Order of the Court (Second Chamber) of 3 May 2012.#Lorenzo Ciampaglia v Sangita Masawan.#Reference for a preliminary ruling — Tribunale di Torre Annunziata — Interpretation of Articles 8 and 12 of Council Regulation (EC) No 2201/2003 of 27 November 2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000 (OJ 2003 L 338, p. 1) — Jurisdiction — Jurisdiction of the court having competence to rule on an application for separation as regards any question relating to parental responsibility.#Reference for a preliminary ruling — Manifest inadmissibility.#Case C‑185/12.

Record

Official record CELEX 62012CO0185 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 May 2012. Status: decided.

Timeline

1. 3 May 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Court (Second Chamber) of 3 May 2012.#Lorenzo Ciampaglia v Sangita Masawan.#Reference for a preliminary ruling — Tribunale di Torre Annunziata — Interpretation of Articles 8 and 12 of Council Regulation (EC) No 2201/2003 of 27 November 2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000 (OJ 2003 L 338, p. 1) — Jurisdiction — Jurisdiction of the court having competence to rule on an application for separation as regards any question relating to parental responsibility.#Reference for a preliminary ruling — Manifest inadmissibility.#Case C‑185/12.

  judgment · EN · 3 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (drugo vijeće)
 03. svibnja 2012.#Lorenzo Ciampaglia protiv Sangita Masawan.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Tribunale di Torre Annunziata.#Predmet C-185/12.

  judgment · HR · 3 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (druga izba) z dnia 3 maja 2012 r.#Lorenzo Ciampaglia przeciwko Sangicie Masawan.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale di Torre Annunziata.#Odesłanie prejudycjalne – Oczywista niedopuszczalność.#Sprawa C-185/12.

  judgment · PL · 3 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (deuxième chambre) du 3 mai 2012.#Lorenzo Ciampaglia contre Sangita Masawan.#Demande de décision préjudicielle — Tribunale di Torre Annunziata — Interprétation des articles 8 et 12 du règlement (CE) no 2201/2003 du Conseil, du 27 novembre 2003, relatif à la compétence, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale abrogeant le règlement (CE) no 1347/2000 (JO L 338, p. 1) — Compétence judiciaire — Compétence de la juridiction compétente pour statuer sur une demande en séparation pour toute question relative à la responsabilité parentale.#Renvoi préjudiciel — Irrecevabilité manifeste.#Affaire C‑185/12.

  judgment · FR · 3 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (drugi senat) z dne 3. maja 2012.#Lorenzo Ciampaglia proti Sangiti Masawan.#Predlog za sprejem predhodne odločbe ki ga je vložilo Tribunale di Torre Annunziata.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Očitna nedopustnost.#Zadeva C-185/12.

  judgment · SL · 3 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Seconda Sezione) del 3 maggio 2012.#Lorenzo Ciampaglia contro Sangita Masawan.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunale di Torre Annunziata.#Rinvio pregiudiziale – Irricevibilità manifesta.#Causa C-185/12.

  judgment · IT · 3 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Kendelse Domstolens (Anden Afdeling) af 3. maj 2012.#Lorenzo Ciampaglia mod Sangita Masawan.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Torre Annunziata.#Præjudiciel forelæggelse – åbenbart afvisningsgrundlag.#Sag C-185/12.

  judgment · DA · 3 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 3 de mayo de 2012.#Lorenzo Ciampaglia contra Sangita Masawan.#Petición de decisión prejudicial planteada por Tribunale di Torre Annunziata.#Procedimiento prejudicial — Inadmisibilidad manifiesta.#Asunto C-185/12.

  judgment · ES · 3 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal (Segunda Secção) de 3 de maio de 2012.#Lorenzo Ciampaglia contra Sangita Masawan.#Pedido de decisão prejudicial apresentada por Tribunale di Torre Annunziata.#Reenvio prejudicial — Inadmissibilidade manifesta.#Processo C-185/12.

  judgment · PT · 3 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Tweede kamer) van 3 mei 2012.#Lorenzo Ciampaglia tegen Sangita Masawan.#Verzoek van de Tribunale di Torre Annunziata om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing — Kennelijke niet-ontvankelijkheid.#Zaak C-185/12.

  judgment · NL · 3 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 3. května 2012.#Lorenzo Ciampaglia v. Sangita Masawan.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale di Torre Annunziata.#Řízení o předběžné otázce – Zjevná nepřípustnost.#Věc C-185/12.

  judgment · CS · 3 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (втори състав) от 3 май 2012 г.#Lorenzo Ciampaglia срещу Sangita Masawan.#Преюдициално запитване — Tribunale di Torre Annunziata — Тълкуване на членове 8 и 12 от Регламент (ЕО) № 2201/2003 на Съвета от 27 ноември 2003 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по брачни дела и делата, свързани с родителската отговорност, с който се отменя Регламент (ЕО) № 1347/2000 (ОВ L 338, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 6, стр. 183) — Съдебна компетентност — Правомощие на съда, компетентен да се произнесе по искането за прекратяване на брака, да разрешава всички въпроси в областта на родителската отговорност.#Преюдициално запитване — Явна недопустимост.#Дело C‑185/12.

  judgment · BG · 3 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• 2012 m. gegužės 3 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) nutartis.#Lorenzo Ciampaglia prieš Sangita Masawan.#Tribunale di Torre Annunziata prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Akivaizdus nepriimtinumas.#Byla C-185/12.

  judgment · LT · 3 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a doua) din 3 mai 2012.#Lorenzo Ciampaglia împotriva Sangita Masawan.#Cerere de decizie preliminară — Tribunale di Torre Annunziata — Interpretarea articolelor 8 și 12 din Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 al Consiliului din 27 noiembrie 2003 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1347/2000 (JO L 338, p. 1, Ediție specială, 19/vol. 6, p. 183) — Competență judiciară — Competența instanței competente să se pronunțe asupra unei cereri de separare pentru orice chestiune referitoare la răspunderea părintească.#Trimitere preliminară — Inadmisibilitate vădită.#Cauza C-185/12.

  judgment · RO · 3 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (andra avdelningen) av den 3 maj 2012.#Lorenzo Ciampaglia mot Sangita Masawan.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Torre Annunziata.#Begäran om förhandsavgörande – Uppenbart att talan ska avvisas.#Mål C-185/12.

  judgment · SV · 3 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 3.5.2012.#Lorenzo Ciampaglia vastaan Sangita Masawan.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tribunale di Torre Annunziata – Tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa ja asetuksen (EY) N:o 1347/2000 kumoamisesta 27.11.2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/2003 (EUVL L 338, s. 1) 8 ja 12 artiklan tulkinta – Tuomioistuimen toimivalta – Toimivaltaisen tuomioistuimen toimivalta ratkaista vanhempainvastuuta koskevat kysymykset avioerohakemusta koskevassa asiassa.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen.#Asia C-185/12.

  judgment · FI · 3 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (otrā palāta) 2012. gada 3. maija rīkojums.#Lorenzo Ciampaglia pret Sangita Masawan.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tribunale di Torre Annunziata – Padomes 2003. gada 27. novembra Regulas (EK) Nr. 2201/2003 par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi laulības lietās un lietās par vecāku atbildību un par Regulas (EK) Nr. 1347/2000 atcelšanu (OV L 338, 1. lpp.; OV Īpašais izdevums latviešu valodā: 19. nod., 6. sēj., 243. lpp.) 8. un 12. panta interpretācija – Tiesu jurisdikcija – Visu ar vecāku atbildību saistīto jautājumu piekritība tiesai, kuras jurisdikcijā ir izskatīt pieteikumu par laulāto šķirtību.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Acīmredzama nepieņemamība.#Lieta C‑185/12.

  judgment · LV · 3 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (teine koda), 3.5.2012.#Lorenzo Ciampaglia versus Sangita Masawan.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Torre Annunziata.#Eelotsusetaotlus – Ilmselge vastuvõetamatus.#Kohtuasi C-185/12.

  judgment · ET · 3 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (druhá komora) z 3. mája 2012.#Lorenzo Ciampaglia proti Sangite Masawanovej.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Tribunale di Torre Annunziata – Výklad článkov 8 a 12 nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000 (Ú. v. EÚ L 338, s. 1; Mim. vyd. 19/006, s. 243) – Súdna právomoc – Právomoc príslušného súdu rozhodnúť o návrhu na rozluku pre každú otázku týkajúcu sa rodičovských práv a povinností.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Zjavná neprípustnosť.#Vec C-185/12.

  judgment · SK · 3 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 3. Mai 2012.#Lorenzo Ciampaglia gegen Sangita Masawan.#Vorabentscheidungsersuchen – Tribunale di Torre Annunziata – Auslegung der Art. 8 und 12 der Verordnung (EG) Nr. 2201/2003 des Rates vom 27. November 2003 über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1347/2000 (ABl. L 338, S. 1) – Gerichtliche Zuständigkeit – Zuständigkeit des für die Entscheidung über einen Antrag auf Trennung zuständigen Gerichts für alle mit der elterlichen Sorge zusammenhängenden Fragen.#Vorabentscheidungsersuchen – Offensichtliche Unzulässigkeit.#Rechtssache C‑185/12.

  judgment · DE · 3 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (második tanács) 2012. május 3‑i végzése.#Lorenzo Ciampaglia kontra Sangita Masawan.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Tribunale di Torre Annunziata – A házassági ügyekben és a szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, illetve az 1347/2000/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003. november 27‑i 2201/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 338., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 19. fejezet, 6. kötet, 243. o.) 8. és 12. cikkének értelmezése – Joghatóság – A különválás iránti kérelemmel kapcsolatos határozathozatalra joghatósággal rendelkező bíróságnak a szülői felelősséggel kapcsolatos bármely kérdés tekintetében fennálló joghatósága.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság.#C‑185/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 3 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-3 ta’ Mejju 2012.#Lorenzo Ciampaglia vs Sangita Masawan.#Talba għal deċiżjoni preliminari — Tribunale di Torre Annunziata — Interpretazzjoni tal-Artikoli 8 u 12 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/2003, tas-27 ta’ Novembru 2003, dwar il-ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-infurzar ta’ sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbilità tal-ġenituri, u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1347/2000 (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 19, Vol. 6, p. 243) — Ġurisdizzjoni — Ġurisdizzjoni tal-qorti li għandha kompetenza sabiex tiddeċiedi dwar talba għal separazzjoni fir-rigward ta’ kull kwistjoni dwar ir-responsabbiltà tal-ġenituri.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Inammissibbiltà manifesta.#Kawża C‑185/12.

  judgment · MT · 3 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 3ης Μαΐου 2012.#Lorenzo Ciampaglia κατά Sangita Masawan.#Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως — Tribunale di Torre Annunziata — Ερμηνεία των άρθρων 8 και 12 του κανονισμού (ΕΚ) 2201/2003 του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2003, για τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας ο οποίος καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) 1347/2000 (ΕΕ L 338, σ. 1) — Διεθνής δικαιοδοσία — Δικαιοδοσία του αρμόδιου δικαστηρίου να αποφανθεί στο πλαίσιο αιτήσεως χωρισμού επί όλων των σχετικών με τη γονική μέριμνα ζητημάτων.#Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως — Προδήλως απαράδεκτο.#Υπόθεση C‑185/12.

  judgment · EL · 3 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4 · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4

Related records

No cross-record relationships stored yet.