Judgment of the Court (First Chamber), 15 May 2014.#Minister van Financiën v X BV.#Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden.#Community Customs Code — Scope of Articles 203 and 204(1)(a) of Regulation (EEC) No 2913/92 — External transit procedure — Customs debt incurred through non-fulfilment of an obligation — Belated presentation of the goods at the office of destination — Sixth VAT Directive — Article 10(3) — Link between the incurring of customs debt and the incurring of VAT debt — Concept of taxable transactions.#Case C‑480/12.

Record

Official record CELEX 62012CJ0480 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 May 2014. Status: decided.

Timeline

1. 15 May 2014

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (First Chamber), 15 May 2014.#Minister van Financiën v X BV.#Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden.#Community Customs Code — Scope of Articles 203 and 204(1)(a) of Regulation (EEC) No 2913/92 — External transit procedure — Customs debt incurred through non-fulfilment of an obligation — Belated presentation of the goods at the office of destination — Sixth VAT Directive — Article 10(3) — Link between the incurring of customs debt and the incurring of VAT debt — Concept of taxable transactions.#Case C‑480/12.

  judgment · EN · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 15. mája 2014.#Minister van Financiën proti X BV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden.#Colný kódex Spoločenstva – Pôsobnosť článku 203 a článku 204 ods. 1 písm. a) nariadenia (EHS) č. 2913/92 – Režim vonkajšieho tranzitu – Vznik colného dlhu z dôvodu nesplnenia povinnosti – Oneskorené predloženie tovaru colnému úradu určenia – Šiesta smernica o DPH – Článok 10 ods. 3 – Spojitosť medzi vznikom colného dlhu a dlhu na DPH – Pojem zdaniteľné transakcie.#Vec C‑480/12.

  judgment · SK · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 15 mei 2014.#Minister van Financiën tegen X BV.#Verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden om een prejudiciële beslissing.#Communautair douanewetboek – Werkingssfeer van de artikelen 203 en 204, lid 1, sub a, van verordening (EEG) nr. 2913/92 – Regeling extern douanevervoer – Ontstaan van de douaneschuld wegens niet-nakoming van een verplichting – Te late aanbrenging van de goederen bij het kantoor van bestemming – Zesde btw-richtlijn – Artikel 10, lid 3 – Samenhang tussen het ontstaan van de douaneschuld en het ontstaan van de btw-schuld – Begrip belastbare handelingen.#Zaak C‑480/12.

  judgment · NL · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 15. Mai 2014.#Minister van Financiën gegen X BV.#Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden.#Zollkodex der Gemeinschaft – Anwendungsbereich der Art. 203 und 204 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 – Externes Versandverfahren – Entstehung der Zollschuld wegen Nichterfüllung einer Pflicht – Verspätete Gestellung der Waren bei der Bestimmungsstelle – Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie – Art. 10 Abs. 3 – Zusammenhang zwischen der Entstehung der Zollschuld und der Entstehung der Mehrwertsteuerschuld – Begriff der steuerbaren Umsätze.#Rechtssache C‑480/12.

  judgment · DE · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 15. května 2014.#Minister van Financiën v. X BV.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden.#Celní kodex Společenství – Oblast působnosti článku 203 a čl. 204 odst. 1 písm. a) nařízení (EHS) č. 2913/92 – Režim vnějšího tranzitu – Vznik celního dluhu v důsledku porušení povinnosti – Pozdní předložení zboží celnímu úřadu určení – Šestá směrnice o DPH – Článek 10 odst. 3 – Vztah mezi vznikem celního dluhu a dluhu na DPH – Pojem,zdanitelná plnění‘.#Věc C‑480/12.

  judgment · CS · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Første Afdeling) af 15. maj 2014.#Minister van Financiën mod X BV.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden.#EF-toldkodeks – anvendelsesområdet for artikel 203 og artikel 204, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 2913/92 – proceduren for ekstern forsendelse – toldskyld, der opstår som følge af misligholdelse af en forpligtelse – for sen frembydelse af varerne for bestemmelsestoldstedet – sjette momsdirektiv – artikel 10, stk. 3 – forbindelse mellem toldskyldens opståen og momsskyldens opståen – begrebet afgiftspligtige transaktioner.#Sag C-480/12.

  judgment · DA · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 15.5.2014.#Minister van Financiën vastaan X BV.#Hoge Raad der Nederlandenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Yhteisön tullikoodeksi – Asetuksen (ETY) N:o 2913/92 203 artiklan ja 204 artiklan 1 kohdan a alakohdan soveltamisala – Ulkoinen passitusmenettely – Tullivelan syntyminen velvollisuuden täyttämättä jättämisen vuoksi – Tavaroiden esittäminen määrätoimipaikassa myöhässä – Kuudes arvonlisäverodirektiivi – 10 artiklan 3 kohta – Tullivelan ja arvonlisäverovelan syntymisen välinen yhteys – Verollisten liiketoimien käsite.#Asia C‑480/12.

  judgment · FI · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 15 de maio de 2014.#Minister van Financiën contra X BV.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Hoge Raad der Nederlanden.#Código Aduaneiro Comunitário — Âmbito de aplicação dos artigos 203.° e 204.°, n.° 1, alínea a), do Regulamento (CEE) n.° 2913/92 — Regime de trânsito externo — Constituição da dívida aduaneira por incumprimento de uma obrigação — Apresentação tardia na estância de destino — Sexta Diretiva IVA — Artigo 10.°, n.° 3 — Ligação entre a constituição da dívida aduaneira e a constituição da dívida de IVA — Conceito de operação tributável.#Processo C‑480/12.

  judgment · PT · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 maggio 2014.#Minister van Financiën contro X BV.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden.#Codice doganale comunitario – Ambito di applicazione degli articoli 203 e 204, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2913/92 – Regime di transito esterno – Sorgere dell’obbligazione doganale a causa dell’inadempienza di un obbligo – Presentazione tardiva delle merci all’ufficio di destinazione – Sesta direttiva IVA – Articolo 10, paragrafo 3 – Connessione tra il sorgere dell’obbligazione doganale e quello dell’IVA – Nozione di operazioni imponibili.#Causa C‑480/12.

  judgment · IT · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 15. mai 2014.#Minister van Financiën versus X BV.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden.#Ühenduse tolliseadustik – Määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikkel 203 ja artikli 204 lõike 1 punkt a – Välistransiidiprotseduur – Tollivõla tekkimine kohustuse täitmata jätmise tõttu – Sihttolliasutusele kauba hilinenult esitamine – Kuues käibemaksudirektiiv – Artikli 10 lõige 3 – Seos tollivõla ja käibemaksuvõla tekkimise vahel – Mõiste „maksustatav tehing”.#Kohtuasi C‑480/12.

  judgment · ET · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Mejju 2014.#Minister van Financiën vs X BV.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden.#Kodiċi Doganali tal-Komunità — Kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikoli 203 u 204(1)(a) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 — Proċedura ta’ tranżitu estern — Tnissil tad-dejn doganali minħabba n-nuqqas ta’ eżekuzzjoni ta’ obbligu — Preżentazzjoni tardiva tal-merkanzija fl-uffiċċju ta’ destinazzjoni — Sitt Direttiva tal-VAT — Artikolu 10(3) — Rabta bejn it-tnissil tad-dejn doganali u dak tal-VAT — Kunċett ta’ tranżazzjonijiet taxxabbli.#Kawża C‑480/12.

  judgment · MT · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 15 de mayo de 2014.#Minister van Financiën contra X BV.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden.#Código aduanero comunitario — Ámbito de aplicación de los artículos 203 y 204, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) nº 2913/92 — Régimen de tránsito externo — Nacimiento de la deuda aduanera como consecuencia del incumplimiento de una obligación — Presentación tardía de las mercancías en la oficina de destino — Sexta Directiva IVA — Artículo 10, apartado 3 — Relación entre el nacimiento de la deuda aduanera y la deuda del IVA — Concepto de hecho imponible.#Asunto C‑480/12.

  judgment · ES · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 15 май 2014 г.#Minister van Financiën срещу X BV.#Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden.#Митнически кодекс на Общността — Приложно поле на член 203 и член 204, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Режим на външен транзит — Възникване на митническо задължение поради неизпълнение на задължение — Късно представяне на стоките в получаващото митническо учреждение — Шеста директива ДДС — Член 10, параграф 3 — Връзка между възникването на митническото задължение и задължението за ДДС — Понятие за облагаеми сделки.#Дело C‑480/12.

  judgment · BG · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) av den 15 maj 2014.#Minister van Financiën mot X BV.#Begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden.#Gemenskapens tullkodex – Tillämpningsområdet för artiklarna 203 och 204.1 a i förordning (EEG) nr 2913/92 – Förfarande för extern transitering – Uppkomst av en tullskuld på grund av att en förpliktelse inte uppfyllts – Dröjsmål med uppvisande av varorna vid bestämmelsekontoret – Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artikel 10.3 – Samband mellan tullskuldens uppkomst och mervärdesskattskyldighetens inträde – Begreppet beskattningsbar transaktion.#Mål C‑480/12.

  judgment · SV · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 15ης Μαΐου 2014.#Minister van Financiën κατά X BV.#Αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας — Πεδίο εφαρμογής των άρθρων 203 και 204, παράγραφος 1, στοιχείο α΄, του κανονισμού (ΕΟΚ) 2913/92 — Καθεστώς εξωτερικής διαμετακομίσεως — Γένεση της τελωνειακής οφειλής λόγω μη εκπληρώσεως υποχρεώσεως — Εκπρόθεσμη προσκόμιση των εμπορευμάτων στο τελωνείο προορισμού — Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρο 10, παράγραφος 3 — Σχέση μεταξύ γενέσεως της τελωνειακής οφειλής και της οφειλής του ΦΠΑ — Έννοια των φορολογητέων πράξεων.#Υπόθεση C‑480/12.

  judgment · EL · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (pirmā palāta) 2014. gada 15. maija spriedums.#Minister van Financiën pret X BV.#Hoge Raad der Nederlanden lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Kopienas Muitas kodekss – Regulas (EEK) Nr. 2913/92 203. panta un 204. panta 1. punkta a) apakšpunkta piemērošanas joma – Ārējā tranzīta procedūra – Muitas parāda rašanās pienākuma neizpildes dēļ – Preču novēlota uzrādīšana galamērķa muitas iestādē – Sestā PVN direktīva – 10. panta 3. punkts – Saikne starp muitas un PVN parāda rašanos – Ar nodokli apliekamu darījumu jēdziens.#Lieta C‑480/12.

  judgment · LV · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 15. svibnja 2014.#Minister van Financiën protiv X BV.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hoge Raad der Nederlanden.#Carinski zakonik Zajednice – Područje primjene članka 203. i članka 204. stavka 1. točke (a) Uredbe (EEZ) br. 2913/92 – Postupak vanjskog provoza – Nastanak carinskog duga zbog neispunjenja obveze – Zakašnjelo podnošenje robe odredišnoj carinarnici – Šesta direktiva o PDV‑u – Članak 10. stavak 3. – Veza između nastanka carinskog duga i obveze plaćanja PDV‑a – Pojam oporezive transakcije.#Predmet C‑480/12.

  judgment · HR · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 15 mai 2014.#Minister van Financiën contre X BV.#Demande de décision préjudicielle introduite par le Hoge Raad der Nederlanden.#Code des douanes communautaire – Champ d’application des articles 203 et 204, paragraphe 1, sous a), du règlement (CEE) nº 2913/92 – Régime du transit externe – Naissance de la dette douanière en raison de l’inexécution d’une obligation – Présentation tardive des marchandises au bureau de destination – Sixième directive TVA – Article 10, paragraphe 3 – Lien entre la naissance de la dette douanière et celle de la TVA – Notion d’opérations imposables.#Affaire C-480/12.

  judgment · FR · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera întâi) din 15 mai 2014.#Minister van Financiën împotriva X BV.#Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden.#Codul vamal comunitar – Domeniul de aplicare al articolului 203 și al articolului 204 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Regim de tranzit extern – Nașterea datoriei vamale ca urmare a neexecutării unei obligații – Prezentare cu întârziere a mărfurilor la biroul de destinație – A șasea directivă TVA – Articolul 10 alineatul (3) – Legătură între nașterea datoriei vamale și cea a TVA‑ului – Noțiunea de operațiuni impozabile.#Cauza C‑480/12.

  judgment · RO · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 15 May 2014#X#Case C-480/12

  judgment · GA · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 15. maja 2014.#Minister van Financiën proti X BV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden.#Carinski zakonik Skupnosti – Področje uporabe členov 203 in 204(1)(a) Uredbe (EGS) št. 2913/92 – Zunanji tranzitni postopek – Nastanek carinskega dolga zaradi neizpolnitve obveznosti – Zamuda pri predložitvi blaga namembnemu uradu – Šesta direktiva o DDV – Člen 10(3) – Povezava med nastankom carinskega dolga in nastankom DDV – Pojem obdavčljivih transakcij.#Zadeva C‑480/12.

  judgment · SL · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (első tanács), 2014. május 15.#Minister van Financiën kontra X BV.#A Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Közösségi Vámkódex – A 2913/92/EGK rendelet 203. cikkének és 204. cikke (1) bekezdése a) pontjának hatálya – Külső árutovábbítási eljárás – Vámtartozás keletkezése kötelezettség nemteljesítése miatt – A rendeltetési hivatalnál való késedelmes bemutatás – Hatodik héairányelv – A 10. cikk (3) bekezdése – A vámtartozás és a hozzáadottértékadó‑tartozás keletkezése közötti összefüggés – Az adóköteles tevékenység fogalma.#C‑480/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 15 maja 2014 r.#Minister van Financiën przeciwko X BV.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden.#Wspólnotowy kodeks celny – Zakres zastosowania art. 203 i art. 204 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2913/92 – Procedura tranzytu zewnętrznego – Powstanie długu celnego w wyniku niewykonania obowiązku – Przedstawienie towarów po terminie w urzędzie przeznaczenia – Szósta dyrektywa VAT – Artykuł 10 ust. 3 – Związek między powstaniem długu celnego a powstaniem obowiązku podatkowego z tytułu podatku VAT – Pojęcie czynności podlegających opodatkowaniu.#Sprawa C-480/12.

  judgment · PL · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• 2014 m. gegužės 15 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Minister van Financiën prieš X BV.#Hoge Raad der Nederlanden prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Bendrijos muitinės kodeksas – Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 203 straipsnio ir 204 straipsnio 1 dalies a punkto taikymo sritis – Išorės tranzito procedūra – Skolos muitinei atsiradimas dėl prievolės neįvykdymo – Pavėluotas prekių pateikimas paskirties įstaigai – Šeštoji PVM direktyva – 10 straipsnio 3 dalis – Skolos muitinei ir PVM skolos atsiradimo sąsaja – Apmokestinamojo sandorio sąvoka.#Byla C-480/12.

  judgment · LT · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4 · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4

Related records

No cross-record relationships stored yet.