014.#X BV v. Staatssecretaris van Financiën.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden.#Položky celního sazebníku – Bělicí hlinka – Kapitola 25 kombinované nomenklatury – Číslo 2508 – Pojem ‚prané výrobky‘ – Odstranění nečistot, aniž se změní struktura výrobků – Kapitola 38 kombinované nomenklatury – Číslo 3802.#Věc C‑380/12.

  judgment · CS · 23 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 23. Januar 2014.#X BV gegen Staatssecretaris van Financiën.#Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden.#Tarifpositionen – Bleicherde – Kapitel 25 der Kombinierten Nomenklatur – Tarifposition 2508 – Begriff ‚geschlämmte Stoffeʻ – Ausscheiden von Verunreinigungen, ohne die Struktur des Stoffes zu verändern – Kapitel 38 der Kombinierten Nomenklatur – Tarifposition 3802.#Rechtssache C‑380/12.

  judgment · DE · 23 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 23 januari 2014.#X BV mot Staatssecretaris van Financiën.#Begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden.#Tulltaxenummer – Blekjord – Kapitel 25 i Kombinerade nomenklaturen – Tulltaxenummer 2508 – Begreppet ’produkter … som har tvättats’ – Avlägsnande av föroreningar som sker utan att produktens struktur förändras – Kapitel 38 i Kombinerade nomenklaturen – Tulltaxenummer 3802.#Mål C‑380/12.

  judgment · SV · 23 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 23 ianuarie 2014.#X BV împotriva Staatssecretaris van Financiën.#Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden.#Poziții tarifare – Pământ decolorant – Capitolul 25 din Nomenclatura combinată – Poziția tarifară 2508 – Noțiunea de produse spălate – Eliminarea impurităților fără a schimba structura produsului – Capitolul 38 din Nomenclatura combinată – Poziția tarifară 3802.#Cauza C‑380/12.

  judgment · RO · 23 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 23 gennaio 2014.#X BV contro Staatssecretaris van Financiën.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden.#Voci doganali – Terra decolorante – Capitolo 25 della nomenclatura combinata – Voce doganale 2508 – Nozione di "prodotti lavati" – Eliminazione delle impurezze senza modificare la struttura del prodotto – Capitolo 38 della nomenclatura combinata – Voce doganale 3802.#Causa C‑380/12.

  judgment · IT · 23 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• 2014 m. sausio 23 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#X BV prieš Staatssecretaris van Financiën.#Hoge Raad der Nederlanden prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Tarifinės pozicijos – Blukinančioji žemė – Kombinuotosios nomenklatūros 25 skirsnis – 2508 tarifinė pozicija – Sąvoka „perplauti produktai“ – Priemaišų pašalinimas nepakeičiant produkto struktūros – Kombinuotosios nomenklatūros 38 skirsnis – 3802 tarifinė pozicija.#Byla C-380/12.

  judgment · LT · 23 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4 · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4

Related records

No cross-record relationships stored yet.