Judgment of the Court (Third Chamber), 12 December 2013.#Georgetown University v Octrooicentrum Nederland.#Request for a preliminary ruling from the Rechtbank ‘s-Gravenhage.#Medicinal products for human use — Supplementary protection certificate — Regulation (EC) No 469/2009 — Article 3 — Conditions for obtaining such a certificate — Whether it is possible to obtain a number of supplementary protection certificates on the basis of just one patent.#Case C‑484/12.

Record

Official record CELEX 62012CJ0484 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 December 2013. Status: decided.

Timeline

1. 12 December 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber), 12 December 2013.#Georgetown University v Octrooicentrum Nederland.#Request for a preliminary ruling from the Rechtbank ‘s-Gravenhage.#Medicinal products for human use — Supplementary protection certificate — Regulation (EC) No 469/2009 — Article 3 — Conditions for obtaining such a certificate — Whether it is possible to obtain a number of supplementary protection certificates on the basis of just one patent.#Case C‑484/12.

  judgment · EN · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 dicembre 2013.#Georgetown University contro Octrooicentrum Nederland.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank ’s-Gravenhage.#Medicinali per uso umano – Certificato protettivo complementare – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Articolo 3 – Condizioni di rilascio di tale certificato – Possibilità di ottenere più certificati protettivi complementari sul fondamento di uno stesso brevetto.#Causa C‑484/12.

  judgment · IT · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 12. decembra 2013.#Georgetown University proti Octrooicentrum Nederland.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank ’s‑Gravenhage.#Zdravila za uporabo v humani medicini – Dodatni varstveni certifikat – Uredba (ES) št. 469/2009 – Člen 3 – Pogoji za pridobitev certifikata – Možnost pridobitve več dodatnih varstvenih certifikatov na podlagi istega patenta.#Zadeva C‑484/12.

  judgment · SL · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 12 december 2013.#Georgetown University mot Octrooicentrum Nederland.#Begäran om förhandsavgörande från Rechtbank Den Haag, tidigare Rechtbank ’s-Gravenhage.#Humanläkemedel – Tilläggsskydd – Förordning (EG) nr 469/2009 – Artikel 3 – Villkor för erhållande av tilläggsskyddet – Möjlighet att erhålla flera tilläggsskydd på grundval av samma patent.#Mål C‑484/12.

  judgment · SV · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 12.12.2013.#Georgetown University versus Octrooicentrum Nederland.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank ’s-Gravenhage.#Inimtervishoius kasutatavad ravimid – Täiendava kaitse tunnistus – Määrus (EÜ) nr 469/2009 – Artikkel 3 – Tunnistuse saamise tingimused – Võimalus saada sama patendi alusel mitu täiendava kaitse tunnistust.#Kohtuasi C‑484/12.

  judgment · ET · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 12 grudnia 2013 r.#Georgetown University przeciwko Octrooicentrum Nederland.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rechtbank ’s-Gravenhage.#Produkty lecznicze stosowane u ludzi – Dodatkowe świadectwo ochronne – Rozporządzenie (WE) nr 469/2009 – Artykuł 3 – Warunki uzyskania świadectwa – Możliwość uzyskania kilku dodatkowych świadectw ochronnych w odniesieniu do tego samego patentu.#Sprawa C-484/12.

  judgment · PL · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 12. prosince 2013.#Georgetown University v. Octrooicentrum Nederland.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Rechtbank ’s-Gravenhage.#Humánní léčivé přípravky – Dodatkové ochranné osvědčení – Nařízení (ES) č. 469/2009 – Článek 3 – Podmínky pro získání tohoto osvědčení – Možnost získat několik dodatkových ochranných osvědčení na základě téhož patentu.#Věc C‑484/12.

  judgment · CS · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 12. december 2013.#Georgetown University mod Octrooicentrum Nederland.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank ’s-Gravenhage.#Humanmedicinske lægemidler – supplerende beskyttelsescertifikat – forordning (EF) nr. 469/2009 – artikel 3 – betingelser for udstedelse af certifikatet – mulighed for udstedelse af flere supplerende beskyttelsescertifikater på grundlag af samme patent.#Sag C-484/12.

  judgment · DA · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 12.12.2013.#Georgetown University vastaan Octrooicentrum Nederland.#Rechtbank ’s-Gravenhagen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ihmisille tarkoitetut lääkkeet – Lisäsuojatodistus – Asetus (EY) N:o 469/2009 – 3 artikla – Edellytykset lisäsuojatodistuksen saamiselle – Mahdollisuus saada useita lisäsuojatodistuksia saman patentin perusteella.#Asia C-484/12.

  judgment · FI · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2013. december 12.#Georgetown University kontra Octrooicentrum Nederland.#A Rechtbank ’s‑Gravenhage (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek – Kiegészítő oltalmi tanúsítvány – 469/2009/EK rendelet – 3. cikk – E tanúsítvány megszerzésének feltételei – Ugyanazon szabadalom alapján több kiegészítő oltalmi tanúsítvány megszerzésének lehetősége.#C‑484/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 12. prosinca 2013.#Georgetown University protiv Octrooicentrum Nederland.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Rechtbank Den Haag, prije Rechtbank 's Gravenhage.#Lijekovi za humanu primjenu – Svjedodžba o dodatnoj zaštiti – Uredba (EZ) br. 469/2009 – Članak 3. – Uvjeti za dobivanje te svjedodžbe – Mogućnost dobivanja više svjedodžbi o dodatnoj zaštiti na osnovi istog patenta”Mišljenje nezavisnog odvjetnika N. Jääskinena od 14. studenoga 2013. …………?I – 0000.#Predmet C-484/12.

  judgment · HR · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 12. decembra 2013.#Georgetown University proti Octrooicentrum Nederland.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Rechtbank ’s‑Gravenhage.#Humánne lieky – Dodatkové ochranné osvedčenie – Nariadenie (ES) č. 469/2009 – Článok 3 – Podmienky získania tohto osvedčenia – Možnosť získať viacero dodatkových ochranných osvedčení na základe toho istého patentu.#Vec C‑484/12.

  judgment · SK · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 12 de diciembre de 2013.#Georgetown University contra Octrooicentrum Nederland, que actúa bajo la denominación NL Octrooicentrum.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank ’s-Gravenhage.#Medicamentos para uso humano — Certificado complementario de protección — Reglamento (CE) nº 469/2009 — Artículo 3 — Condiciones de obtención del certificado — Posibilidad de obtener diversos certificados complementarios de protección basados en una misma patente.#Asunto C‑484/12.

  judgment · ES · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 12 de dezembro de 2013.#Georgetown University contra Octrooicentrum Nederland.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Rechtbank ’s‑Gravenhage.#Medicamentos para uso humano — Certificado complementar de proteção — Regulamento (CE) n.° 469/2009 — Artigo 3.° — Condições de obtenção desse certificado — Possibilidade de obter vários certificados complementares de proteção a partir de uma mesma patente.#Processo C‑484/12.

  judgment · PT · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 decembrie 2013.#Georgetown University împotriva Octrooicentrum Nederland.#Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank ’s-Gravenhage.#Medicamente de uz uman – Certificat suplimentar de protecție – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Articolul 3 – Condiții de obținere a acestui certificat – Posibilitate de a obține mai multe certificate suplimentare de protecție pornind de la același brevet.#Cauza C-484/12.

  judgment · RO · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 12 december 2013.#Georgetown University tegen Octrooicentrum Nederland.#Verzoek van de Rechtbank ’s-Gravenhage om een prejudiciële beslissing.#Geneesmiddelen voor menselijk gebruik – Aanvullend beschermingscertificaat – Verordening (EG) nr. 469/2009 – Artikel 3 – Voorwaarden voor verkrijging van dit certificaat – Mogelijkheid om meerdere aanvullende beschermingscertificaten te verkrijgen op basis van zelfde octrooi.#Zaak C‑484/12.

  judgment · NL · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 12 декември 2013 г.#Georgetown University срещу Octrooicentrum Nederland.#Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank ’s-Gravenhage.#Лекарствени продукти за хуманна употреба — Сертификат за допълнителна закрила — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Член 3 — Условия за получаване на този сертификат — Възможност за получаване на няколко сертификата за допълнителна закрила въз основа на един и същ патент.#Дело C‑484/12.

  judgment · BG · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 12. Dezember 2013.#Georgetown University gegen Octrooicentrum Nederland.#Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank ’s-Gravenhage.#Humanarzneimittel – Ergänzendes Schutzzertifikat – Verordnung (EG) Nr. 469/2009 – Art. 3 – Bedingungen für die Erteilung eines solchen Zertifikats – Möglichkeit der Erteilung mehrerer ergänzender Schutzzertifikate auf der Grundlage ein und desselben Patents.#Rechtssache C‑484/12.

  judgment · DE · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2013.#Georgetown University vs Octrooicentrum Nederland.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank ’s-Gravenhage.#Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari – Regolament (KE) Nru 469/2009 – Artikolu 3 – Kundizzjonijiet għall-kisba ta’ dan iċ-ċertifikat – Possibbiltà li jinkisbu diversi ċertifikati ta’ protezzjoni supplimentari derivanti mill-istess privattiva.#Kawża C‑484/12.

  judgment · MT · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Tiesas (trešā palāta) 2013. gada 12. decembra spriedums.#Georgetown University pret Octrooicentrum Nederland.#Rechtbank ’s-Gravenhage lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Cilvēkiem paredzētas zāles – Papildu aizsardzības sertifikāts – Regula (EK) Nr. 469/2009 – 3. pants – Šī sertifikāta saņemšanas nosacījumi – Iespēja saņemt vairākus papildu aizsardzības sertifikātus, pamatojoties uz vienu un to pašu patentu.#Lieta C‑484/12.

  judgment · LV · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• 2013 m. gruodžio 12 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Georgetown University prieš Octrooicentrum Nederland.#Rechtbank ’s-Gravenhage prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Žmonėms skirti vaistai – Papildomos apsaugos liudijimas – Reglamentas (EB) Nr. 469/2009 – 3 straipsnis – Šio liudijimo gavimo sąlygos – Galimybė pagal tą patį patentą gauti kelis papildomos apsaugos liudijimus.#Byla C-484/12.

  judgment · LT · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 12 décembre 2013.#Georgetown University contre Octrooicentrum Nederland.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Rechtbank ’s-Gravenhage.#Médicaments à usage humain – Certificat complémentaire de protection – Règlement (CE) nº 469/2009 – Article 3 – Conditions d’obtention de ce certificat – Possibilité d’obtenir plusieurs certificats complémentaires de protection à partir d’un même brevet.#Affaire C‑484/12.

  judgment · FR · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2013.#Georgetown University κατά Octrooicentrum Nederland.#Αίτηση του Rechtbank ’s-Gravenhage για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση — Συμπληρωματικό πιστοποιητικό προστασίας — Κανονισμός (ΕΚ) 469/2009 — Άρθρο 3 — Προϋποθέσεις χορηγήσεως τέτοιου πιστοποιητικού — Δυνατότητα χορηγήσεως περισσότερων συμπληρωματικών πιστοποιητικών προστασίας δυνάμει του ίδιου διπλώματος ευρεσιτεχνίας.#Υπόθεση C‑484/12.

  judgment · EL · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4 · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4

Related records

No cross-record relationships stored yet.