Judgment of the Court (Second Chamber), 16 January 2014.#Secretary of State for the Home Department v M. G.#Request for a preliminary ruling from the Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2004/38/EC — Article 28(3)(a) — Protection against expulsion — Method for calculating the 10‑year period — Whether periods of imprisonment are to be taken into account.#Case C‑400/12.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

16 January 2014

Last action

16 January 2014 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 62012CJ0400 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 January 2014. Status: decided.

Timeline

16 January 2014
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 16 de enero de 2014.#Secretary of State for the Home Department contra Sra. G.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London.#Procedimiento prejudicial — Directiva 2004/38/CE — Artículo 28, apartado 3, letra a) — Protección contra la expulsión — Modo de cálculo del período de diez años — Consideración de los períodos de permanencia en prisión.#Asunto C‑400/12.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 16 de enero de 2014.#Secretary of State for the Home Department contra Sra. G.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London.#Procedimiento prejudicial — Directiva 2004/38/CE — Artículo 28, apartado 3, letra a) — Protección contra la expulsión — Modo de cálculo del período de diez años — Consideración de los períodos de permanencia en prisión.#Asunto C‑400/12.
judgment · ES · 16 January 2014
View Download Open at official source
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 16 janvier 2014.#Secretary of State for the Home Department contre M. G.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London.#Renvoi préjudiciel – Directive 2004/38/CE – Article 28, paragraphe 3, sous a) – Protection contre l’éloignement – Mode de calcul de la période de dix années – Prise en considération des périodes d’emprisonnement.#Affaire C‑400/12.
judgment · FR · 16 January 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 16. januarja 2014.#Secretary of State for the Home Department proti M. G.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Direktiva 2004/38/ES – Člen 28(3)(a) – Varstvo pred izgonom – Metoda izračuna obdobja desetih let – Upoštevanje obdobij prestajanja zaporne kazni.#Zadeva C‑400/12.
judgment · SL · 16 January 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas (otrā palāta) 2014. gada 16. janvāra spriedums.#Secretary of State for the Home Department pret M. G.#Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2004/38/EK – 28. panta 3. punkta a) apakšpunkts – Aizsardzība pret izraidīšanu – Desmit gadu perioda aprēķināšanas metode – Ieslodzījuma periodu ņemšana vērā.#Lieta C‑400/12.
judgment · LV · 16 January 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 ianuarie 2014.#Secretary of State for the Home Department împotriva M. G.#Cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London.#Trimitere preliminară – Directiva 2004/38/CE – Articolul 28 alineatul (3) litera (a) – Protecția împotriva expulzării – Modul de calcul al perioadei de zece ani – Luarea în considerare a perioadelor de detenție.#Cauza C‑400/12.
judgment · RO · 16 January 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Presuda Suda (drugo vijeće) od 16. siječnja 2014.#Secretary of State for the Home Department protiv M. G.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2004/38/EZ – Članak 28. stavak 3. točka (a) – Zaštita od protjerivanja – Način izračuna razdoblja od deset godina – Uzimanje u obzir razdobljâ izdržavanja kazne zatvora.#Predmet C‑400/12.
judgment · HR · 16 January 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 16 de janeiro de 2014.#Secretary of State for the Home Department contra M. G.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London.#Reenvio prejudicial — Diretiva 2004/38/CE — Artigo 28.°, n.° 3, alínea a) — Proteção contra o afastamento — Modo de cálculo do período de dez anos — Tomada em consideração dos períodos de prisão.#Processo C‑400/12.
judgment · PT · 16 January 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Jannar 2014.#Secretary of State for the Home Department vs M. G.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 28(3)(a) – Protezzjoni kontra t-tkeċċija – Metodu ta’ kalkolu tal-perijodu ta’ għaxar snin – Teħid inkunsiderazzjoni tal-perijodi ta’ priġunerija.#Kawża C‑400/12.
judgment · MT · 16 January 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság ítélete (második tanács), 2014. január 16.#Secretary of State for the Home Department kontra G.#Az Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London (Egyesült Királyság) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – 2004/38/EK irányelv – A 28. cikk (3) bekezdésének a) pontja – Kiutasítással szembeni védelem – A tízéves időtartam számításának módja – A szabadságvesztés időtartamainak figyelembevétele.#C‑400/12. sz. ügy.
judgment · HU · 16 January 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 16 januari 2014.#Secretary of State for the Home Department mot M. G.#Begäran om förhandsavgörande från Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2004/38/EG – Artikel 28.3 a – Skydd mot utvisning – Sätt att beräkna tioårsperioden – Beaktande av perioder under vilka den berörda personen avtjänat fängelsestraff.#Mål C‑400/12.
judgment · SV · 16 January 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 16. Januar 2014.#Secretary of State for the Home Department gegen M. G.#Vorabentscheidungsersuchen des Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London.#Vorabentscheidungsersuchen – Richtlinie 2004/38/EG – Art. 28 Abs. 3 Buchst. a – Schutz vor Ausweisung – Berechnung des Zeitraums von zehn Jahren – Berücksichtigung von Zeiträumen der Verbüßung einer Freiheitsstrafe.#Rechtssache C‑400/12.
judgment · DE · 16 January 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 16 stycznia 2014 r.#Secretary of State for the Home Department przeciwko M.G.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2004/38/WE – Artykuł 28 ust. 3 lit. a) – Ochrona przed wydaleniem z terytorium – Sposób obliczania dziesięcioletniego okresu – Uwzględnienie okresów odbywania kary pozbawienia wolności.#Sprawa C-400/12.
judgment · PL · 16 January 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 16 januari 2014.#Secretary of State for the Home Department tegen M. G.#Verzoek van het Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London, om een prejudiciële beslissing.#Verzoek om een prejudiciële beslissing – Richtlijn 2004/38/EG – Artikel 28, lid 3, sub a – Bescherming tegen verwijdering – Berekeningsmethode voor de periode van tien jaar – Inaanmerkingneming van tijd in de gevangenis.#Zaak C‑400/12.
judgment · NL · 16 January 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2014 m. sausio 16 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Secretary of State for the Home Department prieš M. G.#Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2004/38/EB – 28 straipsnio 3 dalies a punktas – Apsauga nuo išsiuntimo iš šalies – Dešimties metų laikotarpio skaičiavimo tvarka – Atsižvelgimas į įkalinimo laikotarpius.#Byla C-400/12.
judgment · LT · 16 January 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 16. januar 2014.#Secretary of State for the Home Department mod M.G.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2004/38/EF – artikel 28, stk. 3, litra a) – beskyttelse mod udsendelse – fremgangsmåde ved beregning af perioden på ti år – hensyntagen til perioder med fængsling.#Sag C-400/12.
judgment · DA · 16 January 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 16ης Ιανουαρίου 2014.#Secretary of State for the Home Department κατά M. G.#Αίτηση του Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Οδηγία 2004/38/EK — Άρθρο 28, παράγραφος 3, στοιχείο α΄ — Προστασία κατά της απελάσεως — Τρόπος υπολογισμού της δεκαετούς περιόδου — Συνυπολογισμός των περιόδων φυλακίσεως.#Υπόθεση C‑400/12.
judgment · EL · 16 January 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 gennaio 2014.#Secretary of State for the Home Department contro G.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 28, paragrafo 3, lettera a) – Protezione contro l’allontanamento – Modalità di calcolo del periodo decennale – Presa in considerazione dei periodi di detenzione.#Causa C‑400/12.
judgment · IT · 16 January 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда (втори състав) от 16 януари 2014 г.#Secretary of State for the Home Department срещу M. G.#Преюдициално запитване, отправено от l’Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London.#Преюдициално запитване — Директива 2004/38/ЕО — Член 28, параграф 3, буква a) — Защита срещу експулсиране — Начин на изчисляване на десетгодишния период — Отчитане на периодите на лишаване от свобода.#Дело C‑400/12.
judgment · BG · 16 January 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 16. ledna 2014.#Secretary of State for the Home Department v. M. G.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2004/38/ES – Článek 28 odst. 3 písm. a) – Ochrana proti vyhoštění – Způsob výpočtu doby deseti let – Zohlednění dob odnětí svobody.#Věc C‑400/12.
judgment · CS · 16 January 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16.1.2014.#Secretary of State for the Home Department vastaan G.#Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), Londonin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2004/38/EY – 28 artiklan 3 kohdan a alakohta – Suoja karkottamista vastaan – Kymmenen vuoden ajanjakson laskentatapa – Vankeusajanjaksojen huomioon ottaminen.#Asia C‑400/12.
judgment · FI · 16 January 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 16. januára 2014.#Secretary of State for the Home Department proti M. G.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2004/38/ES – Článok 28 ods. 3 písm. a) – Ochrana proti vyhosteniu – Spôsob výpočtu obdobia desiatich rokov – Zohľadnenie období výkonu trestu odňatia slobody.#Vec C‑400/12.
judgment · SK · 16 January 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 16. jaanuar 2014.#Secretary of State for the Home Department versus M. G.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2004/38/EÜ – Artikli 28 lõike 3 punkt a – Kaitse väljasaatmise eest – Kümneaastase elamisperioodi arvutamise viis – Vangistuses viibitud aja arvessevõtmine.#Kohtuasi C‑400/12.
judgment · ET · 16 January 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Second Chamber), 16 January 2014.#Secretary of State for the Home Department v M. G.#Request for a preliminary ruling from the Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2004/38/EC — Article 28(3)(a) — Protection against expulsion — Method for calculating the 10‑year period — Whether periods of imprisonment are to be taken into account.#Case C‑400/12.
judgment · EN · 16 January 2014
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62012CJ0400
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/fb483457-b101-495d-815c-b4496ea65944
eurlex · 62012CJ0400 · source updated 16 January 2014