Judgment of the Court (Second Chamber), 30 April 2014.#UPC DTH Sàrl v Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese.#Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék.#Telecommunications sector — Electronic communications networks and services — Freedom to provide services — Article 56 TFEU — Directive 2002/21/EC — Cross-border provision of a package of radio and television programmes — Conditional access — Competence of the national regulatory authorities — Registration — Requirement of establishment.#Case C‑475/12.

Record

Official record CELEX 62012CJ0475 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 April 2014. Status: decided.

Timeline

1. 30 April 2014

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber), 30 April 2014.#UPC DTH Sàrl v Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese.#Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék.#Telecommunications sector — Electronic communications networks and services — Freedom to provide services — Article 56 TFEU — Directive 2002/21/EC — Cross-border provision of a package of radio and television programmes — Conditional access — Competence of the national regulatory authorities — Registration — Requirement of establishment.#Case C‑475/12.

  judgment · EN · 30 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 30 april 2014.#UPC DTH Sàrl mot Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese.#Begäran om förhandsavgörande från Fővárosi Törvényszék.#Telesektorn – Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster – Frihet att tillhandahålla tjänster – Artikel 56 FEUF – Direktiv 2002/21/EG – Gränsöverskridande tillhandahållande av ett programpaket innehållande radio- och tv‑program – Villkorad tillgång – Nationella regleringsmyndigheters behörighet – Registrering – Etableringsskyldighet.#Mål C-475/12.

  judgment · SV · 30 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 30. aprill 2014.#UPC DTH Sàrl versus Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Fővárosi Törvényszék.#Telekommunikatsioonisektor – Elektroonilised sidevõrgud ja -teenused – Teenuste osutamise vabadus – ELTL artikkel 56 – Direktiiv 2002/12/EÜ – Raadio- ja teleprogrammide teenusepaketi piiriülene osutamine – Tingimusjuurdepääs – Liikmesriigi reguleeriva asutuse pädevus – Registreerimine – Asutamiskohustus.#Kohtuasi C‑475/12.

  judgment · ET · 30 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 30. travnja 2014.#UPC DTH Sàrl protiv Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Fővárosi Törvényszék.#Sektor telekomunikacija – Elektroničke komunikacijske mreže i usluge – Slobodno pružanje usluga – Članak 56. UFEU‑a – Direktiva 2002/21/EZ – Prekogranično pružanje paketa radijskih i televizijskih programa – Uvjetovani pristup – Nadležnost državnih regulatornih tijela – Registracija – Obveza uspostave poslovnog nastana.#Predmet C‑475/12.

  judgment · HR · 30 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 30.4.2014.#UPC DTH Sàrl vastaan Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese.#Fővárosi Törvényszékin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Televiestintäala – Sähköiset viestintäverkot ja -palvelut – Palvelujen tarjoamisen vapaus – SEUT 56 artikla – Direktiivi 2002/21/EY – Radio- ja televisio-ohjelmista koostuvien ohjelmapakettien rajat ylittävä tarjoaminen – Ehdollinen käyttöoikeus – Kansallisten sääntelyviranomaisten toimivalta – Rekisteröinti – Sijoittautumisvelvoite.#Asia C‑475/12.

  judgment · FI · 30 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 30 aprile 2014.#UPC DTH Sàrl contro Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Fővárosi Törvényszék.#Settore delle telecomunicazioni – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Libera prestazione di servizi – Articolo 56 TFUE – Direttiva 2002/21/CE – Fornitura transfrontaliera di un bouquet di programmi radiofonici e televisivi – Accesso condizionato – Competenza delle autorità nazionali di regolamentazione – Registrazione – Obbligo di stabilimento.#Causa C‑475/12.

  judgment · IT · 30 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 30 de abril de 2014.#UPC DTH Sàrl contra Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Fővárosi Törvényszék.#Sector de las telecomunicaciones — Redes y servicios de comunicaciones electrónicas — Libre prestación de servicios — Artículo 56 TFUE — Directiva 2002/21/CE — Prestación transfronteriza de un paquete de programas de radio y de televisión — Acceso condicional — Competencia de las autoridades nacionales de reglamentación — Registro — Obligación de establecimiento.#Asunto C‑475/12.

  judgment · ES · 30 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 30 avril 2014.#UPC DTH Sàrl contre Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Fővárosi Törvényszék.#Secteur des télécommunications – Réseaux et services de communications électroniques – Libre prestation de services – Article 56 TFUE – Directive 2002/21/CE – Fourniture transfrontalière d’un bouquet de programmes de radio et de télévision – Accès conditionnel – Compétence des autorités réglementaires nationales – Enregistrement – Obligation d’établissement.#Affaire C-475/12.

  judgment · FR · 30 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 30ής Απριλίου 2014.#UPC DTH Sàrl κατά Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese.#Αίτηση του Fővárosi Törvényszék για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Τομέας των τηλεπικοινωνιών — Δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Άρθρο 56 ΣΛΕΕ — Οδηγία 2002/21/ΕΚ — Διασυνοριακή παροχή πακέτων ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων — Υπό όρους πρόσβαση — Αρμοδιότητα των εθνικών κανονιστικών αρχών — Καταχώριση — Υποχρέωση εγκαταστάσεως.#Υπόθεση C‑475/12.

  judgment · EL · 30 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 30. April 2014.#UPC DTH Sàrl gegen Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese.#Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Törvényszék.#Telekommunikationssektor – Elektronische Kommunikationsnetze und ‑dienste – Freier Dienstleistungsverkehr – Art. 56 AEUV – Richtlinie 2002/21/EG – Grenzüberschreitende Lieferung eines Rundfunk- und Fernsehprogrammpakets – Zugangsberechtigung – Zuständigkeit der nationalen Regulierungsbehörden – Registrierung – Niederlassungspflicht.#Rechtssache C‑475/12.

  judgment · DE · 30 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 30 kwietnia 2014 r.#UPC DTH Sàrl przeciwko Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Fővárosi Törvényszék.#Sektor telekomunikacji – Sieci i usługi łączności elektronicznej – Swoboda świadczenia usług – Artykuł 56 TFUE – Dyrektywa 2002/21/WE – Transgraniczne świadczenie usługi w postaci pakietu programów radiowych i telewizyjnych – Warunkowy dostęp – Kompetencje organów krajowych regulacyjnych – Rejestracja – Obowiązek ustanowienia zakładu.#Sprawa C‑475/12.

  judgment · PL · 30 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 30 april 2014.#UPC DTH Sàrl tegen Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese.#Verzoek van de Fővárosi Törvényszék om een prejudiciële beslissing.#Telecommunicatiesector – Elektronischecommunicatienetwerken en -diensten – Vrij verrichten van diensten – Artikel 56 VWEU – Richtlijn 2002/21/EG – Grensoverschrijdende aanbieding van een pakket radio- en televisieprogramma’s – Voorwaardelijke toegang – Bevoegdheid van de nationale regelgevende instanties – Registratie – Vestigingsverplichting.#Zaak C‑475/12.

  judgment · NL · 30 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 30. apríla 2014.#UPC DTH Sàrl proti Nemzeti Média‑ és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Fővárosi Törvényszék.#Odvetvie telekomunikácií – Elektronické komunikačné siete a služby – Slobodné poskytovanie služieb – Článok 56 ZFEÚ – Smernica 2002/21/ES – Cezhraničné poskytovanie balíka rozhlasových a televíznych programov – Podmienený prístup – Právomoc národných regulačných orgánov – Registrácia – Povinnosť usadiť sa.#Vec C‑475/12.

  judgment · SK · 30 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 30. april 2014.#UPC DTH Sàrl mod Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Fővárosi Törvényszék.#Telekommunikationssektoren – elektroniske kommunikationsnet og ‑tjenester – fri udveksling af tjenesteydelser – artikel 56 TEUF – direktiv 2002/21/EF – grænseoverskridende udbud af en radio- og fjernsynsprogrampakke – adgangsstyring – nationale tilsynsmyndigheders kompetence – registrering – etableringspligt.#Sag C-475/12.

  judgment · DA · 30 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 30 aprilie 2014.#UPC DTH Sàrl împotriva Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese.#Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék.#Sectorul telecomunicațiilor – Rețele și servicii de comunicații electronice – Libera prestare a serviciilor – Articolul 56 TFUE – Directiva 2002/21/CE – Furnizare transfrontalieră a unui pachet de programe de radio și de televiziune – Acces condiționat – Competența autorităților naționale de reglementare – Înregistrare – Obligație de stabilire.#Cauza C‑475/12.

  judgment · RO · 30 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 30 април 2014 г.#UPC DTH Sàrl срещу Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese.#Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék.#Сектор на далекосъобщенията — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Свободно предоставяне на услуги — Член 56 ДФЕС — Директива 2002/21/ЕО — Презгранично предоставяне на пакет радио- и телевизионни програми — Условен достъп — Компетентност на националните регулаторни органи — Регистрация — Задължение за установяване.#Дело C‑475/12.

  judgment · BG · 30 April 2014

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2014. április 30.#UPC DTH Sàrl kontra a Nemzeti Média‑ és Hírközlési Hatóság elnökhelyettese.#A Fővárosi Törvényszék (Magyarország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Távközlési ágazat – Elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – EUMSZ 56. cikk – 2002/21/EK irányelv – Rádiós és televíziós műsorcsomag határokon átnyúló szolgáltatása – Feltételes hozzáférés – A nemzeti szabályozó hatóságok joghatósága – Nyilvántartásba vétel – Letelepedési kötelezettség.#C‑475/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 30 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 30. dubna 2014.#UPC DTH Sàrl v. Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Fővárosi Törvényszék.#Odvětví telekomunikací – Sítě a služby elektronických komunikací – Volný pohyb služeb – Článek 56 SFEU – Směrnice 2002/21/ES – Přeshraniční poskytování balíčku rozhlasových a televizních programů – Podmíněný přístup – Příslušnost vnitrostátních regulačních orgánů – Registrace – Povinnost usadit se.#Věc C‑475/12.

  judgment · CS · 30 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 30. aprila 2014.#UPC DTH Sàrl proti Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Törvényszék.#Sektor za telekomunikacije – Elektronska komunikacijska omrežja in storitve – Svoboda opravljanja storitev – Člen 56 PDEU – Direktiva 2002/21/ES – Čezmejno zagotavljanje paketa radijskih in televizijskih programov – Pogojni dostop – Pristojnost nacionalnih regulativnih organov – Registracija – Obveznost ustanovitve.#Zadeva C‑475/12.

  judgment · SL · 30 April 2014

  DownloadOpen at official source

• 2014 m. balandžio 30 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#UPC DTH Sàrl prieš Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese.#Fővárosi Törvényszék prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Telekomunikacijų sektorius – Elektroninių ryšių tinklai ir paslaugos – Laisvė teikti paslaugas – SESV 56 straipsnis – Direktyva 2002/21/EB – Tarpvalstybinis radijo ir televizijos programų paketo paslaugos teikimas – Sąlyginė prieiga – Nacionalinių reguliavimo institucijų kompetencija – Registracija – Pareiga įsisteigti.#Byla C-475/12.

  judgment · LT · 30 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Tiesas (otrā palāta) 2014. gada 30. aprīļa spriedums.#UPC DTH Sàrl pret Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese.#Fővárosi Törvényszék lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Telekomunikāciju nozare – Elektronisko komunikāciju tīkli un pakalpojumi – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – LESD 56. pants – Direktīva 2002/21/EK – Radio un televīzijas programmu paketes pārrobežu sniegšana – Ierobežota piekļuve – Valsts pārvaldes iestāžu pilnvaras – Reģistrācija – Pienākums izveidot uzņēmumu.#Lieta C‑475/12.

  judgment · LV · 30 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 30 de abril de 2014.#UPC DTH Sàrl contra Nemzeti Média‑ és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Fővárosi Törvényszék.#Setor das telecomunicações — Redes e serviços de comunicações eletrónicas — Livre prestação de serviços — Artigo 56.° TFUE — Diretiva 2002/21/CE — Fornecimento transfronteiriço de um pacote de programas de rádio e de televisão — Acesso condicional — Competência da autoridade reguladora nacional — Registo — Obrigação de estabelecimento.#Processo C‑475/12.

  judgment · PT · 30 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-30 ta’ April 2014.#UPC DTH Sàrl vs Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Törvényszék.#Settur tat-telekomunikazzjonijiet — Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Article 56 TFUE –Direttiva 2002/21/KE — Provvista transkonfinali ta’ pakkett ta’ programmi tar-radju u tat-televiżjoni — Aċċess kundizzjonali — Ġurisdizzjoni tal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali — Reġistrazzjoni — Obbligu ta’ stabbiliment.#Kawża C‑475/12.

  judgment · MT · 30 April 2014

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.