European Union · Record · CJ
CELEX 62012CJ0589
Judgment of the Court (Second Chamber), 3 September 2014.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs v GMAC UK plc.#Request for a preliminary ruling from the Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber).#Reference for a preliminary ruling — VAT — Sixth Directive 77/388/EEC — Article 11C(1), first subparagraph — Direct effect — Reduction of the taxable amount — Two transactions concerning the same goods — Supply of goods — Cars, sold on a hire purchase basis, repossessed and sold at auction — Abuse of rights.#Case C‑589/12.
Introduced
3 September 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 September 2014
Record
Official record CELEX 62012CJ0589 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 September 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Second Chamber), 3 September 2014.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs v GMAC UK plc.#Request for a preliminary ruling from the Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber).#Reference for a preliminary ruling — VAT — Sixth Directive 77/388/EEC — Article 11C(1), first subparagraph — Direct effect — Reduction of the taxable amount — Two transactions concerning the same goods — Supply of goods — Cars, sold on a hire purchase basis, repossessed and sold at auction — Abuse of rights.#Case C‑589/12.
judgment · EN · 3 September 2014
Judgment of the Court - 3 September 2014#GMAC UK#Case C-589/12
judgment · GA · 3 September 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 3 de septiembre de 2014.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs contra GMAC UK plc.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber).#Procedimiento prejudicial — IVA — Sexta Directiva 77/388/CEE — Artículo 11, parte C, apartado 1, párrafo primero — Efecto directo — Reducción de la base imponible — Realización de dos operaciones sobre los mismos bienes — Entregas de bienes — Coches vendidos a plazos, recuperados y revendidos en subasta pública — Abuso de derecho.#Asunto C‑589/12.
judgment · ES · 3 September 2014
Решение на Съда (втори състав) от 3 септември 2014 г.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs срещу GMAC UK plc.#Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber.#Преюдициално запитване — ДДС — Шеста директива 77/388/ЕИО — член 11, В, параграф 1, първа алинея — Директен ефект — Намаляване на данъчната основа — Осъществяване на две сделки по отношение на едни и същи стоки — Доставка на стоки — Автомобили, продавани на лизинг, върнати във владение на продавача и изнесени на публична продан — Злоупотреба с право.#Дело C‑589/12.
judgment · BG · 3 September 2014
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 3. septembra 2014.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs proti GMAC UK plc.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber).#Predhodno odločanje – DDV – Šesta direktiva 77/388/EGS – Člen 11(C)(1), prvi pododstavek – Neposredni učinek – Zmanjšanje davčne osnove – Izvedba dveh transakcij, ki se nanašata na isto blago – Dobava blaga – Vozila, prodana prek lizinga, ki se zasežejo in ponovno prodajo na dražbi – Zloraba pravice.#Affaire C‑589/12.
judgment · SL · 3 September 2014
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 3 september 2014.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs mot GMAC UK plc.#Begäran om förhandsavgörande från Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber).#Begäran om förhandsavgörande – Mervärdesskatt – Sjätte direktivet 77/388/EEG – Artikel 11 C.1 första stycket – Direkt effekt – Minskning av beskattningsunderlaget – Genomförande av två transaktioner som avser samma varor – Leveranser av varor – Bilar som sålts på avbetalning med äganderättsförbehåll men därefter återtagits och sålts på auktion – Rättsmissbruk.#Mål C‑589/12.
judgment · SV · 3 September 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 3ης Σεπτεμβρίου 2014.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs κατά GMAC UK plc.#Αίτηση του Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – ΦΠΑ – Έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ – Άρθρο 11, Γ, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο – Άμεσο αποτέλεσμα – Μείωση της βάσεως επιβολής του φόρου – Διενέργεια δύο πράξεων με αντικείμενο τα ίδια αγαθά – Παραδόσεις αγαθών – Αυτοκίνητα, πωλούμενα με σύμβαση χρηματοδοτικής μισθώσεως, των οποίων η κατοχή ανακτάται και στη συνέχεια πωλούνται με πλειστηριασμό – Κατάχρηση δικαιώματος.#Υπόθεση C‑589/12.
judgment · EL · 3 September 2014
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 3. September 2014.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs gegen GMAC UK plc.#Vorabentscheidungsersuchen des Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Mehrwertsteuer – Sechste Richtlinie 77/388/EWG – Art. 11 Teil C Abs. 1 Unterabs. 1 – Unmittelbare Wirkung – Minderung der Besteuerungsgrundlage – Bewirkung zweier, die gleichen Gegenstände betreffender Umsätze – Lieferung von Gegenständen – Durch Leasingverträge veräußerte Fahrzeuge, die wieder in Besitz genommen und im Wege der Versteigerung weiterveräußert werden – Rechtsmissbrauch.#Rechtssache C‑589/12.
judgment · DE · 3 September 2014
2014 m. rugsėjo 3 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs prieš GMAC UK plc.#Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) prašymas priimti prejudicinį sprenimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – PVM – Šeštoji direktyva 77/388/EEB – 11 straipsnio C skirsnio 1 dalies pirma pastraipa – Tiesioginis veikimas – Apmokestinamosios vertės sumažinimas – Dviejų sandorių dėl tų pačių prekių vykdymas – Prekių tiekimas – Atsiimtos pagal išperkamosios nuomos sutartį parduotos transporto priemonės, vėliau parduotos iš varžytinių – Piktnaudžiavimas teise.#Byla C-589/12.
judgment · LT · 3 September 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 3.9.2014.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs vastaan GMAC UK plc.#Upper Tribunalin (Tax and Chancery Chamber) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Arvonlisävero – Kuudes direktiivi 77/388/ETY – 11 artiklan C kohdan 1 kohdan ensimmäinen alakohta – Välitön oikeusvaikutus – Veron perusteen alentuminen – Kaksi liiketointa, joiden kohteena ovat samat tavarat – Tavaroiden luovutus – Osamaksulla myydyt autot, jotka on otettu takaisin ja myyty edelleen huutokaupassa – Oikeuden väärinkäyttö.#Asia C‑589/12.
judgment · FI · 3 September 2014
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 3. september 2014.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs versus GMAC UK plc.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber).#Eelotsusetaotlus – Käibemaks – Kuues direktiiv 77/388/EMÜ – Artikli 11 C osa lõike 1 esimene lõik – Vahetu õigusmõju – Maksustatava summa vähendamine – Kahe tehingu tegemine, mis puudutab samu kaupu – Kaubatarned – Sõidukid, mis on antud liisingusse, mille valdus on tagasi võetud ning mis on enampakkumisel edasi müüdud – Õiguse kuritarvitamine.#Kohtuasi C‑589/12.
judgment · ET · 3 September 2014
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 3 septembre 2014.#Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs contre GMAC UK plc.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber).#Renvoi préjudiciel – TVA – Sixième directive 77/388/CEE – Article 11, C, paragraphe 1, premier alinéa – Effet direct – Réduction de la base d’imposition – Réalisation de deux opérations portant sur les mêmes biens – Livraisons de biens – Voitures, vendues en location-vente, reprises en possession et revendues aux enchères – Abus de droit.#Affaire C-589/12.
judgment · FR · 3 September 2014
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 3. září 2014.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs v. GMAC UK plc.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber).#Řízení o předběžné otázce – DPH – Šestá směrnice 77/388/EHS – Článek 11 část C odst. 1 první pododstavec – Přímý účinek – Snížení základu daně – Uskutečnění dvou plnění týkajících se téhož zboží – Dodání zboží – Automobily prodávané prostřednictvím leasingu, které byly vráceny vlastníkovi a znovu prodány v dražbě – Zneužití práva.#Věc C‑589/12.
judgment · CS · 3 September 2014
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 3. septembra 2014.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs proti GMAC UK plc.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – DPH – Šiesta smernica 77/388/EHS – Článok 11 C ods. 1 prvý pododsek – Priamy účinok – Zníženie zdaniteľného základu – Uskutočnenie dvoch plnení týkajúcich sa toho istého tovaru – Dodávky tovaru – Autá predávané prostredníctvom lízingu, ktoré boli odobraté a opätovne predané v dražbe – Zneužitie práva.#Vec C‑589/12.
judgment · SK · 3 September 2014
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 3. september 2014.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs mod GMAC UK plc.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber).#Præjudiciel forelæggelse – moms – sjette direktiv 77/388/EØF – artikel 11, punkt C, stk. 1, første afsnit – direkte virkning – nedsættelse af afgiftsgrundlaget – gennemførelse af to transaktioner, der vedrører de samme goder – levering af goder – biler, der sælges ved en aftale om lejekøb, men tilbagetages og bortauktioneres – misbrug af rettigheder.#Sag C-589/12.
judgment · DA · 3 September 2014
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 3 septembrie 2014.#Commissioners for Her Majestyʼs Revenue & Customs împotriva GMAC UK plc.#Cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber).#Trimitere preliminară – TVA – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 11 secțiunea C alineatul (1) primul paragraf – Efect direct – Reducerea bazei de impozitare – Efectuarea a două operațiuni privind aceleași bunuri – Livrare de bunuri – Automobile vândute în leasing, în posesia cărora s‑a reintrat, și revândute la licitație – Abuz de drept.#Cauza C‑589/12.
judgment · RO · 3 September 2014
Tiesas (otrā palāta) 2014. gada 3. septembra spriedums.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs pret GMAC UK plc.#Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – PVN – Sestā direktīva 77/388/EEK – 11. panta C daļas 1. punkta pirmā daļa – Tieša iedarbība – Nodokļa bāzes samazināšana – Divu darījumu veikšana, kuri attiecas uz vienām un tām pašām precēm – Preču piegāde – Līzingā pārdotas, valdījumā atgūtas un tālāk izsolē pārdotas automašīnas – Tiesību ļaunprātīga izmantošana.#Lieta C‑589/12.
judgment · LV · 3 September 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 3 de setembro de 2014.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs contra GMAC UK plc.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber).#Reenvio prejudicial – IVA – Sexta Diretiva 77/388/CEE – Artigo 11.°, C, n.° 1, primeiro parágrafo – Efeito direto – Redução do valor tributável – Realização de duas operações a respeito dos mesmos bens – Fornecimento de bens – Veículos vendidos em sistema de locação financeira, recuperados e revendidos em hasta pública – Abuso do direito.#Processo C‑589/12.
judgment · PT · 3 September 2014
Presuda Suda (drugo vijeće) od 3. rujna 2014.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs protiv GMAC UK plc.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber).#Zahtjev za prethodnu odluku – PDV – Šesta direktiva 77/388/EEZ – Članak 11.C stavak 1. prvi podstavak – Izravan učinak – Smanjenje porezne osnovice – Obavljanje dviju transakcija u odnosu na istu robu – Isporuka robe – Automobili prodani putem leasinga, zaplijenjeni i ponovno prodani na dražbi – Zloupotreba prava.#Predmet C‑589/12.
judgment · HR · 3 September 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-3 ta’ Settembru 2014.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs vs GMAC UK plc.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill- Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – VAT – Sitt Direttiva 77/388/KEE – L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 11Ċ(1) – Effett dirett – Tnaqqis tal-valur taxxabbli – Twettiq ta’ żewġ tranżazzjonijiet li jirrigwardaw l-istess oġġetti – Kunsinni ta’ oġġetti – Karozzi, mibjugħa bil-hire-purchase, li ttieħed il-pussess tagħhom lura, u li nbiegħu mill-ġdid bl-irkant – Abbuż ta’ dritt.#Kawża C‑589/12.
judgment · MT · 3 September 2014
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 3 settembre 2014.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs contro GMAC UK plc.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upper Tribunale (Tax and Chancery Chamber).#Rinvio pregiudiziale – IVA – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 11, parte C, paragrafo 1, primo comma – Effetto diretto – Riduzione della base imponibile – Realizzazione di due operazioni riguardanti gli stessi beni – Cessioni di beni – Autovetture vendute a rate, di cui si riprende possesso, e rivendute all’asta – Abuso di diritto.#Causa C‑589/12.
judgment · IT · 3 September 2014
A Bíróság ítélete (második tanács), 2014. szeptember 3.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs kontra GMAC UK plc.#Az Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Egyesült Királyság) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Héa – 77/388/EGK hatodik irányelv – 11. cikk, C. rész, (1) bekezdés, első albekezdés – Közvetlen hatály – Adóalap‑csökkentés – Ugyanazon termékekre vonatkozóan két ügylet teljesítése – Termékértékesítések – Lízingbe adott, újra birtokba vett és árverésen eladott gépjárművek – Joggal való visszaélés.#C‑589/12. sz. ügy.
judgment · HU · 3 September 2014
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 3 september 2014.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs tegen GMAC UK plc.#Verzoek van het Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Btw – Zesde richtlijn (77/388/EEG) – Artikel 11, C, lid 1, eerste alinea – Rechtstreekse werking – Verlaging van de maatstaf van heffing – Verrichting van twee handelingen betreffende dezelfde goederen – Leveringen van goederen – Auto’s die op grond van een huurkoopovereenkomst worden verkocht, teruggenomen en openbaar wederverkocht – Rechtsmisbruik.#Zaak C‑589/12.
judgment · NL · 3 September 2014
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 3 września 2014 r.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs przeciwko GMAC UK plc.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber).#Odesłanie prejudycjalne – VAT – Szósta dyrektywa 77/388/EWG – Artykuł 11 część C ust. 1 akapit pierwszy – Bezpośrednia skuteczność – Obniżenie podstawy opodatkowania – Dokonanie dwóch transakcji dotyczących tych samych towarów – Dostawy towarów – Samochody sprzedawane w ramach umowy leasingu finansowego, ponownie obejmowane w posiadanie i odsprzedawane na aukcjach – Nadużycie prawa.#Sprawa C-589/12.
judgment · PL · 3 September 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.