European Union · Record · CJ
CELEX 62012CJ0387
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 3 April 2014.#Hi Hotel HCF SARL v Uwe Spoering.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 44/2001 — International jurisdiction in matters relating to tort, delict or quasi-delict — Act committed in one Member State consisting in participation in an act of tort or delict committed in another Member State — Determination of the place where the harmful event occurred.#Case C‑387/12.
Introduced
3 April 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 April 2014
Records
Official record CELEX 62012CJ0387 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 April 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 3 April 2014.#Hi Hotel HCF SARL v Uwe Spoering.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 44/2001 — International jurisdiction in matters relating to tort, delict or quasi-delict — Act committed in one Member State consisting in participation in an act of tort or delict committed in another Member State — Determination of the place where the harmful event occurred.#Case C‑387/12.
judgment · EN · 3 April 2014
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 3 avril 2014.#Hi Hotel HCF SARL contre Uwe Spoering.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesgerichtshof.#Coopération judiciaire en matière civile – Règlement (CE) nº 44/2001 – Compétence internationale en matière délictuelle ou quasi délictuelle – Acte commis dans un État membre consistant en la participation à un acte illicite commis sur le territoire d’un autre État membre – Détermination du lieu où le fait dommageable s’est produit.#Affaire C-387/12.
judgment · FR · 3 April 2014
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 3. april 2014.#Hi Hotel HCF SARL mod Uwe Spoering.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof.#Retligt samarbejde i civile sager – forordning (EF) nr. 44/2001 – international kompetence i sager om erstatning uden for kontrakt – handling, der er foretaget i en medlemsstat, og som består i medvirken til en ulovlig handling begået på en anden medlemsstats område – fastlæggelse af det sted, hvor skadetilføjelsen er foregået.#Sag C-387/12.
judgment · DA · 3 April 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-3 ta’ April 2014.#Hi Hotel HCF SARL vs Uwe Spoering.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof.#Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Ġurisdizzjoni internazzjonali f’materji ta’ delitt jew kważi delitt — Att imwettaq fi Stat Membru li jikkonsisti fil-parteċipazzjoni f’att illeċitu mwettaq fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor — Determinazzjoni tal-post fejn seħħ il-fatt dannuż.#Kawża C‑387/12.
judgment · MT · 3 April 2014
Tiesas (ceturtā palāta) 2014. gada 3. aprīļa spriedums.#Hi Hotel HCF SARL pret Uwe Spoering.#Bundesgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Regula (EK) Nr. 44/2001 – Starptautiska jurisdikcija lietās, kas attiecas uz neatļautu darbību vai kvazideliktu – Dalībvalstī veikta darbība, kas veido dalību citas dalībvalsts teritorijā izdarītā prettiesiskā darbībā – Vietas, kur iestājies notikums, kas rada kaitējumu, noteikšana.#Lieta C‑387/12.
judgment · LV · 3 April 2014
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 3. April 2014.#Hi Hotel HCF SARL gegen Uwe Spoering.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs.#Gerichtliche Zusammenarbeit in Zivilsachen – Verordnung (EG) Nr. 44/2001 – Internationale Zuständigkeit für Klagen aus unerlaubter Handlung oder einer Handlung, die einer unerlaubten Handlung gleichgestellt ist – In einem Mitgliedstaat begangene Handlung, die in der Teilnahme an einer im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats begangenen rechtswidrigen Handlung besteht – Bestimmung des Ortes, an dem das schädigende Ereignis eingetreten ist.#Rechtssache C‑387/12.
judgment · DE · 3 April 2014
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 3. dubna 2014.#Hi Hotel HCF SARL v. Uwe Spoering.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof.#Soudní spolupráce v občanských věcech – Nařízení (ES) č. 44/2001 – Mezinárodní příslušnost v oblasti deliktní nebo kvazideliktní odpovědnosti – Jednání, k němuž došlo v jednom členském státě, spočívající v účasti na protiprávním jednání, k němuž došlo na území druhého členského státu – Určení místa, kde došlo ke škodné události.#Věc C‑387/12.
judgment · CS · 3 April 2014
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 3 aprilie 2014.#Hi Hotel HCF SARL împotriva Uwe Spoering.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof.#Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Competența internațională în materie delictuală și cvasidelictuală – Act comis într‑un stat membru, care constă în participarea la un act ilicit săvârșit pe teritoriul altui stat membru – Determinarea locului unde s‑a produs fapta prejudiciabilă.#Cauza C‑387/12.
judgment · RO · 3 April 2014
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 3 april 2014.#Hi Hotel HCF SARL mot Uwe Spoering.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof.#Civilrättsligt samarbete – Förordning (EG) nr 44/2001 – Internationell behörighet i mål rörande skadestånd utanför avtalsförhållanden – Handling som har utförts i en medlemsstat och som består i medverkan i en otillåten handling som har utförts i en annan medlemsstat – Fastställande av den ort där skadan inträffade.#Mål C‑387/12.
judgment · SV · 3 April 2014
2014 m. balandžio 3 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Hi Hotel HCF SARL prieš Uwe Spoering.#Bundesgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Reglamentas (EB) Nr. 44/2001 – Tarptautinė jurisdikcija bylose dėl delikto arba kvazidelikto – Vienoje valstybėje narėje įvykdyta veika, pasireiškianti dalyvavimu darant teisės pažeidimą kitos valstybės narės teritorijoje – Vietos, kurioje įvyko žalą sukėlęs įvykis, nustatymas.#Byla C-387/12.
judgment · LT · 3 April 2014
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 3. travnja 2014.#Hi Hotel HCF SARL protiv Uwea Spoeringa.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof.#Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Uredba (EZ) br. 44/2001 – Međunarodna nadležnost u stvarima koje se odnose na štetne radnje, delikte ili kvazidelikte – Radnja počinjena u jednoj državi članici koja se sastoji od sudjelovanja u protupravnoj radnji počinjenoj na državnom području druge države članice – Određivanje mjesta u kojemu se dogodio štetni događaj.#Predmet C‑387/12.
judgment · HR · 3 April 2014
Judgment of the Court - 3 April 2014#Hi Hotel HCF#Case C-387/12
judgment · GA · 3 April 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 3.4.2014.#Hi Hotel HCF SARL vastaan Uwe Spoering.#Bundesgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Asetus (EY) N:o 44/2001 – Kansainvälinen toimivalta sopimukseen perustumatonta vahingonkorvausta koskevassa asiassa – Jäsenvaltiossa tehty teko, jossa on kyse osallisuudesta toisen jäsenvaltion alueella tehtyyn oikeudenvastaiseen tekoon – Sen paikkakunnan määrittäminen, missä vahinko sattui.#Asia C-387/12.
judgment · FI · 3 April 2014
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2014. április 3.#Hi Hotel HCF SARL kontra Uwe Spoering.#A Bundesgerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 44/2001/EK rendelet – Joghatóság jogellenes károkozással, jogellenes károkozással egy tekintet alá eső cselekménnyel vagy ilyen cselekményből fakadó igénnyel kapcsolatos ügyekben – Az egyik tagállam területén elkövetett olyan cselekmény, amely a másik tagállam területén elkövetett tiltott főcselekményhez kapcsolódó részesi magatartás – Azon hely meghatározása, ahol a káresemény bekövetkezett.#C‑387/12. sz. ügy.
judgment · HU · 3 April 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 3 de abril de 2014.#Hi Hotel HCF SARL contra Uwe Spoering.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesgerichtshof.#Cooperação judiciária em matéria civil — Regulamento (CE) n.° 44/2001 — Competência internacional em matéria extracontratual — Ato cometido num Estado‑Membro que consiste na participação num ato ilícito cometido no território de outro Estado‑Membro — Determinação do lugar onde ocorreu o facto danoso.#Processo C‑387/12.
judgment · PT · 3 April 2014
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 3. aprill 2014.#Hi Hotel HCF SARL versus Uwe Spoering.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof.#Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Määrus (EÜ) nr 44/2001 – Rahvusvaheline kohtualluvus lepinguvälise kahju asjas – Liikmesriigis toime pandud tegu, mis seisneb teise liikmesriigi territooriumil toime pandud õigusvastasest teost osavõtmises – Selle paiga kindlakstegemine, kus kahjustav sündmus on toimunud.#Kohtuasi C‑387/12.
judgment · ET · 3 April 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 3 de abril de 2014.#Hi Hotel HCF SARL contra Uwe Spoering.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof.#Cooperación judicial en materia civil — Reglamento (CE) nº 44/2001 — Competencia internacional en materia delictual o cuasidelictual — Acto cometido en un Estado miembro consistente en la participación en un acto ilícito cometido en el territorio de otro Estado miembro — Determinación del lugar donde se hubiere producido el hecho dañoso.#Asunto C‑387/12.
judgment · ES · 3 April 2014
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 3. aprila 2014.#Hi Hotel HCF SARL proti Uweju Spoeringu.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof.#Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Uredba (ES) št. 44/2001 – Mednarodna pristojnost v zadevah v zvezi z delikti ali kvazidelikti – Dejanje, ki je bilo storjeno v državi članici in pomeni udeležbo pri deliktu, storjenem v drugi državi članici – Določitev kraja, kjer je prišlo do škodnega dogodka.#Zadeva C‑387/12.
judgment · SL · 3 April 2014
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 3 april 2014.#Hi Hotel HCF SARL tegen Uwe Spoering.#Verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Verordening (EG) nr. 44/2001 – Internationale bevoegdheid ten aanzien van verbintenissen uit onrechtmatige daad – Handeling in een lidstaat die bestaat in deelneming aan een onrechtmatige handeling op het grondgebied van een andere lidstaat – Bepaling van de plaats waar het schade brengende feit zich heeft voorgedaan.#Zaak C‑387/12.
judgment · NL · 3 April 2014
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 3 aprile 2014.#Hi Hotel HCF SARL contro Uwe Spoering.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof.#Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Competenza internazionale in materia di illeciti civili dolosi o colposi – Atto commesso in uno Stato membro consistente nella partecipazione ad un atto illecito commesso sul territorio di un altro Stato membro – Determinazione del luogo in cui l’evento dannoso è avvenuto.#Causa C‑387/12.
judgment · IT · 3 April 2014
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 3. apríla 2014.#Hi Hotel HCF SARL proti Uwe Spoeringovi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof.#Súdna spolupráca v občianskych veciach – Nariadenie (ES) č. 44/2001 – Medzinárodná právomoc vo veciach nárokov z mimozmluvnej zodpovednosti – Akt spáchaný v jednom členskom štáte pozostávajúci z účasti na protiprávnom konaní, ktoré bolo spáchané na území iného členského štátu – Určenie miesta, kde došlo alebo by mohlo dôjsť ku skutočnosti, ktorá zakladá nárok na náhradu škody.#Vec C‑387/12.
judgment · SK · 3 April 2014
Решение на Съда (четвърти състав) от 3 април 2014 г.#Hi Hotel HCF SARL срещу Uwe Spoering.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof.#Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Международна компетентност в областта на деликтната или квазиделиктната отговорност — Деяние, което e извършено в една държава членка и се изразява в участие в противоправно деяние, извършено на територията на друга държава членка — Определяне на мястото, където е настъпило вредоносното събитие.#Дело C‑387/12.
judgment · BG · 3 April 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 3ης Απριλίου 2014.#Hi Hotel HCF SARL κατά Uwe Spoering.#Αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Κανονισμός (ΕΚ) 44/2001 — Διεθνής δικαιοδοσία επί ενοχών εξ αδικοπραξίας ή οιονεί αδικοπραξίας — Πράξη η οποία τελέστηκε σε ένα κράτος μέλος και συνίσταται στη συμμετοχή σε αδικοπραξία εντός του εδάφους άλλου κράτους μέλους — Προσδιορισμός του τόπου όπου συνέβη το ζημιογόνο γεγονός.#Υπόθεση C‑387/12.
judgment · EL · 3 April 2014
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 3 kwietnia 2014 r.#Hi Hotel HCF SARL przeciwko Uwe Spoering.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof.#Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Rozporządzenie (WE) nr 44/2001 – Jurysdykcja krajowa w sprawach, których przedmiotem jest czyn niedozwolony lub czyn podobny do czynu niedozwolonego albo roszczenia wynikające z takiego czynu – Czyn popełniony w pierwszym państwie członkowskim polegający na udziale w popełnieniu czynu niedozwolonego, popełnionego na terytorium drugiego państwa członkowskiego – Określenie miejsca, w którym nastąpiło zdarzenie wywołujące szkodę.#Sprawa C-387/12.
judgment · PL · 3 April 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.