Judgment of the Court (First Chamber), 24 October 2013.#Metropol Spielstätten Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) v Finanzamt Hamburg-Bergedorf.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg.#Taxation — VAT — Betting and gaming — Legislation of a Member State under which VAT and a special tax are to be levied cumulatively on the operation of low-prize slot machines — Whether permissible — Basis of assessment — Whether the taxable person can pass on the VAT.#Case C‑440/12.

Record

Official record CELEX 62012CJ0440 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 October 2013. Status: decided.

Timeline

1. 24 October 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber), 24 October 2013.#Metropol Spielstätten Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) v Finanzamt Hamburg-Bergedorf.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg.#Taxation — VAT — Betting and gaming — Legislation of a Member State under which VAT and a special tax are to be levied cumulatively on the operation of low-prize slot machines — Whether permissible — Basis of assessment — Whether the taxable person can pass on the VAT.#Case C‑440/12.

  judgment · EN · 24 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 24. listopada 2013.#Metropol Spielstätten Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) protiv Finanzamt Hamburg-Bergedorf.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Hamburg.#Oporezivanje – PDV – Igre na sreću ili novčane igre – Propisi države članice u kojoj uporaba automata za igre na sreću s ograničenim dobitkom kumulativno podliježe PDV‑u i posebnoj naknadi – Dopuštenost – Oporezivi iznos – Mogućnost za poreznog obveznika da prenese PDV.#Predmet C-440/12.

  judgment · HR · 24 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 24. Oktober 2013.#Metropol Spielstätten Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) gegen Finanzamt Hamburg-Bergedorf.#Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg.#Steuerrecht – Mehrwertsteuer – Glücksspiele mit Geldeinsatz – Regelung eines Mitgliedstaats, nach der auf den Betrieb von Geldspielautomaten mit begrenzter Gewinnmöglichkeit kumulativ Mehrwertsteuer und eine Sonderabgabe erhoben werden – Zulässigkeit – Besteuerungsgrundlage – Abwälzbarkeit der Mehrwertsteuer.#Rechtssache C‑440/12.

  judgment · DE · 24 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 24ης Οκτωβρίου 2013.#Metropol Spielstätten Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) κατά Finanzamt Hamburg-Bergedorf.#Αίτηση του Finanzgericht Hamburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Φορολογία — ΦΠΑ — Τυχερά παίγνια ή στοιχήματα — Ρύθμιση κράτους μέλους υπάγουσα σωρευτικώς σε ΦΠΑ και ειδικό τέλος την εκμετάλλευση παιγνιομηχανημάτων για μικρά κέρδη — Επιτρέπεται — Βάση επιβολής φόρου — Δυνατότητα του υποκειμένου στον φόρο να μετακυλίσει τον ΦΠΑ.#Υπόθεση C‑440/12.

  judgment · EL · 24 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-24 ta’ Ottubru 2013.#Metropol Spielstätten Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) vs Finanzamt Hamburg-Bergedorf.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg.#Tassazzjoni – VAT – Logħob tal-ażżard jew tal-flus – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tissuġġetta b’mod kumulattiv għall-VAT u għal tariffa speċjali t-tħaddim ta’ slot machines b’possibbiltà ta’ rebħ limitat – Ammissibbiltà – Valur taxxabbli – Possibbiltà għall-persuna taxxabbli li tittrasferixxi l-VAT.#Kawża C‑440/12.

  judgment · MT · 24 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 24.10.2013.#Metropol Spielstätten Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) versus Finanzamt Hamburg-Bergedorf.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Hamburg.#Maksustamine – Käibemaks – Hasartmängud – Liikmesriigi õigusnormid, mille kohaselt maksustatakse piiratud võiduvõimalusega mänguautomaatide käitamine nii käibemaksu kui ka erimaksuga – Lubatavus – Maksustatav summa – Maksukohustuslase võimalus käibemaksu edasi kanda.#Kohtuasi C‑440/12.

  judgment · ET · 24 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 24. oktobra spriedums.#Metropol Spielstätten Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) pret Finanzamt Hamburg-Bergedorf.#Finanzgericht Hamburg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Nodokļi – PVN – Azartspēles – Dalībvalsts tiesiskais regulējums, ar kuru spēļu automātu ar zemiem laimestiem ekspluatācijai ir uzlikts kumulatīvi PVN un speciālā nodeva – Pieļaujamība – Nodokļa bāze – Nodokļu maksātāja iespēja novirzīt PVN.#Lieta C‑440/12.

  judgment · LV · 24 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 24 października 2013 r.#Metropol Spielstätten Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) przeciwko Finanzamt Hamburg-Bergedorf.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Hamburg.#Podatki – Podatek VAT – Gry losowe lub hazardowe – Przepisy państwa członkowskiego, na mocy których użytkowanie automatów do gier z ograniczoną możliwością uzyskania wygranej podlega w sposób kumulatywny podatkowi VAT i podatkowi specjalnemu – Dopuszczalność – Podstawa opodatkowania – Przysługująca podatnikowi możliwość przerzucenia ciężaru podatku VAT.#Sprawa C-440/12.

  judgment · PL · 24 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera întâi) din 24 octombrie 2013.#Metropol Spielstätten Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) împotriva Finanzamt Hamburg-Bergedorf.#Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg.#Fiscalitate – TVA – Jocuri de noroc – Reglementare a unui stat membru care supune exploatarea aparatelor de tip slot machine cu posibilități limitate de câștig în mod cumulativ TVA-ului și unei taxe speciale – Admisibilitate – Bază de impozitare – Posibilitatea persoanei impozabile de a recupera TVA-ul.#Cauza C-440/12.

  judgment · RO · 24 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 24.10.2013.#Metropol Spielstätten Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) vastaan Finanzamt Hamburg-Bergedorf.#Finanzgericht Hamburgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Verotus – Arvonlisävero – Uhka- tai rahapelit – Jäsenvaltion säännöstö, jonka perusteella rahapeliautomaattien käyttämisestä kannetaan kumulatiivisesti sekä arvonlisäveroa että erityistä veroa – Hyväksyttävyys – Veron peruste – Verovelvollisen mahdollisuus vyöryttää arvonlisävero.#Asia C‑440/12.

  judgment · FI · 24 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 24 ottobre 2013.#Metropol Spielstätten Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) contro Finanzamt Hamburg-Bergedorf.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg.#Fiscalità – IVA – Giochi d’azzardo con poste in denaro – Normativa di uno Stato membro che assoggetta cumulativamente all’IVA e a un tributo speciale la gestione di slot machine con possibilità di vincita limitate – Ammissibilità – Base imponibile – Possibilità per il soggetto passivo di ripercuotere l’IVA.#Causa C‑440/12.

  judgment · IT · 24 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 24. oktobra 2013.#Metropol Spielstätten Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) proti Finanzamt Hamburg-Bergedorf.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg.#Obdavčenje – DDV – Igre na srečo ali denarne igre – Zakonodaja države članice, ki upravljanje z igralnimi avtomati z nizkimi dobitki kumulativno obdavčuje z DDV in s posebno dajatvijo – Dopustnost – Davčna osnova – Možnost zavezanca, da DDV prevali.#Zadeva C‑440/12.

  judgment · SL · 24 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 24. októbra 2013.#Metropol Spielstätten Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) proti Finanzamt Hamburg‑Bergedorf.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Finanzgericht Hamburg.#Dane – DPH – Hazardné a peňažné hry – Právna úprava členského štátu podriaďujúca prevádzku hracích automatov s obmedzenou výhrou kumulatívne DPH a osobitnej dani – Prípustnosť – Základ dane – Možnosť platiteľa dane preniesť DPH.#Vec C‑440/12.

  judgment · SK · 24 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 24 октомври 2013 г.#Metropol Spielstätten Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) срещу Finanzamt Hamburg-Bergedorf.#Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg.#Данъчни въпроси — ДДС — Форми на хазарт — Правна уредба на държава членка, съгласно която дейността с монетни игрални автомати с малки печалби се облага едновременно с ДДС и с особен данък — Допустимост — Данъчна основа — Възможност за данъчнозадълженото лице да отрази ДДС в цената.#Дело C‑440/12.

  judgment · BG · 24 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) av den 24 oktober 2013.#Metropol Spielstätten Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) mot Finanzamt Hamburg-Bergedorf.#Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg.#Beskattning – Mervärdesskatt – Hasardspel eller spel om pengar – Lagstiftning i en medlemsstat enligt vilken drift av spelautomater med begränsade vinstmöjligheter påförs såväl mervärdesskatt som en särskild avgift – Tillåtet – Beskattningsunderlag – Möjlighet för den beskattningsbara personen att övervältra mervärdesskatten.#Mål C‑440/12.

  judgment · SV · 24 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 24 oktober 2013.#Metropol Spielstätten Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) tegen Finanzamt Hamburg-Bergedorf.#Verzoek van het Finanzgericht Hamburg om een prejudiciële beslissing.#Fiscale bepalingen – Btw – Kans- of geldspelen – Regeling van lidstaat die exploitatie van speelautomaten met geringe prijzen cumulatief aan btw en bijzondere belasting onderwerpt – Toelaatbaarheid – Maatstaf van heffing – Mogelijkheid voor belastingplichtige om btw af te wentelen.#Zaak C‑440/12.

  judgment · NL · 24 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. spalio 24 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Metropol Spielstätten Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) prieš Finanzamt Hamburg-Bergedorf.#Finanzgericht Hamburg prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Apmokestinimas – PVM – Azartiniai ar piniginiai lošimai – Valstybės narės teisės aktai, pagal kuriuos riboto laimėjimo lošimo automatų eksploatavimas apmokestinamas PVM ir kartu specialiu mokesčiu – Leistinumas – Apmokestinamoji vertė – Apmokestinamojo asmens galimybė perkelti PVM.#Byla C-440/12.

  judgment · LT · 24 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 24 de octubre de 2013.#Metropol Spielstätten Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) contra Finanzamt Hamburg-Bergedorf.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg.#Fiscalidad — IVA — Juegos de azar o de dinero — Normativa de un Estado miembro que somete la explotación de máquinas tragaperras con premios limitados cumulativamente al IVA y a una tasa especial — Procedencia — Base imponible — Posibilidad que tiene el sujeto pasivo de repercutir el IVA.#Asunto C‑440/12.

  judgment · ES · 24 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Første Afdeling) af 24. oktober 2013.#Metropol Spielstätten Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) mod Finanzamt Hamburg-Bergedorf.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg.#Beskatning – moms – hasardspil og spil om penge – en medlemsstats lovgivning, der kumulativt pålægger drift af spillemaskiner med begrænset gevinst moms og en særafgift – lovlig – afgiftsgrundlag – den afgiftspligtige persons mulighed for at overvælte momsen.#Sag C-440/12.

  judgment · DA · 24 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (első tanács), 2013. október 24.#Metropol Spielstätten Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) kontra Finanzamt Hamburg‑Bergedorf.#A Finanzgericht Hamburg (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Adózás – Héa – Szerencse‑ vagy nyereményjátékok – Olyan tagállami szabályozás, amely az alacsony nyeremény elérésére alkalmas játékautomaták üzemeltetését halmozottan héa és különadó alá vonja – Megengedhetőség – Adóalap – Az adóalany lehetősége a héa áthárítására.#C‑440/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 24 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 24 de outubro de 2013.#Metropol Spielstätten Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) contra Finanzamt Hamburg‑Bergedorf.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Finanzgericht Hamburg.#Fiscalidade — IVA — Jogos de azar ou a dinheiro — Regulamentação de um Estado‑Membro que sujeita a exploração de máquinas de jogos que funcionam com moedas, com prémio limitado, cumulativamente ao IVA e a um imposto especial — Admissibilidade — Valor tributável — Possibilidade de o sujeito passivo repercutir o IVA.#Processo C‑440/12.

  judgment · PT · 24 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 24. října 2013.#Metropol Spielstätten Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) v. Finanzamt Hamburg-Bergedorf.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Hamburg.#Daně – DPH – Hazardní hry nebo hry o peníze – Právní úprava členského státu, podle níž provozování hracích přístrojů s možností omezené výhry podléhá kumulativně DPH a zvláštní dani – Přípustnost – Základ daně – Možnost osoby povinné k dani fakturovat DPH.#Věc C‑440/12.

  judgment · CS · 24 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 24 octobre 2013.#Metropol Spielstätten Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) contre Finanzamt Hamburg-Bergedorf.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Finanzgericht Hamburg.#Fiscalité – TVA – Jeux de hasard ou d’argent – Réglementation d’un État membre soumettant l’exploitation des machines à sous à gain limité d’une manière cumulative à la TVA et à une redevance spéciale – Admissibilité – Base d’imposition – Possibilité pour l’assujetti de répercuter la TVA.#Affaire C‑440/12.

  judgment · FR · 24 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.