Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62012CJ0525

Judgment of the Court (Second Chamber), 11 September 2014.#European Commission v Federal Republic of Germany.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Directive 2000/60/EC — Framework for Community action in the field of water policy — Recovery of the costs for water services — Concept of ‘water services’.#Case C‑525/12.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

11 September 2014

Last action

11 September 2014 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Environment

Source updated

11 September 2014

Environment

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62012CJ0525 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 September 2014. Status: decided.

Timeline

  1. 11 September 2014

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 11 de setembro de 2014.#Comissão Europeia contra República Federal da Alemanha.#Incumprimento de Estado – Ambiente – Diretiva 2000/60/CE – Quadro para uma política comunitária no domínio da água – Amortização dos custos dos serviços hídricos – Conceito de ‘serviços hídricos’.#Processo C‑525/12.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 11 de setembro de 2014.#Comissão Europeia contra República Federal da Alemanha.#Incumprimento de Estado – Ambiente – Diretiva 2000/60/CE – Quadro para uma política comunitária no domínio da água – Amortização dos custos dos serviços hídricos – Conceito de ‘serviços hídricos’.#Processo C‑525/12.

    judgment · PT · 11 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

  • Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell’11 settembre 2014.#Commissione europea contro Repubblica federale di Germania.#Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2000/60/CE – Quadro per l’azione comunitaria in materia di acque – Recupero dei costi dei servizi idrici – Nozione di “servizi idrici”.#Causa C‑525/12.

    judgment · IT · 11 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (Camera a doua) din 11 septembrie 2014.#Comisia Europeană împotriva Republicii Federale Germania.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2000/60/CE – Cadru pentru o politică comunitară în domeniul apei – Recuperarea costurilor serviciilor legate de utilizarea apei – Noțiunea „servicii legate de utilizarea apei”.#Cauza C‑525/12.

    judgment · RO · 11 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court - 11 September 2014#Commission v Germany#Case C-525/12

    judgment · GA · 11 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 11 września 2014 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Federalnej Niemiec.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Środowisko naturalne – Dyrektywa 2000/60/WE – Ramy polityki wspólnotowej w dziedzinie wody – Zwrot kosztów za usługi wodne – Pojęcie usług wodnych.#Sprawa C-525/12.

    judgment · PL · 11 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 11ης Σεπτεμβρίου 2014.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.#Παράβαση κράτους μέλους – Περιβάλλον – Οδηγία 2000/60/ΕΚ – Πλαίσιο κοινοτικής δράσεως στον τομέα των υδάτων – Ανάκτηση του κόστους των υπηρεσιών ύδατος – Έννοια «υπηρεσίες ύδατος».#Υπόθεση C‑525/12.

    judgment · EL · 11 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 11 de septiembre de 2014.#Comisión Europea contra República Federal de Alemania.#Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Directiva 2000/60/CE — Marco para una política comunitaria en el ámbito del agua — Recuperación de los costes de los servicios relacionados con el agua — Concepto de “servicios relacionados con el agua”.#Asunto C‑525/12.

    judgment · ES · 11 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság ítélete (második tanács), 2014. szeptember 11.#Európai Bizottság kontra Németországi Szövetségi Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – Környezet – 2000/60/EK irányelv – A vízpolitika terén a közösségi fellépés keretei – A vízszolgáltatások költségeinek megtérülése – A »vízszolgáltatások« fogalma.#C‑525/12. sz. ügy.

    judgment · HU · 11 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas (otrā palāta) 2014. gada 11. septembra spriedums.#Eiropas Komisija pret Vācijas Federatīvo Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Vide – Direktīva 2000/60/EK – Sistēma Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā – Ūdens pakalpojumu izmaksu atgūšana – Jēdziens “ūdens pakalpojumi".#Lieta C‑525/12.

    judgment · LV · 11 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 11. september 2014.#Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Keskkond – Direktiiv 2000/60/EÜ – Ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik – Veevarustusteenuste kulude katmine – Mõiste „veevarustusteenused.#Kohtuasi C‑525/12.

    judgment · ET · 11 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 11. septembra 2014.#Európska komisia proti Spolkovej republike Nemecko.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Životné prostredie – Smernica 2000/60/ES – Rámec pre politiku Spoločenstva v oblasti vôd – Návratnosť nákladov na vodohospodárske služby – Pojem ‚vodohospodárske služby‘.#Vec C‑525/12.

    judgment · SK · 11 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 11.9.2014.#Euroopan komissio vastaan Saksan liittotasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Ympäristö – Direktiivi 2000/60/EY – Yhteisön vesipolitiikan puitteet – Vesipalvelujen kustannusten kattaminen – Käsite ”vesipalvelut”.#Asia C‑525/12.

    judgment · FI · 11 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 11 september 2014.#Europese Commissie tegen Bondsrepubliek Duitsland.#Niet-nakoming – Milieu – Richtlijn 2000/60/EG – Kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid – Kostenterugwinning voor waterdiensten – Begrip ‚waterdiensten’.#Zaak C‑525/12.

    judgment · NL · 11 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 11 septembre 2014.#Commission européenne contre République fédérale d'Allemagne.#Manquement d’État – Environnement – Directive 2000/60/CE – Cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l’eau – Récupération des coûts des services liés à l’utilisation de l’eau – Notion de ‘services liés à l’utilisation de l’eau’.#Affaire C-525/12.

    judgment · FR · 11 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 11. September 2014.#Europäische Kommission gegen Bundesrepublik Deutschland.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Umwelt – Richtlinie 2000/60/EG – Ordnungsrahmen für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik – Deckung der Kosten für Wasserdienstleistungen – Begriff ‚Wasserdienstleistungen‘.#Rechtssache C‑525/12.

    judgment · DE · 11 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2014 m. rugsėjo 11 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Aplinka – Direktyva 2000/60/EB – Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindai – Sąnaudų, patirtų teikiant vandens paslaugas, susigrąžinimas – Sąvoka „vandens paslaugos.#Byla C-525/12.

    judgment · LT · 11 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (drugo vijeće) od 11. rujna 2014.#Europska komisija protiv Savezne Republike Njemačke.#Povreda obveze države članice – Okoliš – Direktiva 2000/60/EZ – Okvir za djelovanje Zajednice u području vodne politike – Povrat troškova vodnih usluga – Pojam ‚vodnih usluga‘.#Predmet C-525/12.

    judgment · HR · 11 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (втори състав) от 11 септември 2014 г.#Европейска комисия срещу Федерална република Германия.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2000/60/ЕО — Рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите — Възвръщаемост на разходите за водни услуги — Понятие за водни услуги.#Дело C‑525/12.

    judgment · BG · 11 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 11. septembra 2014.#Evropska komisija proti Zvezni republiki Nemčiji.#Neizpolnitev obveznosti države – Okolje – Direktiva 2000/60/ES – Okvir za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike – Povračilo stroškov storitev za rabo vode – Pojem „storitve za rabo vode“.#Zadeva C‑525/12.

    judgment · SL · 11 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ Settembru 2014.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 2000/60/KE – Qafas għal politika Komunitarja fil-qasam tal-ilma – Irkupru tal-ispejjeż tas-servizzi tal-ilma – Kunċett ta’ ‘servizzi ta’ l-ilma’.#Kawża C‑525/12.

    judgment · MT · 11 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Anden Afdeling) af 11. september 2014.#Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland.#Traktatbrud – miljø – direktiv 2000/60/EF – ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger – dækning af omkostninger ved forsyningspligtydelser – begrebet »forsyningspligtydelse«.#Sag C-525/12.

    judgment · DA · 11 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (andra avdelningen) av den 11 september 2014.#Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland.#Fördragsbrott – Miljö – Direktiv 2000/60/EG – Ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område – Kostnadstäckning för vattentjänster – Begreppet vattentjänster.#Mål C‑525/12.

    judgment · SV · 11 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 11. září 2014.#Evropská komise v. Spolková republika Německo.#Nesplnění povinnosti státem – Životní prostředí – Směrnice 2000/60/ES – Rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky – Návratnost nákladů na vodohospodářské služby – Pojem ,vodohospodářské služby‘.#Věc C‑525/12.

    judgment · CS · 11 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Second Chamber), 11 September 2014.#European Commission v Federal Republic of Germany.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Directive 2000/60/EC — Framework for Community action in the field of water policy — Recovery of the costs for water services — Concept of ‘water services’.#Case C‑525/12.

    judgment · EN · 11 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.