Judgment of the Court (Second Chamber), 16 January 2014.#UAB ‘Juvelta’ v VĮ ‘Lietuvos prabavimo rūmai’.#Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Free movement of goods — Article 34 TFEU — Quantitative restrictions on imports — Measures having equivalent effect — Marketing of articles made of precious metals — Hallmark — Requirements laid down in the legislation of the Member State of import.#Case C‑481/12.

Record

Official record CELEX 62012CJ0481 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 January 2014. Status: decided.

Timeline

1. 16 January 2014

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber), 16 January 2014.#UAB ‘Juvelta’ v VĮ ‘Lietuvos prabavimo rūmai’.#Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Free movement of goods — Article 34 TFEU — Quantitative restrictions on imports — Measures having equivalent effect — Marketing of articles made of precious metals — Hallmark — Requirements laid down in the legislation of the Member State of import.#Case C‑481/12.

  judgment · EN · 16 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 16ης Ιανουαρίου 2014.#UAB «Juvelta» κατά VĮ «Lietuvos prabavimo rūmai».#Αίτηση του Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Άρθρο 34 ΣΛΕΕ — Ποσοτικοί περιορισμοί κατά την εισαγωγή — Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος — Εμπορία αντικειμένων από πολύτιμα μέταλλα — Σφραγίδα — Απαιτήσεις που επιβάλλονται από ρύθμιση ισχύουσα στο κράτος μέλος εισαγωγής.#Υπόθεση C‑481/12.

  judgment · EL · 16 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 16 janvier 2014.#UAB «Juvelta» contre VĮ «Lietuvos prabavimo rūmai».#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Libre circulation des marchandises – Article 34 TFUE – Restrictions quantitatives à l’importation – Mesures d’effet équivalent – Commercialisation d’ouvrages en métaux précieux – Poinçon – Exigences imposées par la réglementation de l’État membre d’importation.#Affaire C‑481/12.

  judgment · FR · 16 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 16 januari 2014.#UAB „Juvelta” tegen VĮ „Lietuvos prabavimo rūmai”.#Verzoek van de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas om een prejudiciële beslissing.#Vrij verkeer van goederen – Artikel 34 VWEU – Kwantitatieve invoerbeperkingen – Maatregelen van gelijke werking – Verkoop van edelmetalen werken – Waarborgmerk – Vereisten van de regeling van de lidstaat van invoer.#Zaak C‑481/12.

  judgment · NL · 16 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 16 de janeiro de 2014.#UAB «Juvelta» contra VĮ «Lietuvos prabavimo rūmai».#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Livre circulação de mercadorias — Artigo 34.° TFUE — Restrições quantitativas à importação — Medidas de efeito equivalente — Comercialização de artefactos em metais preciosos — Punção — Requisitos impostos pela regulamentação do Estado‑Membro de importação.#Processo C‑481/12.

  judgment · PT · 16 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 16. ledna 2014.#UAB „Juvelta“ v. VĮ „Lietuvos prabavimo rūmai“.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Volný pohyb zboží – Článek 34 SFEU – Množstevní omezení dovozu – Opatření s rovnocenným účinkem – Uvádění předmětů z drahých kovů na trh – Puncovní značka – Požadavky uložené právní úpravou členského státu dovozu.#Věc C‑481/12.

  judgment · CS · 16 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 16. jaanuar 2014.#UAB „Juvelta” versus VĮ „Lietuvos prabavimo rūmai”.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Kaupade vaba liikumine – ELTL artikkel 34 – Koguselised impordipiirangud – Samaväärse toimega meetmed – Väärismetallesemete turustamine – Proovijärelevalve märgis – Impordiliikmesriigi õigusnormidega kehtestatud nõuded.#Kohtuasi C‑481/12.

  judgment · ET · 16 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 16. Januar 2014.#UAB „Juvelta“ gegen VĮ „Lietuvos prabavimo rūmai“.#Vorabentscheidungsersuchen des Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Freier Warenverkehr – Art. 34 AEUV – Mengenmäßige Einfuhrbeschränkungen – Maßnahmen gleicher Wirkung – Vermarktung von Edelmetallgegenständen – Punze – Erfordernisse der Regelung des Einfuhrmitgliedstaats.#Rechtssache C‑481/12.

  judgment · DE · 16 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 ianuarie 2014.#UAB „Juvelta” împotriva VĮ „Lietuvos prabavimo rūmai”.#Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Libera circulație a mărfurilor – Articolul 34 TFUE – Restricții cantitative la import – Măsuri cu efect echivalent – Comercializarea articolelor din metale prețioase – Marcă – Cerințe impuse de reglementarea statului membru de import.#Cauza C‑481/12.

  judgment · RO · 16 January 2014

  DownloadOpen at official source

• 2014 m. sausio 16 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#UAB „Juvelta“ prieš VĮ „Lietuvos prabavimo rūmai“.#Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Laisvas prekių judėjimas – SESV 34 straipsnis – Kiekybiniai importo apribojimai – Lygiaverčio poveikio priemonės – Prekyba tauriųjų metalų gaminiais – Prabavimo ženklas – Importo valstybės narės teisės aktuose įtvirtinti reikalavimai.#Byla C-481/12.

  judgment · LT · 16 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 16 de enero de 2014.#UAB «Juvelta» contra VĮ «Lietuvos prabavimo rūmai».#Petición de decisión prejudicial planteada por el Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Libre circulación de mercancías — Artículo 34 TFUE — Restricciones cuantitativas a la importación — Medidas de efecto equivalente — Comercialización de objetos elaborados con metales preciosos — Contraste — Exigencias impuestas por la normativa del Estado miembro de importación.#Asunto C‑481/12.

  judgment · ES · 16 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 16 stycznia 2014 r.#UAB „Juvelta” przeciwko VĮ „Lietuvos prabavimo rūmai”.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Swobodny przepływ towarów – Artykuł 34 TFUE – Ograniczenia ilościowe w przywozie – Środki o skutku równoważnym – Sprzedaż wyrobów z metali szlachetnych – Cecha probiercza – Wymogi ustanowione w przepisach państwa członkowskiego przywozu.#Sprawa C-481/12.

  judgment · PL · 16 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 16. januar 2014.#UAB »Juvelta« mod VĮ »Lietuvos prabavimo rūmai«.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Frie varebevægelser – artikel 34 TEUF – kvantitative indførselsrestriktioner – foranstaltninger med tilsvarende virkning – markedsføring af arbejder af ædle metaller – stempel – krav i henhold til importmedlemsstatens lovgivning.#Sag C-481/12.

  judgment · DA · 16 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Tiesas (otrā palāta) 2014. gada 16. janvāra spriedums.#UAB “Juvelta” pret VĮ “Lietuvos prabavimo rūmai”.#Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Preču brīva aprite – LESD 34. pants – Importa kvantitatīvie ierobežojumi – Pasākumi ar līdzvērtīgu iedarbību – Dārgmetālu izstrādājumu tirdzniecība – Zīmogs – Ar importa dalībvalsts tiesisko regulējumu noteiktas prasības.#Lieta C‑481/12.

  judgment · LV · 16 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 gennaio 2014.#UAB «Juvelta» contro VĮ «Lietuvos prabavimo rūmai».#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Libera circolazione delle merci – Articolo 34 TFUE – Restrizioni quantitative all’importazione – Misure di effetto equivalente – Commercializzazione di oggetti in metalli preziosi – Punzonatura – Requisiti imposti dalla normativa dello Stato membro d’importazione.#Causa C‑481/12.

  judgment · IT · 16 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16.1.2014.#UAB ”Juvelta” vastaan VĮ ”Lietuvos prabavimo rūmai”.#Lietuvos vyriausiasis administracinis teismasin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Tavaroiden vapaa liikkuvuus – SEUT 34 artikla – Tuonnin määrälliset rajoitukset – Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet – Jalometallituotteiden kaupan pitäminen – Tuoteleima – Tuontijäsenvaltion lainsäädännössä asetetut vaatimukset.#Asia C‑481/12.

  judgment · FI · 16 January 2014

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2014. január 16.#UAB „Juvelta” kontra VĮ „Lietuvos prabavimo rūmai”.#A Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litvánia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Áruk szabad mozgása – EUMSZ 34. cikk – Behozatalra vonatkozó mennyiségi korlátozások – Azonos hatású intézkedések – Nemesfém tárgyak forgalomba hozatala – Fémjel – Az importáló tagállam szabályozásában előírt követelmények.#C‑481/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 16. januarja 2014.#UAB „Juvelta“ proti VĮ „Lietuvos prabavimo rūmai“.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Prosti pretok blaga – Člen 34 PDEU – Količinske omejitve pri uvozu – Ukrepi z enakim učinkom – Trženje izdelkov iz plemenitih kovin – Žig – Zahteve, ki jih določajo predpisi države članice uvoza.#Zadeva C‑481/12.

  judgment · SL · 16 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 16 januari 2014.#UAB Juvelta mot VĮ Lietuvos prabavimo rūmai.#Begäran om förhandsavgörande från Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Fri rörlighet för varor – Artikel 34 FEUF – Kvantitativa importrestriktioner – Åtgärder med motsvarande verkan – Saluföring av ädelmetallarbeten – Kontrollstämpel – Krav enligt importmedlemsstatens lagstiftning.#Mål C‑481/12.

  judgment · SV · 16 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 16 януари 2014 г.#UAB „Juvelta“ срещу VĮ „Lietuvos prabavimo rūmai“.#Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Свободно движение на стоки — Член 34 ДФЕС — Количествени ограничения върху вноса — Мерки с равностоен ефект — Търговия с изделия от благородни метали — Знак — Изисквания, наложени от правната уредба на държавата членка на вноса.#Дело C‑481/12.

  judgment · BG · 16 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Jannar 2014.#UAB “Juvelta” vs VĮ “Lietuvos prabavimo rūmai”.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Moviment liberu tal-merkanzija – Artikolu 34 TFUE – Restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-importazzjoni – Miżuri li għandhom effett ekwivalenti – Kummerċjalizzazzjoni ta’ xogħlijiet magħmula minn metalli prezzjużi – Boll – Rekwiżiti imposti mil-leġiżlazzjoni tal-Istat Membru ta’ importazzjoni.#Kawża C‑481/12.

  judgment · MT · 16 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 16. januára 2014.#UAB „Juvelta“ proti VĮ „Lietuvos prabavimo rūmai“.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Voľný pohyb tovaru – Článok 34 ZFEÚ – Množstevné obmedzenia dovozu – Opatrenia s rovnocenným účinkom – Uvádzanie výrobkov z drahých kovov na trh – Puncová značka – Požiadavky uložené právnou úpravou členského štátu dovozu.#Vec C‑481/12.

  judgment · SK · 16 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 16. siječnja 2014.#UAB „Juvelta“ protiv VĮ „Lietuvos prabavimo rūmai“.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Slobodno kretanje robe – Članak 34. UFEU‑a – Količinska ograničenja uvoza – Mjere s istovrsnim učinkom – Prodaja proizvoda od plemenitih kovina – Žig – Zahtjevi koje nameću propisi države članice uvoza.#Predmet C‑481/12.

  judgment · HR · 16 January 2014

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4 · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4

Related records

No cross-record relationships stored yet.