European Union · Record · CJ
CELEX 62012CJ0497
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 July 2015.#Davide Gullotta and Farmacia di Gullotta Davide & C. Sas v Ministero della Salute and Azienda Sanitaria Provinciale di Catania.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia.#Reference for a preliminary ruling — Articles 49 TFEU, 102 TFEU and 106 TFEU — Freedom of establishment — Principle of non-discrimination — Abuse of dominant position — Article 15 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Inadmissibility.#Case C-497/12.
Introduced
2 July 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
2 July 2015
Records
Official record CELEX 62012CJ0497 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 July 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 July 2015.#Davide Gullotta and Farmacia di Gullotta Davide & C. Sas v Ministero della Salute and Azienda Sanitaria Provinciale di Catania.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia.#Reference for a preliminary ruling — Articles 49 TFEU, 102 TFEU and 106 TFEU — Freedom of establishment — Principle of non-discrimination — Abuse of dominant position — Article 15 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Inadmissibility.#Case C-497/12.
judgment · EN · 2 July 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 2.7.2015.#Davide Gullotta ja Farmacia di Gullotta Davide & C. Sas vastaan Ministero della Salute ja Azienda Sanitaria Provinciale di Catania.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 49, SEUT 102 ja SEUT 106 artikla – Sijoittautumisvapaus – Syrjintäkiellon periaate – Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 15 artikla – Tutkimatta jättäminen.#Asia C-497/12.
judgment · FI · 2 July 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 2 de julho de 2015.#Davide Gullotta e Farmacia di Gullotta Davide & C. Sas contra Ministero della Salute e Azienda Sanitaria Provinciale di Catania.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia.#Reenvio prejudicial — Artigos 49.° TFUE, 102.° TFUE e 106.° TFUE — Liberdade de estabelecimento — Princípio da não discriminação — Abuso de posição dominante — Artigo 15.° da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Inadmissibilidade.#Processo C-497/12.
judgment · PT · 2 July 2015
Judgment of the Court - 2 July 2015#Gullotta and Farmacia di Gullotta Davide & C.#Case C-497/12
judgment · GA · 2 July 2015
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 2 luglio 2015.#Davide Gullotta e Farmacia di Gullotta Davide & C. Sas contro Ministero della Salute e Azienda Sanitaria Provinciale di Catania.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia.#Rinvio pregiudiziale – Articoli 49 TFUE, 102 TFUE e 106 TFUE – Libertà di stabilimento – Principio di non discriminazione – Abuso di posizione dominante – Articolo 15 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Irricevibilità.#Causa C-497/12.
judgment · IT · 2 July 2015
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2015. július 2.#Davide Gullotta és Farmacia di Gullotta Davide & C. Sas kontra Ministero della Salute és Azienda Sanitaria Provinciale di Catania.#A Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – EUMSZ 49. cikk, EUMSZ 102. cikk és EUMSZ 106. cikk – A letelepedés szabadsága – A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve – Erőfölénnyel való visszaélés – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 15. cikke – Elfogadhatatlanság.#C-497/12. sz. ügy.
judgment · HU · 2 July 2015
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 2. srpnja 2015.#Davide Gullotta i Farmacia di Gullotta Davide & C. Sas protiv Ministero della Salute i Azienda Sanitaria Provinciale di Catania.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članci 49., 102., i 106. UFEU‑a – Sloboda poslovnog nastana – Načelo zabrane diskriminacije – Zloporaba vladajućeg položaja – Članak 15. Povelje o temeljnim pravima Europske unije – Nedopuštenost.#Predmet C-497/12.
judgment · HR · 2 July 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 2ας Ιουλίου 2015.#Davide Gullotta και Farmacia di Gullotta Davide & C. Sas κατά Ministero della Salute και Azienda Sanitaria Provinciale di Catania.#Αίτηση του Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Άρθρα 49 ΣΛΕΕ, 102 ΣΛΕΕ και 106 ΣΛΕΕ — Ελευθερία εγκαταστάσεως — Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων — Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως — Άρθρο 15 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Απαράδεκτο.#Υπόθεση C-497/12.
judgment · EL · 2 July 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-2 ta’ Lulju 2015.#Davide Gullotta u Farmacia di Gullotta Davide & C. Sas vs Ministero della Salute u Azienda Sanitaria Provinciale di Catania.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mit-Tribunale Amministrativo Reginale della Sicilia.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikoli 49 TFUE, 102 TFUE u 106 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni — Abbuż minn pożizzjoni dominanti — Artikolu 15 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Inammissibbiltà.#Kawża C-497/12.
judgment · MT · 2 July 2015
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 2.7.2015.#Davide Gullotta ja Farmacia di Gullotta Davide & C. Sas versus Ministero della Salute ja Azienda Sanitaria Provinciale di Catania.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia.#Eelotsusetaotlus – ELTL artiklid 49, 102 ja 106 – Asutamisvabadus – Diskrimineerimiskeelu põhimõte – Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 15 – Vastuvõetamatus.#Kohtuasi C-497/12.
judgment · ET · 2 July 2015
2015 m. liepos 2 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Davide Gullotta ir Farmacia di Gullotta Davide & C. Sas prieš Ministero della Salute ir Azienda Sanitaria Provinciale di Catania.#Tribunale amministrativo regionale della Sicilia prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 49, 102 ir 106 straipsniai – Įsisteigimo laisvė – Nediskriminavimo principas – Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 15 straipsnis – Nepriimtinumas.#Byla C-497/12.
judgment · LT · 2 July 2015
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 2 iulie 2015.#Davide Gullotta și Farmacia di Gullotta Davide & C. Sas împotriva Ministero della Salute și Azienda Sanitaria Provinciale di Catania.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia.#Trimitere preliminară – Articolele 49 TFUE, 102 TFUE și 106 TFUE – Libertatea de stabilire – Principiul nediscriminării – Abuz de poziție dominantă – Articolul 15 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Inadmisibilitate.#Cauza C-497/12.
judgment · RO · 2 July 2015
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 2. juli 2015.#Davide Gullotta og Farmacia di Gullotta Davide & C. Sas mod Ministero della Salute og Azienda Sanitaria Provinciale di Catania.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 49 TEUF, 102 TEUF og 106 TEUF – etableringsfrihed – princippet om forbud mod forskelsbehandling – misbrug af dominerende stilling – artikel 15 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – afvisning.#Sag C-497/12.
judgment · DA · 2 July 2015
Решение на Съда (четвърти състав) от 2 юли 2015 г.#Davide Gullotta и Farmacia di Gullotta Davide & C. Sas срещу Ministero della Salute и Azienda Sanitaria Provinciale di Catania.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia.#Преюдициално запитване — Членове 49 ДФЕС, 102 ДФЕС и 106 ДФЕС — Свобода на установяване — Принцип на недопускане на дискриминация — Злоупотреба с господстващо положение — Член 15 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Недопустимост.#Дело C-497/12.
judgment · BG · 2 July 2015
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 2 juli 2015.#Davide Gullotta en Farmacia di Gullotta Davide & C. Sas tegen Ministero della Salute en Azienda Sanitaria Provinciale di Catania.#Verzoek van het Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikelen 49 VWEU, 102 VWEU en 106 VWEU – Vrijheid van vestiging – Discriminatieverbod – Misbruik van machtspositie – Artikel 15 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Niet-ontvankelijkheid.#Zaak C-497/12.
judgment · NL · 2 July 2015
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 2. júla 2015.#Davide Gullotta a Farmacia di Gullotta Davide & C. Sas proti Ministero della Salute a Azienda Sanitaria Provinciale di Catania.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Články 49 ZFEÚ, 102 ZFEÚ a 106 ZFEÚ – Sloboda usadiť sa – Zásada zákazu diskriminácie – Zneužitie dominantného postavenia – Článok 15 Charty základných práv Európskej únie – Neprípustnosť.#Vec C-497/12.
judgment · SK · 2 July 2015
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 2 lipca 2015 r.#Davide Gullotta i Farmacia di Gullotta Davide & C. Sas przeciwko Ministero della Salute i Azienda Sanitaria Provinciale di Catania.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuły 49 TFUE, 102 TFUE i 106 TFUE – Swoboda przedsiębiorczości – Zasada niedyskryminacji – Nadużycie pozycji dominującej – Artykuł 15 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Niedopuszczalność.#Sprawa C-497/12.
judgment · PL · 2 July 2015
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 2. července 2015.#Davide Gullotta a Farmacia di Gullotta Davide & C. Sas v. Ministero della Salute a Azienda Sanitaria Provinciale di Catania.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia.#Řízení o předběžné otázce – Články 49 SFEU, 102 SFEU a 106 SFEU – Svoboda usazování – Zásada zákazu diskriminace – Zneužití dominantního postavení – Článek 15 Listiny základních práv Evropské unie – Nepřípustnost.#Věc C-497/12.
judgment · CS · 2 July 2015
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 2. Juli 2015.#Davide Gullotta und Farmacia di Gullotta Davide & C. Sas gegen Ministero della Salute und Azienda Sanitaria Provinciale di Catania.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale amministrativo regionale della Sicilia.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 49 AEUV, 102 AEUV und 106 AEUV – Niederlassungsfreiheit – Diskriminierungsverbot – Missbrauch einer beherrschenden Stellung – Art. 15 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Unzulässigkeit.#Rechtssache C-497/12.
judgment · DE · 2 July 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 2 de julio de 2015.#Davide Gullotta y Farmacia di Gullotta Davide & C. Sas contra Ministero della Salute y Azienda Sanitaria Provinciale di Catania.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia.#Procedimiento prejudicial — Artículos 49 TFUE, 102 TFUE y 106 TFUE — Libertad de establecimiento — Principio de no discriminación — Abuso de posición dominante — Artículo 15 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Inadmisibilidad.#Asunto C-497/12.
judgment · ES · 2 July 2015
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 2 juli 2015.#Davide Gullotta och Farmacia di Gullotta Davide & C. Sas mot Ministero della Salute och Azienda Sanitaria Provinciale di Catania.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia.#Begäran om förhandsavgörande – Artiklarna 49 FEUF, 102 FEUF och 106 FEUF – Etableringsfrihet – Icke-diskrimineringsprincipen – Missbruk av dominerande ställning – Artikel 15 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Avvisning.#Mål C-497/12.
judgment · SV · 2 July 2015
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 2. julija 2015.#Davide Gullotta in Farmacia di Gullotta Davide & C. Sas proti Ministero della Salute in Azienda Sanitaria Provinciale di Catania.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia.#Predhodno odločanje – Členi 49 PDEU, 102 PDEU in 106 PDEU – Svoboda ustanavljanja – Načelo prepovedi diskriminacije – Zloraba prevladujočega položaja – Člen 15 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Nedopustnost.#Zadeva C-497/12.
judgment · SL · 2 July 2015
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 2 juillet 2015.#Davide Gullotta et Farmacia di Gullotta Davide & C. Sas contre Ministero della Salute et Azienda Sanitaria Provinciale di Catania.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia.#Renvoi préjudiciel – Articles 49 TFUE, 102 TFUE et 106 TFUE – Liberté d’établissement – Principe de non-discrimination – Abus de position dominante – Article 15 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Irrecevabilité.#Affaire C-497/12.
judgment · FR · 2 July 2015
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2015. gada 2. jūlijā.#Davide Gullotta un Farmacia di Gullotta Davide & C. Sas pret Ministero della Salute un Azienda Sanitaria Provinciale di Catania.#Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 49., 102. un 106. pants – Brīvība veikt uzņēmējdarbību – Nediskriminācijas princips – Dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 15. pants – Nepieņemamība.#Lieta C-497/12.
judgment · LV · 2 July 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.