Judgment of the Court (Tenth Chamber), 12 December 2013.#HARK GmbH & Co KG Kamin- und Kachelofenbau v Hauptzollamt Duisburg.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf.#Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Headings 7307 and 7321 — Stove pipe sets — Notions of ‘parts’ of stoves and ‘tube or pipe fittings’.#Case C‑450/12.

Record

Official record CELEX 62012CJ0450 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 December 2013. Status: decided.

Timeline

1. 12 December 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Tenth Chamber), 12 December 2013.#HARK GmbH & Co KG Kamin- und Kachelofenbau v Hauptzollamt Duisburg.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf.#Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Headings 7307 and 7321 — Stove pipe sets — Notions of ‘parts’ of stoves and ‘tube or pipe fittings’.#Case C‑450/12.

  judgment · EN · 12 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 12. decembra 2013.#HARK GmbH & Co KG Kamin‑ und Kachelofenbau proti Hauptzollamt Duisburg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Finanzgericht Düsseldorf.#Spoločný colný sadzobník – Colné zaradenie – Kombinovaná nomenklatúra – Položky 7307 a 7321 – Súpravy dymovodov – Pojmy ‚časti a súčasti‘ kachlí a ‚príslušenstvo na rúry alebo rúrky‘.#Vec C‑450/12.

  judgment · SK · 12 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (desmitā palāta) 2013. gada 12. decembra spriedums.#HARK GmbH & Co KG Kamin‑ und Kachelofenbau pret Hauptzollamt Duisburg.#Finanzgericht Düsseldorf lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Kopējais muitas tarifs – Tarifu klasifikācija – Kombinētā nomenklatūra – Pozīcijas 7307 un 7321 – Krāsns cauruļu komplekti – Jēdzieni krāšņu “daļas” un “savienotājelementi caurulēm".#Lieta C‑450/12.

  judgment · LV · 12 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 12 grudnia 2013 r.#HARK GmbH & Co. KG Kamin- und Kachelofenbau przeciwko Hauptzollamt Duisburg.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Düsseldorf.#Wspólna taryfa celna – Klasyfikacja taryfowa – Nomenklatura scalona – Pozycje 7307 i 7321 – Zestawy rur do pieców – Pojęcia „części” pieców i „łączników rur lub przewodów rurowych.#Sprawa C-450/12.

  judgment · PL · 12 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2013.#HARK GmbH & Co KG Kamin- und Kachelofenbau κατά Hauptzollamt Duisburg.#Αίτηση του Finanzgericht Düsseldorf για την έκδοση προδικαστικής απόφασης.#Κοινό δασμολόγιο — Δασμολογική κατάταξη — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Κλάσεις 7307 και 7321 — Σετ σωλήνων για θερμάστρες — «Μέρη» θερμαστρών και «εξαρτήματα σωληνώσεων».#Υπόθεση C‑450/12.

  judgment · EL · 12 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 12 dicembre 2013.#HARK GmbH & Co KG Kamin- und Kachelofenbau contro Hauptzollamt Duisburg.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf.#Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Voci 7307 e 7321 – Set di tubi per stufe – Nozioni di “parti” di stufe e di “accessori per tubi”.#Causa C‑450/12.

  judgment · IT · 12 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 12. prosince 2013.#HARK GmbH & Co KG Kamin- und Kachelofenbau v. Hauptzollamt Duisburg.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Düsseldorf.#Společný celní sazebník – Sazební zařazení zboží – Kombinovaná nomenklatura – Čísla 7307 a 7321 – Sady kouřovodů – Pojmy ‚části a součásti‘ kamen a ‚příslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky‘.#Věc C‑450/12.

  judgment · CS · 12 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 12 décembre 2013.#HARK GmbH & Co KG Kamin- und Kachelofenbau contre Hauptzollamt Duisburg.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Finanzgericht Düsseldorf.#Tarif douanier commun – Classement tarifaire – Nomenclature combinée – Positions 7307 et 7321 – Kits de tuyaux de poêle – Notions de ‘parties’ de poêles et d’‘accessoires de tuyauterie’.#Affaire C‑450/12.

  judgment · FR · 12 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (десети състав) от 12 декември 2013 г.#HARK GmbH & Co KG Kamin- und Kachelofenbau срещу Hauptzollamt Duisburg.#Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf.#Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Позиции 7307 и 7321 — Комплект тръби за печка — Понятията „части“ за печки и „принадлежности за тръбопроводи.#Дело C‑450/12.

  judgment · BG · 12 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 12. Dezember 2013.#HARK GmbH & Co KG Kamin- und Kachelofenbau gegen Hauptzollamt Duisburg.#Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Düsseldorf.#Gemeinsamer Zolltarif – Tarifierung – Kombinierte Nomenklatur – Positionen 7307 und 7321 – Ofenrohrsets – Begriffe ‚Teile‘ für Raumheizöfen und ‚Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke‘.#Rechtssache C‑450/12.

  judgment · DE · 12 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 12 de diciembre de 2013.#HARK GmbH & Co. KG Kamin- und Kachelofenbau contra Hauptzollamt Duisburg.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Düsseldorf.#Arancel Aduanero Común — Clasificación arancelaria — Nomenclatura Combinada — Partidas 7307 y 7321 — Juegos de tubos de estufa — Conceptos de “partes” de estufas y de “accesorios de tubería”.#Asunto C‑450/12.

  judgment · ES · 12 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 12. december 2013.#HARK GmbH & Co KG Kamin- und Kachelofenbau mod Hauptzollamt Duisburg.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Düsseldorf.#Den fælles toldtarif – tarifering – kombineret nomenklatur – pos. 7307 og 7321 – røgrørssæt – begreberne »dele« til komfurer og »rørfittings«.#Sag C-450/12.

  judgment · DA · 12 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 12.12.2013.#HARK GmbH & Co KG Kamin- und Kachelofenbau versus Hauptzollamt Duisburg.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Düsseldorf.#Ühine tollitariifistik – Tariifne klassifitseerimine – Kombineeritud nomenklatuur – Rubriigid 7307 ja 7321 – Ahjutorukomplekt – Mõisted „[ahju] osa” ja „toruliitmik”.#Kohtuasi C‑450/12.

  judgment · ET · 12 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 12 de dezembro de 2013.#HARK GmbH & Co KG Kamin‑ und Kachelofenbau contra Hauptzollamt Duisburg.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Finanzgericht Düsseldorf.#Pauta aduaneira comum — Classificação pautal — Nomenclatura Combinada — Posições 7307 e 7321 — Kits de tubos de fogões de sala — Conceitos de ‘partes’ de fogões de sala e de ‘acessórios para tubos’.#Processo C‑450/12.

  judgment · PT · 12 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 12 decembrie 2013.#HARK GmbH & Co KG Kamin- und Kachelofenbau împotriva Hauptzollamt Duisburg.#Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf.#Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Pozițiile 7307 și 7321 – Seturi de burlane de sobă – Noțiunile „părți” de sobe de încălzit și „accesorii de țevărie”.#Cauza C-450/12.

  judgment · RO · 12 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 12. decembra 2013.#HARK GmbH & Co KG Kamin- und Kachelofenbau proti Hauptzollamt Duisburg.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Düsseldorf.#Skupna carinska tarifa – Tarifna uvrstitev – Kombinirana nomenklatura – Tarifni številki 7307 in 7321 – Kompleti dimnih cevi – Pojma ‚deli‘ peči in ‚pribori (fitingi) za cevi‘.#Zadeva C‑450/12.

  judgment · SL · 12 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 12.12.2013.#HARK GmbH & Co KG Kamin- und Kachelofenbau vastaan Hauptzollamt Duisburg.#Finanzgericht Düsseldorfin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Yhteinen tullitariffi – Tariffiluokittelu – Yhdistetty nimikkeistö – Nimikkeet 7307 ja 7321 – Uuniputkisarjat – Käsitteet uunien ˮosatˮ ja ˮputkien liitos- ja muut osatˮ.#Asia C-450/12.

  judgment · FI · 12 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2013.#HARK GmbH & Co KG Kamin- und Kachelofenbau vs Hauptzollamt Duisburg.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf.#Tariffa Doganali Komuni — Klassifikazzjoni tariffarja — Nomenklatura Magħquda — Intestaturi 7307 u 7321 — Settijiet ta’ pajpijiet għall-fuklari — Kunċetti ta’ ‘partijiet’ ta’ fuklari u ta’ ‘tgħamir relatati mal-pajpijiet’.#Kawża C‑450/12.

  judgment · MT · 12 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. gruodžio 12 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#HARK GmbH & Co KG Kamin- und Kachelofenbau prieš Hauptzollamt Duisburg.#Finanzgericht Düsseldorf prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Bendrasis muitų tarifas – Tarifinis klasifikavimas – Kombinuotoji nomenklatūra – 7307 ir 7321 pozicijos – Krosnių vamzdžių rinkiniai – Sąvokos krosnių „dalys“ ir „vamzdžių arba vamzdelių jungiamosios detalės.#Byla C-450/12.

  judgment · LT · 12 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2013. december 12.#HARK GmbH & Co KG Kamin‑ und Kachelofenbau kontra Hauptzollamt Duisburg.#A Finanzgericht Düsseldorf (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Közös Vámtarifa – Tarifális besorolás – Kombinált nómenklatúra – 7307 és 7321 vámtarifaszám – Kályhacsőkészletek – A kályha »részei« és a »csőszerelvények« fogalma.#C‑450/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deseto vijeće) od 12. prosinca 2013.#HARK GmbH & Co KG Kamin- und Kachelofenbau protiv Hauptzollamt Duisburg.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Düsseldorf.#Zajednička carinska tarifa – Tarifno razvrstavanje – Kombinirana nomenklatura – Tarifni brojevi 7307 i 7321 – Cijevni setovi za peći – Pojmovi ,dijelovi' peći i ,cijevni pribor'.#Predmet C-450/12.

  judgment · HR · 12 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 12 december 2013.#HARK GmbH & Co KG Kamin- und Kachelofenbau mot Hauptzollamt Duisburg.#Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Düsseldorf.#Gemensamma tulltaxan – Tullklassificering – Kombinerade nomenklaturen – Nr 7307 och nr 7321 – Satser med kaminrör – Uttrycken ’delar’ till kaminer och ’rördelar’.#Mål C‑450/12.

  judgment · SV · 12 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 12 december 2013.#HARK GmbH & Co KG Kamin- und Kachelofenbau tegen Hauptzollamt Duisburg.#Verzoek van het Finanzgericht Düsseldorf om een prejudiciële beslissing.#Gemeenschappelijk douanetarief – Tariefindeling – Gecombineerde nomenclatuur – Posten 7307 en 7321 – Kachelbuissets – Begrippen ‚delen’ van kachels en ‚hulpstukken voor buisleidingen’.#Zaak C‑450/12.

  judgment · NL · 12 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d

Related records

No cross-record relationships stored yet.