Judgment of the Court (Sixth Chamber), 12 September 2013.#Slancheva sila EOOD v Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond 'Zemedelie' Razplashtatelna agentsia.#Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad.#Common agricultural policy — EAFRD — Regulation (EU) No 65/2011 — Support for rural development — Support for the creation and development of micro-enterprises — Concept of ‘artificially created conditions’ — Abuses — Evidence.#Case C‑434/12.

Record

Official record CELEX 62012CJ0434 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 September 2013. Status: decided.

Timeline

1. 12 September 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber), 12 September 2013.#Slancheva sila EOOD v Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond 'Zemedelie' Razplashtatelna agentsia.#Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad.#Common agricultural policy — EAFRD — Regulation (EU) No 65/2011 — Support for rural development — Support for the creation and development of micro-enterprises — Concept of ‘artificially created conditions’ — Abuses — Evidence.#Case C‑434/12.

  judgment · EN · 12 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 12.9.2013.#Slancheva sila EOOD vastaan Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond ”Zemedelie” Razplashtatelna agentsia.#Administrativen sad Sofia-gradin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Yhteinen maatalouspolitiikka – Maaseuturahasto – Asetus (EU) N:o 65/2011 – Maaseudun kehittämistuki – Mikroyritysten perustamiseen ja kehittämiseen myönnettävä tuki – Käsite ”keinotekoisesti luodut edellytykset” – Väärinkäytösluonteinen menettely – Todisteet.#Asia C-434/12.

  judgment · FI · 12 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 12. september 2013.#Slancheva sila EOOD mod Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond »Zemedelie« Razplashtatelna agentsia.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Sofia-grad.#Fælles landbrugspolitik – ELFUL – forordning (EU) nr. 65/2011 – støtte til udvikling af landdistrikterne – støtte til oprettelse og udvikling af mikrovirksomheder – begrebet »kunstigt skabte betingelser« – misbrug – beviser.#Sag C-434/12.

  judgment · DA · 12 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 12.9.2013.#Slancheva sila EOOD versus Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie” Razplashtatelna agentsia.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen sad Sofia-grad.#Ühine põllumajanduspoliitika – EAFRD – Määrus (EÜ) nr 65/2011 – Maaelu arengu toetused – Toetus mikroettevõtete rajamiseks ja arendamiseks – Mõiste „kunstlikult loodud tingimused” – Kuritarvitused – Tõendid.#Kohtuasi C‑434/12.

  judgment · ET · 12 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 12 settembre 2013.#Slancheva sila EOOD contro Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond «Zemedelie» Razplashtatelna agentsia.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Sofia-grad.#Politica agricola comune – FEASR – Regolamento (UE) n. 65/2011 – Sostegno allo sviluppo rurale – Sostegno alla creazione e allo sviluppo di microimprese – Nozione di “condizioni create artificialmente” – Pratiche abusive – Elementi di prova.#Causa C‑434/12.

  judgment · IT · 12 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 12. září 2013.#Slančeva sila EOOD v. Izpalnitelen direktor na Daržaven fond „Zemedelie“ Razplaštatelna agencia.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Administrativen sad Sofia-grad.#Společná zemědělská politika – EZFRV – Nařízení (EU) č. 65/2011 – Podpora rozvoje venkova – Podpora zakládaní a rozvoje mikropodniků – Slovní spojení ‚uměle vytvořené podmínky‘ – Zneužívající praktiky – Důkazy.#Věc C‑434/12.

  judgment · CS · 12 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 12 септември 2013 г.#„Слънчева сила“ ЕООД срещу Изпълнителен директор на Държавен фонд „Земеделие“ — Разплащателна агенция.#Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град.#Обща селскостопанска политика — ЕЗФРСР — Регламент (ЕС) № 65/2011 — Подпомагане на развитието на селските райони — Подкрепа за създаване и развитие на микропредприятие — Понятие за изкуствено създадени условия — Злоупотреба — Доказателства.#Дело C‑434/12.

  judgment · BG · 12 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 12. septembra 2013.#Slănčeva sila EOOD proti Izpălnitelen direktor na Dăržaven fond „Zemedelie“ Razplaštatelna agencija.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Administrativen săd Sofija‑grad.#Spoločná poľnohospodárska politika – EPFRV – Nariadenie (EÚ) č. 65/2011 – Podpora rozvoja vidieka – Pomoc na zakladanie a rozvoj mikropodnikov – Pojem ‚umelo vytvorené podmienky‘ – Zneužívajúce konanie – Dôkazy.#Vec C‑434/12.

  judgment · SK · 12 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 12 de septiembre de 2013.#Slancheva sila EOOD contra Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond «Zemedelie» Razplashtatelna agentsia.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad Sofia-grad.#Política agrícola común — FEADER — Reglamento (UE) nº 65/2011 — Ayudas al desarrollo rural — Ayuda a la creación y el desarrollo de microempresas — Concepto de “condiciones creadas artificialmente” — Prácticas abusivas — Medios de prueba.#Asunto C‑434/12.

  judgment · ES · 12 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (sestā palāta) 2013. gada 12. septembra spriedums.#Slancheva sila EOOD pret Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond “Zemedelie” Razplashtatelna agentsia.#Administrativen sad Sofia-grad lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Kopējā lauksaimniecības politika – ELFLA – Regula (ES) Nr. 65/2011 – Atbalsts lauku attīstībai – Atbalsts mikrouzņēmumu radīšanai un attīstībai – Jēdziens “mākslīgi radīti nosacījumi” – Ļaunprātīga rīcība – Pierādījumi.#Lieta C‑434/12.

  judgment · LV · 12 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 12. septembra 2013.#Slancheva sila EOOD proti Izpalnitelen direktor na Daržaven fond Zemedelie Razplaštatelna agencija.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Sofia-grad.#Skupna kmetijska politika – EKSRP – Uredba (EU) št. 65/2011 – Podpora za razvoj podeželja – Pomoč za ustanavljanje in razvoj mikropodjetij – Pojem ,lažno ustvarjeni pogoji‘ – Zlorabe – Dokaz.#Zadeva C‑434/12.

  judgment · SL · 12 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 12 september 2013.#Slancheva sila EOOD tegen Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie” Razplashtatelna agentsia.#Verzoek van de Administrativen sad Sofia-grad om een prejudiciële beslissing.#Gemeenschappelijk landbouwbeleid – Elfpo – Verordening (EU) nr. 65/2011 – Steun voor plattelandsontwikkeling – Steun voor oprichting en ontwikkeling van micro-ondernemingen – Begrip ‚kunstmatig geschapen voorwaarden’ – Misbruikpraktijken – Bewijs.#Zaak C‑434/12.

  judgment · NL · 12 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 12 septembre 2013.#Slancheva sila EOOD contre Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond «Zemedelie» Razplashtatelna agentsia.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’Administrativen sad Sofia-grad.#Politique agricole commune – Feader – Règlement (UE) no 65/2011 – Soutien au développement rural – Aide à la création et au développement de la micro-entreprise – Notion de ‘conditions artificiellement créées’ – Pratiques abusives – Éléments de preuve.#Affaire C‑434/12.

  judgment · FR · 12 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 12. September 2013.#Slancheva sila EOOD gegen Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie“ Razplashtatelna agentsia.#Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Sofia-grad.#Gemeinsame Agrarpolitik – ELER – Verordnung (EU) Nr. 65/2011 – Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums – Unterstützung der Gründung und Entwicklung von Kleinstunternehmen – Begriff ‚künstlich geschaffene Voraussetzungen‘ – Missbräuchliche Praktiken – Beweise.#Rechtssache C‑434/12.

  judgment · DE · 12 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 12 września 2013 r.#Słynczewa siła EOOD przeciwko Izpylnitelen direktor na Dyrżawen fond „Zemedelie” – Razplasztatelna agencija.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Administratiwen syd Sofia-grad.#Wspólna polityka rolna – EFRROW – Rozporządzenie (UE) nr 65/2011 – Wsparcie rozwoju obszarów wiejskich – Wsparcie na rzecz tworzenia i rozwoju mikroprzedsiębiorstwa – Pojęcie sztucznie stworzonych warunków – Praktyki stanowiące nadużycie – Dowody.#Sprawa C-434/12.

  judgment · PL · 12 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 12 septembrie 2013.#Slancheva sila EOOD împotriva Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie” Razplashtatelna agentsia.#Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad.#Politica agricolă comună – FEADR – Regulamentul (UE) nr. 65/2011 – Sprijin pentru dezvoltarea rurală – Ajutor pentru înființarea și dezvoltarea de microîntreprinderi – Noțiunea „condiții create artificial” – Practici abuzive – Elemente de probă.#Cauza C-434/12.

  judgment · RO · 12 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. rugsėjo 12 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Slancheva sila EOOD prieš Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie“ Razplashtatelna agentsia.#Administrativen sad Sofia‑grad prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Bendra žemės ūkio politika – EŽŪFKP – Reglamentas (ES) Nr. 65/2011 – Parama kaimo plėtrai – Parama mikroįmonių kūrimui ir plėtrai – „Dirbtinai sukurtų sąlygų“ sąvoka – Piktnaudžiavimas – Įrodymai.#Byla C-434/12.

  judgment · LT · 12 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 12. rujna 2013.#Slancheva sila EOOD protiv Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond Zemedelie Razplashtatelna agentsia.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Administrativen sad Sofia-grad.#Zajednička poljoprivredna politika – EPFRR – Uredba (EU) br. 65/2011 – Potpora ruralnom razvoju – Potpora za stvaranje i razvoj mikropoduzeća – Pojam ‚uvjeti stvoreni na umjetan način’ – Zloupotreba – Dokazi.#Predmet C-434/12.

  judgment · HR · 12 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 12 de setembro de 2013.#Slancheva sila EOOD contra Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond «Zemedelie» Razplashtatelna agentsia.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Administrativen sad Sofia‑grad.#Política agrícola comum — Feader — Regulamento (UE) n.° 65/2011 — Apoio ao desenvolvimento rural — Auxílio à criação e ao desenvolvimento de microempresas — Conceito de ‘condições artificialmente criadas’ — Práticas abusivas — Elementos de prova.#Processo C‑434/12.

  judgment · PT · 12 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ Settembru 2013.#Slancheva sila EOOD vs.#Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond “Zemedelie” Razplashtatelna agentsia (talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad).#Politika Agrikola Komuni — FAEŻR — Regolament (UE) Nru 65/2011 — Sostenn għall-iżvilupp rurali — Għajnuna għall-ħolqien u għall-iżvilupp tal-mikroimpriżi — Kunċett ta’ ‘kundizzjonijiet maħluqa artifiċjalment’ — Prattiki abbużivi — Provi.#Kawża C‑434/12.

  judgment · MT · 12 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2013. szeptember 12.#Slancheva sila EOOD kontra Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie” Razplashtatelna agentsia.#Az Administrativen sad Sofia‑grad (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Közös agrárpolitika – EMVA – 65/2011/EU rendelet – Vidékfejlesztési támogatás – Támogatás mikrovállalkozások alapításához és fejlesztéséhez – A »mesterségesen megteremtett körülmények« fogalma – Visszaélésszerű gyakorlat – Bizonyítékok.#C‑434/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 12 september 2013.#Slancheva sila EOOD mot Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond «Zemedelie» Razplashtatelna agentsia.#Begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Sofia-grad.#Gemensam jordbrukspolitik – EJFLU – Förordning (EU) nr 65/2011 – Stöd för landsbygdsutveckling – Stöd för etablering och utveckling av mikroföretag – Begreppet ’på ett konstlat sätt skapade förutsättningar’ – Missbruk – Bevisning.#Mål C‑434/12.

  judgment · SV · 12 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 12ης Σεπτεμβρίου 2013.#Slancheva sila EOOD κατά Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond «Zemedelie» Razplashtatelna agentsia.#Αίτηση του Administrativen sad Sofia-grad για την έκδοση προδικαστικής απόφασης.#Κοινή γεωργική πολιτική — ΕΓΤΑΑ — Κανονισμός (ΕΕ) 65/2011 — Στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης — Στήριξη της δημιουργίας και ανάπτυξης πολύ μικρών επιχειρήσεων — Έννοια της φράσης «προϋποθέσεις που έχουν δημιουργηθεί τεχνητά» — Καταχρηστικές πρακτικές — Αποδεικτικά στοιχεία.#Υπόθεση C‑434/12.

  judgment · EL · 12 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f

Related records

No cross-record relationships stored yet.