European Union · Record · CJ
CELEX 62012CJ0596
Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 February 2014.#European Commission v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Collective redundancies — Concept of ‘workers’ — Exclusion of ‘dirigenti’ — Directive 98/59/EC — Article 1(1) and (2) — Infringement.#Case C‑596/12.
Introduced
13 February 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 February 2014
Records
Official record CELEX 62012CJ0596 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 February 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 February 2014.#European Commission v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Collective redundancies — Concept of ‘workers’ — Exclusion of ‘dirigenti’ — Directive 98/59/EC — Article 1(1) and (2) — Infringement.#Case C‑596/12.
judgment · EN · 13 February 2014
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 13 lutego 2014 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Włoskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Zwolnienia grupowe – Pojęcie „pracowników” – Wykluczenie kategorii „dirigenti” – Dyrektywa 98/59/WE – Artykuł 1 ust. 1 i 2 – Naruszenie.#Sprawa C-596/12.
judgment · PL · 13 February 2014
2014 m. vasario 13 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Italijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Kolektyviniai atleidimai iš darbo – Darbuotojų sąvoka – „Dirigenti“ neįtraukimas – Direktyva 98/59/EB – 1 straipsnio 1 ir 2 dalys – Pažeidimas.#Byla C-596/12.
judgment · LT · 13 February 2014
Tiesas (otrā palāta) 2014. gada 13. februāra spriedums.#Eiropas Komisija pret Itālijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Kolektīvā atlaišana – “Darba ņēmēju” jēdziens – “Dirigenti” izslēgšana – Direktīva 98/59/EK – 1. panta 1. un 2. punkts – Pārkāpums.#Lieta C‑596/12.
judgment · LV · 13 February 2014
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 13. února 2014.#Evropská komise v. Italská republika.#Nesplnění povinnosti státem – Hromadné propouštění – Pojem ‚zaměstnanci‘ – Nezahrnutí ‚vedoucích pracovníků‘ – Směrnice 98/59/ES – Článek 1 odst. 1 a 2 – Porušení.#Věc C‑596/12.
judgment · CS · 13 February 2014
Euroopa Kohtu (teine koda) 13. veebruari 2014. aasta otsus.#Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Kollektiivne koondamine – Mõiste „töötaja” – „Dirigenti” välistamine – Direktiiv 98/59/EÜ – Artikli 1 lõiked 1 ja 2 – Rikkumine.#Kohtuasi C‑596/12.
judgment · ET · 13 February 2014
Presuda Suda (drugo vijeće) od 13. veljače 2014.#Europska komisija protiv Republike Italije.#Povreda obveze države članice – Kolektivno otkazivanje – Pojam ,radnika’ – Isključenje ,dirigenti’ – Direktiva 98/59/EZ – Članak 1. stavci 1. i 2. – Povreda.#Predmet C‑596/12.
judgment · HR · 13 February 2014
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 febbraio 2014.#Commissione europea contro Repubblica italiana.#Inadempimento di uno Stato – Licenziamenti collettivi – Nozione di “lavoratori” – Esclusione dei “dirigenti” – Direttiva 98/59/CE – Articolo 1, paragrafi 1 e 2 – Violazione.#Causa C‑596/12.
judgment · IT · 13 February 2014
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 13 février 2014.#Commission européenne contre République italienne.#Manquement d’État – Licenciements collectifs – Notion de ‘travailleurs’ – Exclusion des ‘dirigenti’ – Directive 98/59/CE – Article 1er, paragraphes 1 et 2 – Violation.#Affaire C‑596/12.
judgment · FR · 13 February 2014
Решение на Съда (втори състав) от 13 февруари 2014 г.#Европейска комисия срещу Италианска република.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Колективни уволнения — Понятие „работници“ — Изключване на категорията „dirigenti“ — Директива 98/59/ЕО — Член 1, параграфи 1 и 2 — Нарушение.#Дело C‑596/12.
judgment · BG · 13 February 2014
A Bíróság (második tanács) 2014. február 13‑i ítélete.#Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – Csoportos létszámcsökkentés – A »munkavállalók« fogalma – A »dirigenti« kizárása – 98/59/EK irányelv – 1. cikk, (1) és (2) bekezdés – Jogsértés.#C‑596/12. sz. ügy.
judgment · HU · 13 February 2014
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 13. Februar 2014.#Europäische Kommission gegen Italienische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Massenentlassungen – Begriff ‚Arbeitnehmerʻ – Ausschluss der ‚dirigentiʻ – Richtlinie 98/59/EG – Art. 1 Abs. 1 und 2 – Verstoß.#Rechtssache C‑596/12.
judgment · DE · 13 February 2014
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 13 februari 2014.#Europese Commissie tegen Italiaanse Republiek.#Niet-nakoming – Collectieve ontslagen – Begrip ‚werknemers’ – Uitsluiting van ‚dirigenti’ – Richtlijn 98/59/EG – Artikel 1, leden 1 en 2 – Schending.#Zaak C‑596/12.
judgment · NL · 13 February 2014
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 13. februarja 2014.#Evropska komisija proti Italijanski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države – Kolektivni odpusti – Pojem „delavci“ – Izključitev „vodstvenih delavcev“ – Direktiva 98/59/ES – Člen 1(1) in (2) – Kršitev.#Zadeva C‑596/12.
judgment · SL · 13 February 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Frar 2014.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Taljana.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Tkeċċijiet kollettivi — Kunċett ta’ ‘ħaddiema’ — Esklużjoni tad-‘dirigenti’ — Direttiva 98/59/KE — Artikolu 1(1) u (2) — Ksur.#Kawża C‑596/12.
judgment · MT · 13 February 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 13ης Φεβρουαρίου 2014.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους — Ομαδικές απολύσεις — Έννοια του όρου «εργαζόμενοι» — Αποκλεισμός των «dirigenti» — Οδηγία 98/59/ΕΚ — Άρθρο 1, παράγραφοι 1 και 2 — Παράβαση.#Υπόθεση C‑596/12.
judgment · EL · 13 February 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 13.2.2014.#Euroopan komissio vastaan Italian tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Työntekijöiden joukkovähentäminen – Työntekijöiden käsite – ”Johtajien” (”dirigenti”) jättäminen pois kyseisestä käsitteestä – Direktiivi 98/59/EY – 1 artiklan 1 ja 2 kohta – Rikkominen.#Asia C‑596/12.
judgment · FI · 13 February 2014
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 13 februari 2014.#Europeiska kommissionen mot Republiken Italien.#Fördragsbrott – Kollektiva uppsägningar – Begreppet arbetstagare – Uteslutande av ’chefer’ – Direktiv 98/59/EG – Artikel 1.1 och 1.2 – Åsidosättande.#Mål C‑596/12.
judgment · SV · 13 February 2014
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 13 februarie 2014.#Comisia Europeană împotriva Republicii Italiene.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Concedieri colective – Noțiunea „lucrători” – Excluderea „dirigenti” – Directiva 98/59/CE – Articolul 1 alineatele (1) și (2) – Încălcare.#Cauza C‑596/12.
judgment · RO · 13 February 2014
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 13. februára 2014.#Európska komisia proti Talianskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Hromadné prepúšťanie – Pojem ,pracovníci‘ – Vylúčenie riadiacich pracovníkov (,dirigenti‘) – Smernica 98/59/ES – Článok 1 ods. 1 a 2 – Porušenie.#Vec C‑596/12.
judgment · SK · 13 February 2014
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 13. februar 2014.#Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik.#Traktatbrud – kollektive afskedigelser – begrebet »arbejdstagere« – udelukkelse af »arbejdsledere« – direktiv 98/59/EF – artikel 1, stk. 1 og 2 – tilsidesættelse.#Sag C-596/12.
judgment · DA · 13 February 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 13 de fevereiro de 2014.#Comissão Europeia contra República Italiana.#Incumprimento de Estado — Despedimentos coletivos — Conceito de ‘trabalhadores’ — Exclusão dos ‘dirigenti’ — Diretiva 98/59/CE — Artigo 1.°, n.os 1 e 2 — Violação.#Processo C‑596/12.
judgment · PT · 13 February 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 13 de febrero de 2014.#Comisión Europea contra República Italiana.#Incumplimiento de Estado — Despidos colectivos — Concepto de “trabajadores” — Exclusión de los “dirigenti” — Directiva 98/59/CE — Artículo 1, apartados 1 y 2 — Infracción.#Asunto C‑596/12.
judgment · ES · 13 February 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.