European Union · Record · CJ
CELEX 62012CJ0493
Judgment of the Court (Third Chamber), 12 December 2013.#Eli Lilly and Company Ltd v Human Genome Sciences Inc.#Request for a preliminary ruling from the High Court of Justice (England and Wales), Chancery Division (Patents Court).#Medicinal products for human use — Supplementary protection certificate — Regulation (EC) No 469/2009 — Article 3 — Conditions for obtaining such a certificate — Concept of a ‘product protected by a basic patent in force’ — Criteria — Wording of the claims of the basic patent — Precision and specificity — Functional definition of an active ingredient — Structural definition of an active ingredient — European Patent Convention.#Case C‑493/12.
Introduced
12 December 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 December 2013
Records
Official record CELEX 62012CJ0493 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 December 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber), 12 December 2013.#Eli Lilly and Company Ltd v Human Genome Sciences Inc.#Request for a preliminary ruling from the High Court of Justice (England and Wales), Chancery Division (Patents Court).#Medicinal products for human use — Supplementary protection certificate — Regulation (EC) No 469/2009 — Article 3 — Conditions for obtaining such a certificate — Concept of a ‘product protected by a basic patent in force’ — Criteria — Wording of the claims of the basic patent — Precision and specificity — Functional definition of an active ingredient — Structural definition of an active ingredient — European Patent Convention.#Case C‑493/12.
judgment · EN · 12 December 2013
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 12.12.2013.#Eli Lilly and Company Ltd vastaan Human Genome Sciences Inc.#High Court of Justice (England & Wales), Chancery Divisionin (Patents Court) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ihmisille tarkoitetut lääkkeet – Lisäsuojatodistus – Asetus (EY) N:o 469/2009 – 3 artikla – Edellytykset lisäsuojatodistuksen saamiselle – Käsite ”voimassa olevalla peruspatentilla suojattu tuote” – Perusteet – Peruspatentin vaatimusten sanamuoto – Täsmällisyys ja erityisyys – Vaikuttavan aineen toiminnallinen määritelmä – Vaikuttavan aineen rakenteellinen määritelmä – Euroopan patenttisopimus.#Asia C-493/12.
judgment · FI · 12 December 2013
2013 m. gruodžio 12 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Eli Lilly and Company Ltd prieš Human Genome Sciences Inc.#High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Žmonėms skirti vaistai – Papildomas apsaugos liudijimas – Reglamentas (EB) Nr. 469/2009 – 3 straipsnis – Sąlygos šiam liudijimui gauti – Sąvoka „produktas, apsaugotas galiojančio pagrindinio patento“ – Kriterijai – Pagrindinio patento apibrėžčių formuluotė – Tikslumas ir specifiškumas – Funkcinis veikliosios sudedamosios dalies apibrėžimas – Struktūrinis veikliosios sudedamosios dalies apibrėžimas – Europos patentų konvencija.#Byla C-493/12.
judgment · LT · 12 December 2013
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 12. december 2013.#Eli Lilly and Company Ltd mod Human Genome Sciences Inc.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court).#Humanmedicinske lægemidler – supplerende beskyttelsescertifikat – forordning (EF) nr. 469/2009 – artikel 3 – betingelser for udstedelse af certifikatet – begrebet »produkt, der er beskyttet ved et grundpatent, der er i kraft« – kriterier – ordlyden af grundpatentkravene – nøjagtighed og specificitet – funktionsmæssig definition af en aktiv ingrediens – strukturmæssig definition af en aktiv ingrediens – konvention om meddelelse af europæiske patenter.#Sag C-493/12.
judgment · DA · 12 December 2013
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 12. Dezember 2013.#Eli Lilly and Company Ltd gegen Human Genome Sciences Inc.#Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court).#Humanarzneimittel – Ergänzendes Schutzzertifikat für Arzneimittel – Verordnung (EG) Nr. 469/2009 – Art. 3 – Bedingungen für die Erteilung des Zertifikats – Begriff ‚durch ein in Kraft befindliches Grundpatent geschütztes Erzeugnis‘ – Kriterien – Wortlaut der Ansprüche des Grundpatents – Genauigkeit und Spezifizität – Funktionelle Definition eines Wirkstoffs – Strukturelle Definition eines Wirkstoffs – Europäisches Patentübereinkommen.#Rechtssache C‑493/12.
judgment · DE · 12 December 2013
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 12 de diciembre de 2013.#Eli Lilly and Company Ltd contra Human Genome Sciences Inc.#Petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court).#Medicamentos para uso humano — Certificado complementario de protección — Reglamento (CE) nº 469/2009 — Artículo 3 — Requisitos para la obtención del certificado — Concepto de “producto protegido por una patente de base en vigor” — Criterios — Redacción de las reivindicaciones de la patente de base — Precisión y especificidad — Definición funcional de un principio activo — Definición estructural de un principio activo — Conveniosobre la Patente Europea.#Asunto C‑493/12.
judgment · ES · 12 December 2013
Presuda Suda (treće vijeće) od 12. prosinca 2013.#Eli Lilly and Company Ltd protiv Human Genome Sciences Inc.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court).#Lijekovi za humanu primjenu – Svjedodžba o dodatnoj zaštiti – Uredba (EZ) br. 469/2009 – Članak 3. – Uvjeti za dobivanje te svjedodžbe – Pojam ‘proizvod zaštićen temeljnim patentom koji je na snazi’ – Kriteriji – Tekst zahtjevâ temeljnog patenta – Određenost i specifičnost – Funkcionalna definicija aktivnog sastojka – Strukturna definicija aktivnog sastojka – Europska patentna konvencija.#Predmet C-493/12.
judgment · HR · 12 December 2013
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 12. prosince 2013.#Eli Lilly and Company Ltd v. Human Genome Sciences Inc.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná la High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court).#Humánní léčivé přípravky – Dodatkové ochranné osvědčení – Nařízení (ES) č. 469/2009 – Článek 3 – Podmínky pro získání osvědčení – Pojem ‚výrobek chráněný platným základním patentem‘ – Kritéria – Znění nároků v základním patentu – Přesnost a specifičnost – Funkční definice účinné látky – Strukturální definice účinné látky – Evropská patentová úmluva.#Věc C‑493/12.
judgment · CS · 12 December 2013
Решение на Съда (трети състав) от 12 декември 2013 г.#Eli Lilly and Company Ltd срещу Human Genome Sciences Inc.#Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court.#Лекарствени продукти за хуманна употреба — Сертификат за допълнителна закрила — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Член 3 — Условия за получаване на такъв сертификат — Понятие за продукт, защитен с основен патент, който е в сила — Критерии — Текст на претенциите в основния патент — Точност и конкретност — Функционална дефиниция за активно вещество — Структурна дефиниция за активно вещество — Европейска патентна конвенция.#Дело C‑493/12.
judgment · BG · 12 December 2013
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 decembrie 2013.#Eli Lilly and Company Ltd împotriva Human Genome Sciences Inc.#Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court).#Medicamente de uz uman – Certificat suplimentar de protecție – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Articolul 3 – Condiții de obținere a acestui certificat – Noțiunea „produs protejat de un brevet de bază în vigoare” – Criterii – Conținutul revendicărilor brevetului de bază – Precizie și detaliere – Definiție funcțională a unui principiu activ – Definiție structurală a unui principiu activ – Convenția privind brevetul european.#Cauza C-493/12.
judgment · RO · 12 December 2013
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 12 décembre 2013.#Eli Lilly and Company Ltd contre Human Genome Sciences Inc.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court).#Médicaments à usage humain – Certificat complémentaire de protection – Règlement (CE) nº 469/2009 – Article 3 – Conditions d’obtention de ce certificat – Notion de ‘produit protégé par un brevet de base en vigueur’ – Critères – Libellé des revendications du brevet de base – Précision et spécificité – Définition fonctionnelle d’un principe actif – Définition structurelle d’un principe actif – Convention sur le brevet européen.#Affaire C‑493/12.
judgment · FR · 12 December 2013
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2013.#Eli Lilly and Company Ltd κατά Human Genome Sciences Inc.#Αίτηση του High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση — Συμπληρωματικό πιστοποιητικό προστασίας — Κανονισμός (ΕΚ) 469/2009 — Άρθρο 3 — Προϋποθέσεις χορηγήσεως του πιστοποιητικού — Έννοια της φράσεως «προϊόν που προστατεύεται με ισχύον κύριο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας» — Κριτήρια — Διατύπωση των αξιώσεων του κύριου διπλώματος ευρεσιτεχνίας — Ακρίβεια και εξειδικευμένο περιεχόμενο — Λειτουργικός ορισμός δραστικής ουσίας — Δομικός ορισμός δραστικής ουσίας — Σύμβαση για το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.#Υπόθεση C‑493/12.
judgment · EL · 12 December 2013
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 dicembre 2013.#Eli Lilly and Company Ltd contro Human Genome Sciences Inc.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court).#Medicinali per uso umano – Certificato protettivo complementare – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Articolo 3 – Condizioni di rilascio di tale certificato – Nozione di “prodotto protetto da un brevetto di base in vigore” – Criteri – Testo delle rivendicazioni del brevetto di base – Precisione e specificità – Definizione funzionale di un principio attivo – Definizione strutturale di un principio attivo – Convenzione sul brevetto europeo.#Causa C‑493/12.
judgment · IT · 12 December 2013
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2013. december 12.#Eli Lilly and Company Ltd kontra Human Genome Sciences Inc.#A High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) (Egyesült Királyság) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek – Kiegészítő oltalmi tanúsítvány – 469/2009/EK rendelet – 3. cikk – E tanúsítvány megszerzésének feltételei – A »hatályos alapszabadalom oltalma alatt álló termék« fogalma – Szempontok – Az alapszabadalom igénypontjainak megszövegezése – Pontosság és megjelöltség – Valamely hatóanyag funkcionális meghatározása – Valamely hatóanyag strukturális meghatározása – Európai Szabadalmi Egyezmény.#C‑493/12. sz. ügy.
judgment · HU · 12 December 2013
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2013.#Eli Lilly and Company Ltd vs Human Genome Sciences Inc.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court).#Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari – Regolament (KE) Nru 469/2009 – Artikolu 3 – Kundizzjonijiet għall-għoti ta’ dan iċ-ċertifikat – Kunċett ta’ ‘prodott kopert minn privattiva bażika fis-seħħ’ – Kriterji – Kliem tat-talbiet tal-privattiva bażika – Preċiżjoni u speċifiċità – Definizzjoni funzjonali ta’ ingredjent attiv – Definizzjoni strutturali ta’ ingredjent attiv – Konvenzjoni dwar il-Privattivi Ewropej.#Kawża C‑493/12.
judgment · MT · 12 December 2013
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 12 december 2013.#Eli Lilly and Company Ltd mot Human Genome Sciences Inc.#Begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court).#Humanläkemedel – Tilläggsskydd – Förordning (EG) nr 469/2009 – Artikel 3 – Villkor för erhållande av tilläggsskydd – Uttrycket ’produkten skyddas av ett gällande grundpatent’ – Kriterier – Lydelsen av patentkraven i grundpatentet – Precisering och specificering – Definition av en aktiv ingrediens funktion – Definition av en aktiv ingrediens struktur – Europeiska patentkonventionen.#Mål C‑493/12.
judgment · SV · 12 December 2013
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 12.12.2013.#Eli Lilly and Company Ltd versus Human Genome Sciences Inc.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court).#Inimtervishoius kasutatavad ravimid – Täiendava kaitse tunnistus – Määrus (EÜ) nr 469/2009 – Artikkel 3 – Tunnistuse saamise tingimused – Mõiste „kehtiva aluspatendiga kaitstud toode” – Kriteeriumid – Aluspatendi nõudluste sõnastus – Täpsus ja üksikasjalikkus – Toimeaine funktsionaalne määratlus – Toimeaine strukturaalne määratlus – Euroopa patendikonventsioon.#Kohtuasi C‑493/12.
judgment · ET · 12 December 2013
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 12 december 2013.#Eli Lilly and Company Ltd tegen Human Genome Sciences Inc.#Verzoek van de High Court of Justice of England and Wales, Chancery Division (Patents Court) om een prejudiciële beslissing.#Geneesmiddelen voor menselijk gebruik – Aanvullend beschermingscertificaat – Verordening (EG) nr. 469/2009 – Artikel 3 – Voorwaarden voor verkrijging van dit certificaat – Begrip ,door van een kracht zijnd basisoctrooi beschermd product’ – Criteria – Bewoordingen van conclusies van basisoctrooi – Nauwkeurigheid en specificiteit – Functionele definitie van werkzame stof – Structurele definitie van werkzame stof – Europees Octrooiverdrag.#Zaak C‑493/12.
judgment · NL · 12 December 2013
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 12 grudnia 2013 r.#Eli Lilly and Company Ltd przeciwko Human Genome Sciences Inc.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court).#Produkty lecznicze stosowane u ludzi – Dodatkowe świadectwo ochronne – Rozporządzenie (WE) nr 469/2009 – Artykuł 3 – Warunki otrzymania tego świadectwa – Pojęcie „produktu chronionego patentem podstawowym pozostającym w mocy” – Kryteria – Treść zastrzeżeń patentu podstawowego – Dokładność i specyficzność – Funkcjonalna definicja aktywnego składnika – Strukturalna definicja aktywnego składnika – Konwencja o patencie europejskim.#Sprawa C-493/12.
judgment · PL · 12 December 2013
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 12. decembra 2013.#Eli Lilly and Company Ltd proti Human Genome Sciences Inc.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo la High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court).#Zdravila za uporabo v humani medicini – Dodatni varstveni certifikat – Uredba (ES) št. 469/2009 – Člen 3 – Pogoji za pridobitev tega certifikata – Pojem ‚izdelek, varovan z veljavnim osnovnim patentom‘ – Merila – Besedilo zahtevkov osnovnega patenta – Natančnost in specifičnost – Funkcijska opredelitev učinkovine – Strukturna opredelitev učinkovine – Evropska patentna konvencija.#Zadeva C‑493/12.
judgment · SL · 12 December 2013
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 12 de dezembro de 2013.#Eli Lilly and Company Ltd contra Human Genome Sciences Inc.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court).#Medicamentos para uso humano — Certificado complementar de proteção — Regulamento (CE) n.° 469/2009 — Artigo 3.° — Condições de obtenção do certificado — Conceito de ‘produto protegido por uma patente de base em vigor’ — Critérios — Texto das reivindicações da patente de base — Precisão e especificidade — Definição funcional de princípio ativo — Definição estrutural de princípio ativo — Convenção sobre a patente europeia.#Processo C‑493/12.
judgment · PT · 12 December 2013
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 12. decembra 2013.#Eli Lilly and Company Ltd proti Human Genome Sciences Inc.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court).#Humánne lieky – Dodatkové ochranné osvedčenie – Nariadenie (ES) č. 469/2009 – Článok 3 – Podmienky získania tohto osvedčenia – Pojem ‚výrobok chránený platným patentom‘ – Kritériá – Znenie patentových nárokov základného patentu – Presnosť a špecifickosť – Funkčná definícia účinnej zložky – Štrukturálna definícia účinnej zložky – Európsky patentový dohovor.#Vec C‑493/12.
judgment · SK · 12 December 2013
Tiesas (trešā palāta) 2013. gada 12. decembra spriedums.#Eli Lilly and Company Ltd pret Human Genome Sciences Inc.#High Court of Justice (Chancery Division) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Cilvēkiem paredzētas zāles – Papildu aizsardzības sertifikāts – Regula (EK) Nr. 469/2009 – 3. pants – Šī sertifikāta saņemšanas nosacījumi – Jēdziens “produkts, kuru aizsargā spēkā esošs pamatpatents” – Kritēriji – Pamatpatenta pretenziju formulējums – Precizitāte un konkrētums – Aktīvās vielas funkcionāla definīcija – Aktīvās vielas strukturāla definīcija – Eiropas Patentu konvencija.#Lieta C‑493/12.
judgment · LV · 12 December 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.