Order of the Court (Fifth Chamber) of 4 July 2012.#Procura della Repubblica v Majali Abdel.#Reference for a preliminary ruling — Giudice di Pace di Revere — Interpretation of Articles 2, 4, 6, 7, 8, 15 and 16 of Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals (OJ 2008 L 348, p. 98) and Article 4(3) TEU — National legislation imposing a fine on a foreign national who has entered national territory illegally or has stayed there illegally — Whether it is permissible to regard illegal stay as a criminal offence — Whether it is possible to substitute for the fine an order for immediate expulsion for a period of at least five years or a measure restricting freedom (‘permanenza domiciliare’) — Member States’ obligations during the period for transposition of a directive.#Reference for a preliminary ruling — No description of the main proceedings — Manifestly inadmissible.#Case C‑75/12.

Record

Official record CELEX 62012CO0075 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 July 2012. Status: decided.

Timeline

1. 4 July 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Court (Fifth Chamber) of 4 July 2012.#Procura della Repubblica v Majali Abdel.#Reference for a preliminary ruling — Giudice di Pace di Revere — Interpretation of Articles 2, 4, 6, 7, 8, 15 and 16 of Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals (OJ 2008 L 348, p. 98) and Article 4(3) TEU — National legislation imposing a fine on a foreign national who has entered national territory illegally or has stayed there illegally — Whether it is permissible to regard illegal stay as a criminal offence — Whether it is possible to substitute for the fine an order for immediate expulsion for a period of at least five years or a measure restricting freedom (‘permanenza domiciliare’) — Member States’ obligations during the period for transposition of a directive.#Reference for a preliminary ruling — No description of the main proceedings — Manifestly inadmissible.#Case C‑75/12.

  judgment · EN · 4 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• 2012 m. liepos 4 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) nutartis.#Procura della Repubblica prieš Majali Abdel.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Giudice di Pace di Revere – 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/115/EB dėl bendrų nelegaliai esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimo standartų ir tvarkos valstybėse narėse (OL L 348, p. 98) 2, 4, 6, 7, 8, 15 ir 16 straipsnių bei ESS 4 straipsnio 3 dalies aiškinimas – Nacionalinės teisės aktai, kuriuose numatoma bauda neteisėtai atvykusiam į nacionalinę teritoriją arba neteisėtai joje esančiam užsieniečiui – Leidimas neteisėtą buvimą pripažinti baudžiamuoju nusižengimu – Galimybė baudą pakeisti nedelsiant vykdomu išsiuntimu ne trumpesniam nei penkerių metų laikotarpiui arba laisvę ribojančia bausme (permanenza domiciliare ) – Valstybių narių pareigos direktyvos perkėlimo laikotarpiu.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Ginčo pagrindinėje byloje aprašymo nepateikimas – Akivaizdus nepriimtinumas.#Byla C‑75/12.

  judgment · LT · 4 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 4. Juli 2012.#Procura della Repubblica gegen Majali Abdel.#Vorabentscheidungsersuchen – Giudice di pace di Revere – Auslegung der Art. 2, 4, 6, 7, 8, 15 und 16 der Richtlinie 2008/115/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über gemeinsame Normen und Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger (ABl. L 348, S. 98) und von Art. 4 Abs. 3 EUV – Nationale Regelung, wonach gegen einen Ausländer, der illegal in das nationale Hoheitsgebiet eingereist ist oder sich dort illegal aufhält, eine Geldstrafe verhängt werden kann – Zulässigkeit des Straftatbestands des illegalen Aufenthalts – Möglichkeit der Ersetzung einer Geldstrafe durch die sofortige Ausweisung für eine Dauer von nicht unter fünf Jahren oder durch eine freiheitsbeschränkende Strafe („permanenza domiciliare“) – Pflichten der Mitgliedstaaten während der Frist für die Umsetzung einer Richtlinie.#Vorabentscheidungsersuchen – Fehlende Beschreibung des Ausgangsrechtsstreits – Offensichtliche Unzulässigkeit.#Rechtssache C‑75/12.

  judgment · DE · 4 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (peto vijeće) od 2012. srpanj 04.#Procura della Repubblica protiv Majali Abdel.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Giudice di Pace di Revere.#Predmet C-75/12.

  judgment · HR · 4 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) zo 4. júla 2012.#Procura della Repubblica proti Majalimu Abdelovi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Neexistencia opisu skutkového rámca sporu vo veci samej – Zjavná neprípustnosť.#Vec C-75/12.

  judgment · SK · 4 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 4 de julio de 2012.#Procura della Repubblica contra Majali Abdel.#Petición de decisión prejudicial — Giudice di Pace di Revere — Interpretación de los artículos 2, 4, 6 a 8, 15 y 16 de la Directiva 2008/115/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, relativa a normas y procedimientos comunes en los Estados miembros para el retorno de los nacionales de terceros países en situación irregular (DO L 348, p. 98), y del artículo 4 TUE, apartado 3 — Normativa nacional que prevé una multa para un extranjero que ha entrado irregularmente en el territorio nacional o que se encuentra en situación irregular en el mismo — Admisibilidad del delito penal de estancia irregular — Posibilidad de sustituir la multa por la expulsión inmediata por un período mínimo de cinco años o de una pena restrictiva de la libertad («permanenza domiciliare») — Obligaciones de los Estados miembros durante el plazo de transposición de una directiva.#Procedimiento prejudicial — Falta de descripción del litigio principal — Inadmisibilidad manifiesta.#Asunto C‑75/12.

  judgment · ES · 4 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 4 de julho de 2012.#Procura della Repubblica contra Majali Abdel.#Pedido de decisão prejudicial — Giudice di Pace di Revere — Interpretação dos artigos 2.°, 4.°, 6.°, 7.°, 8.°, 15.° e 16.° da Diretiva 2008/115/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de dezembro de 2008, relativa a normas e procedimentos comuns nos Estados‑Membros para o regresso de nacionais de países terceiros em situação irregular (JO L 348, p. 98), e do artigo 4.°, n.° 3, TUE — Legislação nacional que aplica uma multa ao estrangeiro que entrou irregularmente no território nacional ou aí permaneceu irregularmente — Admissibilidade do delito penal de permanência irregular — Possibilidade de substituir a multa pela expulsão imediata por um período não inferior a cinco anos ou por uma pena privativa da liberdade («permanenza domiciliare») — Obrigações dos Estados‑Membros na pendência do prazo de transposição de uma diretiva.#Reenvio prejudicial — Falta de descrição do litígio no processo nacional — Inadmissibilidade manifesta.#Processo C‑75/12.

  judgment · PT · 4 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-4 ta’ Lulju 2012.#Procura della Repubblica vs Majali Abdel.#Talba għal deċiżjoni preliminari — Giudice di Pace di Revere — Interpretazzjoni tal-Artikoli 2, 4, 6, 7, 8, 15 u 16 tad-Direttiva 2008/115/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-16 ta’ Diċembru 2008, dwar standards u proċeduri komuni fl-Istati Membri għar-ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment (ĠU L 348, p. 98), kif ukoll tal-Artikolu 4(3)TUE — Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi multa lil barrani li daħal illegalment fit-territorju nazzjonali jew li rrisjeda fih illegalment — Ammissibbiltà tar-reat ta’ residenza illegali — Possibbiltà li l-multa tiġi ssostitwita bit-tkeċċija għal perijodu ta’ mill-inqas ħames snin jew għal piena restrittiva ta’ libertà (“permanenza domiciliare”) — Obbligi tal-Istati Membri matul it-terminu ta’ traspożizzjoni ta’ direttiva.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Nuqqas ta’ deskrizzjoni tat-tilwima fil-kawża prinċipali — Inammissibbilà manifesta.#Kawża C‑75/12.

  judgment · MT · 4 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (peti senat) z dne 4. julija 2012.#Procura della Repubblica proti Majali Abdel.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Giudice di Pace di Revere – Razlaga členov 2, 4, 6, 7, 8, 15 in 16 Direktive 2008/115/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o skupnih standardih in postopkih v državah članicah za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav (UL 2008, L 348, str. 98) in člena 4(3) PEU – Nacionalna ureditev, ki tujcu, ki je nezakonito vstopil na nacionalno ozemlje ali je tam nezakonito prebival, nalaga plačilo denarne kazni – Dopustnost kaznivega dejanja nezakonitega bivanja – Možnost nadomestitve denarne kazni s kaznijo takojšnje odstranitve za obdobje najmanj petih let ali kaznijo omejitve svobode (permanenza domiciliare ) – Obveznost držav članic v času, ko teče rok za prenos direktive.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Neobstoj opisa spora o glavni stvari – Očitna nedopustnost.#Zadeva C‑75/12.

  judgment · SL · 4 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (piektā palāta) 2012. gada 4. jūlija rīkojums.#Procura della Repubblica pret Majali Abdel.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Giudice di Pace di Revere – Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Direktīvas 2008/115/EK par kopīgiem standartiem un procedūrām dalībvalstīs attiecībā uz to trešo valstu valstspiederīgo atgriešanu, kas dalībvalstī uzturas nelikumīgi (OV L 348, 98. lpp.), 2., 4., 6., 7., 8., 15. un 16. panta, kā arī LES 4. panta 3. punkta interpretācija – Valsts tiesību akti, kuros ir paredzēts naudas sods ārvalstniekam, kas ir nelikumīgi ieceļojis valsts teritorijā vai kas tajā ir nelikumīgi uzturējies – Iespēja atzīt nelikumīgu uzturēšanos par krimināltiesiski sodāmu nodarījumu – Iespēja aizstāt naudas sodu ar tūlītēju izraidīšanu vismaz uz piecu gadu laikposmu vai ar brīvību ierobežojošu sodu (“permanenza domiciliare”) – Dalībvalstu pienākumi direktīvas transponēšanas laikā.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pamatlietas apraksta neesamība – Acīmredzama nepieņemamība.#Lieta C‑75/12.

  judgment · LV · 4 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (ötödik tanács) 2012. július 4‑i végzése.#Procura della Repubblica kontra Majali Abdel.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Giudice di Pace di Revere – A harmadik országok illegálisan tartózkodó állampolgárainak visszatérésével kapcsolatban a tagállamokban használt közös normákról és eljárásokról szóló, 2008. december 16‑i 2008/115/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 348, 98. o.) 2., 4., 6., 7., 8., 15. és 16. cikkének, valamint az EUSZ 4. cikk (3) bekezdésének értelmezése – Olyan nemzeti szabályozás, amely pénzbüntetés alkalmazását írja elő a területére jogellenesen belépett vagy ott jogellenesen tartózkodó külföldivel szemben – A jogellenes tartózkodás bűncselekménnyé minősítésének elfogadhatósága – Pénzbüntetés helyett legalább öt év tartamú azonnal végrehajtható kiutasítás, illetve szabadságkorlátozó büntetés („permanenza domiciliare”) kiszabhatósága – A tagállamokat az irányelv átültetésére előírt határidő alatt terhelő kötelezettségek.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Az alapjogvita leírásának hiánya – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság.#C‑75/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 4 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 4 juli 2012.#Procura della Repubblica tegen Majali Abdel.#Verzoek om een prejudiciële beslissing – Giudice di Pace di Revere – Uitlegging van de artikelen 2, 4, 6, 7, 8, 15 en 16 van richtlijn 2008/115/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 over gemeenschappelijke normen en procedures in de lidstaten voor de terugkeer van onderdanen van derde landen die illegaal op hun grondgebied verblijven (PB L 348, blz. 98), en van artikel 4, lid 3, VEU – Nationale wettelijke regeling waarbij een geldboete wordt opgelegd aan de vreemdeling die het nationale grondgebied illegaal is binnengekomen of daar illegaal verblijft – Toelaatbaarheid van het strafrechtelijke feit van illegaal verblijf – Mogelijkheid om de geldboete om te zetten in onmiddellijke uitwijzing voor een periode van ten minste vijf jaar of in een vrijheidsstraf („permanenza domiciliare”) – Verplichtingen van de lidstaten gedurende de termijn voor omzetting van een richtlijn in nationaal recht.#Prejudiciële verwijzing – Ontbreken van omschrijving van hoofdgeding – Kennelijke niet-ontvankelijkheid.#Zaak C‑75/12.

  judgment · NL · 4 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (piąta izba) z dnia 4 lipca 2012 r.#Procura della Repubblica przeciwko Majali Abdel.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Giudice di Pace di Revere.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym – Brak opisu sporu przed sądem krajowym – Oczywista niedopuszczalność.#Sprawa C‑75/12.

  judgment · PL · 4 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 4. července 2012.#Procura della Repubblica v. Majali Abdel.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Giudice di Pace di Revere – Výklad článků 2, 4, 6, 7, 8, 15 a 16 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/115/ES ze dne 16. prosince 2008 o společných normách a postupech v členských státech při navracení neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí (Úř. věst. L 348, s. 98), jakož i čl. 4 odst. 3 SEU – Vnitrostátní právní úprava, která stanoví pokutu cizinci, který neoprávněně vstoupil na vnitrostátní území nebo na něm neoprávněně pobývá – Přípustnost trestného činu neoprávněného pobytu – Přípustnost okamžitého vyhoštění na období přinejmenším pěti let nebo trestu omezujícího svobodu („permanenza domiciliare“) nahrazujícího pokutu – Povinnosti členských států během lhůty pro provedení směrnice.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Chybějící popis sporu v původním řízení – Zjevná nepřípustnost.#Věc C‑75/12.

  judgment · CS · 4 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 4ης Ιουλίου 2012.#Procura della Repubblica κατά Majali Abdel.#Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως — Giudice di Pace di Revere — Ερμηνεία των άρθρων 2, 4, 6, 7, 8, 15 και 16 της οδηγίας 2008/115/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τους κοινούς κανόνες και διαδικασίες στα κράτη μέλη για την επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών (ΕΕ L 348, σ. 98), καθώς και του άρθρου 4, παράγραφος 3, ΣΕΕ — Εθνική νομοθεσία προβλέπουσα πρόστιμο για την παράνομη είσοδο ή διαμονή αλλοδαπού στην εθνική επικράτεια — Επιτρεπτό του αξιόποινου της παράνομης διαμονής — Δυνατότητα αντικαταστάσεως του προστίμου με άμεση απέλαση για χρονικό διάστημα τουλάχιστον πέντε ετών ή με περιοριστική της ελευθερίας ποινή («permanenza domiciliare») — Υποχρεώσεις των κρατών μελών κατά τη διάρκεια της προθεσμίας μεταφοράς οδηγίας στην εσωτερική έννομη τάξη.#Προδικαστική παραπομπή — Μη περιγραφή της υποθέσεως της κύριας δίκης — Προδήλως απαράδεκτο.#Υπόθεση C‑75/12.

  judgment · EL · 4 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 4 juli 2012.#Procura della Repubblica mot Majali Abdel.#Begäran om förhandsavgörande – Giudice di Pace di Revere – Tolkning av artiklarna 2, 4, 6, 7, 8, 15 och 16 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG av den 16 december 2008 om gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna (EUT L 348, s. 98) och av artikel 4.3 FEU – Nationella bestämmelser enligt vilka en utlänning åläggs böter som en följd av dennes olagliga inresa eller vistelse i den medlemsstaten – Huruvida sådana bestämmelser är tillåtna som innebär att olaglig vistelse utgör brott – Huruvida det är tillåtet att bötespåföljden ersätts av en omedelbart verkställbar utvisning för en period på minst fem år eller ersätts av husarrest (”permanenza domiciliare”) – Medlemsstaternas skyldigheter under fristen för införlivande av ett direktiv.#Begäran om förhandsavgörande – Redogörelse för det nationella målet saknas – Uppenbart att begäran om förhandsavgörande ska avvisas.#Mål C‑75/12.

  judgment · SV · 4 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (viies koda), 4.7.2012.#Procura della Repubblica versus Majali Abdel.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Giudice di Pace di Revere.#Eelotsusetaotlus – Põhikohtuasja kirjelduse puudumine – Ilmselge vastuvõetamatus.#Kohtuasi C-75/12.

  judgment · ET · 4 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 4.7.2012.#Procura della Repubblica vastaan Majali Abdel.#Ennakkoratkaisupyyntö – Giudice di Pace di Revere – Jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi 16.12.2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/115/EY (EUVL L 348, s. 98) 2, 4, 6, 7, 8, 15 ja 16 artiklan sekä SEU 4 artiklan 3 kohdan tulkinta – Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään sakosta ulkomaalaiselle, joka on tullut maahan laittomasti tai oleskelee siellä laittomasti – Laittomasta oleskelusta määrätyn rikosoikeudellisen seuraamuksen sallittavuus – Välittömän maasta karkottamisen, joka on voimassa vähintään viisi vuotta, tai vapausrangaistuksen (permanenza domiciliare) sallittavuus vaihtoehtona sakkorangaistukselle – Jäsenvaltioiden velvollisuudet direktiivin täytäntöönpanolle varattuna aikana.#Ennakkoratkaisupyyntö – Pääasian riidan selostamatta jättäminen – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen.#Asia C-75/12.

  judgment · FI · 4 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 4. juli 2012.#Procura della Repubblica mod Majali Abdel.#Anmodning om præjudiciel afgørelse – Giudice di Pace di Revere – fortolkning af artikel 2, 4, 6, 7, 8, 15 og 16 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/115/EF af 16. december 2008 om fælles standarder og procedurer i medlemsstaterne for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold (EUT L 348, s. 98) samt artikel 4, stk. 3, TEU – national lovgivning, hvorefter en udlænding, som er indrejst ulovligt på nationalt område eller har opholdt sig ulovligt dér, pålægges en bøde – lovligheden af at betragte ulovligt ophold som en strafbar handling – mulighed for som forvandlingsstraf for bøden at foretage umiddelbar udvisning for en periode på mindst fem år eller pålægge en frihedsindskrænkning (»permanenza domiciliare«) – medlemsstaternes forpligtelser, mens fristen for gennemførelsen af et direktiv løber.#Præjudiciel forelæggelse – manglende beskrivelse af tvisten i hovedsagen – åbenbart afvisningsgrundlag.#Sag C-75/12.

  judgment · DA · 4 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 4 luglio 2012.#Procura della Repubblica contro Majali Abdel.#Domanda di pronuncia pregiudiziale – Giudice di pace di Revere – Interpretazione degli articoli 2, 4, 6, 7, 8, 15 e 16 della direttiva 2008/115/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, recante norme e procedure comuni applicabili negli Stati membri al rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare (GU L 348, pag. 98), nonché dell’articolo 4, paragrafo 3, TUE – Normativa nazionale che prevede un’ammenda per lo straniero che faccia ingresso o soggiorni in modo irregolare nel territorio nazionale – Ammissibilità del reato di soggiorno irregolare – Possibilità di sostituire l’ammenda con l’espulsione immediata per un periodo di almeno cinque anni o con una pena restrittiva della libertà personale («permanenza domiciliare») – Obblighi degli Stati membri in pendenza del termine per la trasposizione di una direttiva.#Rinvio pregiudiziale – Omessa descrizione della controversia di cui al procedimento principale – Irricevibilità manifesta.#Causa C‑75/12.

  judgment · IT · 4 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (пети състав) от 4 юли 2012 г.#Procura della Repubblica срещу Majali Abdel.#Преюдициално запитване — Giudice di Pace di Revere — Тълкуване на членове 2, 4, 6, 7, 8, 15 и 16 от Директива 2008/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 година относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни (ОВ L 348, стр. 98), както и на член 4, параграф 3 ДЕС — Национално законодателство, което предвижда налагането на глоба на чужденец, който е влязъл или пребивава незаконно на територията на страната — Допустимост на престъплението незаконен престой — Възможност за замяна на глобата с незабавно експулсиране за период от най-малко пет години или с ограничаващо свободата наказание („домашен арест“) — Задължения на държавите членки по време на срока за транспониране на дадена директива.#Преюдициално запитване — Липса на описание на спора по главното производство — Явна недопустимост.#Дело C‑75/12.

  judgment · BG · 4 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (cinquième chambre) du 4 juillet 2012.#Procura della Repubblica contre Majali Abdel.#Demande de décision préjudicielle — Giudice di Pace di Revere — Interprétation des art. 2, 4, 6, 7, 8, 15 et 16 de la directive 2008/115/CE du Parlement européen et du Conseil, du 16 décembre 2008, relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier (JO L 348, p. 98), ainsi que de l’art. 4, par. 3, TUE — Législation nationale infligeant une amende à l’étranger entré irrégulièrement sur le territoire national ou y ayant séjourné irrégulièrement — Admissibilité du délit pénal de séjour irrégulier — Possibilité de substituer l’amende par l’expulsion immédiate pour une période d’au moins cinq ans ou par une peine restrictive de liberté («permanenza domiciliare») — Obligations des États membres pendant le délai de transposition d’une directive.#Renvoi préjudiciel – Absence de description du litige au principal – Irrecevabilité manifeste.#Affaire C‑75/12.

  judgment · FR · 4 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a cincea) din 4 iulie 2012.#Procura della Repubblica împotriva lui Majali Abdel.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Giudice di Pace di Revere — Interpretarea articolelor 2, 4, 6, 7, 8, 15 și 16 din Directiva 2008/115/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 privind standardele și procedurile comune aplicabile în statele membre pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală (JO L 348, p. 98), precum și a articolului 4 alineatul (3) TUE — Legislație națională care prevede aplicarea unei amenzi străinului intrat în mod ilegal pe teritoriul național sau care s-a aflat în situație de ședere ilegală pe acel teritoriu — Admisibilitatea delictului penal de ședere ilegală — Posibilitatea de a substitui amenda cu expulzarea imediată pentru o perioadă de cel puțin cinci ani sau cu o pedeapsă privativă de libertate („permanenza domiciliare”) — Obligațiile statelor membre în cursul termenului de transpunere a unei directive.#Trimitere preliminară — Lipsa unei descrieri a litigiului principal — Inadmisibilitate vădită.#Cauza C-75/12.

  judgment · RO · 4 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.