European Union · Record · CO
CELEX 62012CO0511
Order of the Court (Tenth Chamber), 10 April 2014.#Joaquim Fernando Macedo Maia and Others v Fundo de Garantia Salarial IP.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Central Administrativo Norte.#Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Request for a preliminary ruling — Directive 80/987/EEC — Directive 2002/74/EC — Protection of employees in the event of the insolvency of their employer — Guarantee institutions — Limitation on the payment obligation of the guarantee institution — Salary claims falling due more than six months before the commencement of legal proceedings seeking a declaration of the employer’s insolvency.#Case C‑511/12.
Introduced
10 April 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 April 2014
Records
Official record CELEX 62012CO0511 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 April 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Order of the Court (Tenth Chamber), 10 April 2014.#Joaquim Fernando Macedo Maia and Others v Fundo de Garantia Salarial IP.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Central Administrativo Norte.#Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Request for a preliminary ruling — Directive 80/987/EEC — Directive 2002/74/EC — Protection of employees in the event of the insolvency of their employer — Guarantee institutions — Limitation on the payment obligation of the guarantee institution — Salary claims falling due more than six months before the commencement of legal proceedings seeking a declaration of the employer’s insolvency.#Case C‑511/12.
judgment · EN · 10 April 2014
Usnesení Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 10. dubna 2014.#Joaquim Fernando Macedo Maia a další v. Fundo de Garantia Salarial, IP.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Central Administrativo Norte.#Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Řízení o předběžné otázce – Směrnice 80/987/EHS – Směrnice 2002/74/ES – Ochrana zaměstnanců v případě platební neschopnosti zaměstnavatele – Záruční instituce – Omezení povinnosti záručních institucí uhradit pohledávky – Mzdové pohledávky vzniklé více než šest měsíců před podáním návrhu k soudu na prohlášení úpadku zaměstnavatele.#Věc C‑511/12.
judgment · CS · 10 April 2014
Определение на Съда (десети състав) от 10 април 2014 г.#Joaquim Fernando Macedo Maia и др. срещу Fundo de Garantia Salarial IP.#Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Преюдициално запитване — Директива 80/987/ЕИО — Директива 2002/74/ЕО — Закрила на работниците и служителите в случай на неплатежоспособност на работодателя — Гарантиращи институции — Ограничаване на задължението на гарантиращите институции за изплащане — Вземания по трудови правоотношения, които са станали изискуеми повече от шест месеца преди подаването на молбата за откриване на съдебно производство за обявяване в несъстоятелност на работодателя.#Дело C‑511/12.
judgment · BG · 10 April 2014
Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 10. april 2014.#Joaquim Fernando Macedo Maia m.fl. mod Fundo de Garantia Salarial IP.#Artikel 99 i Domstolens procesreglement – præjudiciel forelæggelse – direktiv 80/987/EØF – direktiv 2002/74/EF – beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens – garantiinstitutioner – begrænsning af garantiinstitutionernes betalingsforpligtelse – løntilgodehavender, der er forfaldet mere end seks måneder forud for anlæggelse af en retssag med påstand om, at arbejdsgiveren erklæres insolvent.#Sag C-511/12.
judgment · DA · 10 April 2014
Euroopa Kohtu (kümnes koda) 10. aprilli 2014. aasta määrus.#Joaquim Fernando Macedo Maia jt versus Fundo de Garantia Salarial, IP.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Central Administrativo Norte.#Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Eelotsusetaotlus – Direktiiv 80/987/EMÜ – Direktiiv 2002/74/EÜ – Töötajate kaitse tööandja maksejõuetuse korral – Tagatisasutused – Tagatisasutuste maksekohustuse piiramine – Töötasunõuded, mis tekkisid rohkem kui kuus kuud enne kohtule tööandja maksejõuetuse tuvastamiseks hagi esitamist.#Kohtuasi C‑511/12.
judgment · ET · 10 April 2014
Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 10ης Απριλίου 2014.#Joaquim Fernando Macedo Maia κ.λπ. κατά Fundo de Garantia Salarial IP.#Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Προδικαστική παραπομπή — Οδηγία 80/987/ΕΟΚ — Οδηγία 2002/74/ΕΚ — Προστασία των μισθωτών εργαζομένων σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη — Οργανισμοί εγγυήσεως — Περιορισμός της υποχρεώσεως πληρωμής που υπέχουν οι οργανισμοί εγγυήσεως — Μισθολογικές απαιτήσεις που κατέστησαν απαιτητές προ των έξι μηνών πριν την άσκηση αγωγής με αίτημα την κήρυξη της αφερεγγυότητας του εργοδότη.#Υπόθεση C‑511/12.
judgment · EL · 10 April 2014
Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 10. aprila 2014.#Joaquim Fernando Macedo Maia in drugi proti Fundo de Garantia Salarial, IP.#Člen 99 Poslovnika Sodišča – Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Direktiva 80/987/EGS – Direktiva 2002/74/ES – Varstvo delavcev v primeru plačilne nesposobnosti delodajalca – Jamstvene ustanove – Omejitev obveznosti jamstvenih ustanov glede plačila – Terjatve iz naslova plač, ki so zapadle več kot šest mesecev pred vložitvijo predloga za ugotovitev plačilne nesposobnosti delodajalca pred sodiščem.#Zadeva C‑511/12.
judgment · SL · 10 April 2014
Order of the Court - 10 April 2014#Macedo Maia and Others#Case C-511/12
judgment · GA · 10 April 2014
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-10 ta’ April 2014.#Joaquim Fernando Macedo Maia et vs Fundo de Garantia Salarial, IP.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Central Administrativo Norte.#Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 80/987/KEE — Direttiva 2002/74/KE — Protezzjoni tal-ħaddiema impjegati fil-każ ta’ insolvenza tal-persuna li timpjega — Istituzzjonijiet ta’ garanzija — Limitazzjoni tal-obbligu ta’ ħlas tal-istituzzjonijiet ta’ garanzija — Djun salarjali li saru dovuti iktar minn sitt xhur qabel it-tressiq ta’ kawża intiża sabiex tiġi kkonstatata l-insolvenza tal-persuna li timpjega.#Kawża C‑511/12.
judgment · MT · 10 April 2014
Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 10 april 2014.#Joaquim Fernando Macedo Maia e.a. tegen Fundo de Garantia Salarial, IP.#Verzoek van Tribunal Central Administrativo Norte om een prejudiciële beslissing.#Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 80/987/EEG – Richtlijn 2002/74/EG – Bescherming van de werknemers bij insolventie van de werkgever – Waarborgfondsen – Beperking van de betalingsverplichting van de waarborgfondsen – Loonaanspraken die opeisbaar zijn geworden meer dan zes maanden vóór de indiening van een rechtsvordering tot insolventverklaring van de werkgever.#Zaak C‑511/12.
judgment · NL · 10 April 2014
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 10 aprilie 2014.#Joaquim Fernando Macedo Maia ș.a. împotriva Fundo de Garantia Salarial IP.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Central Administrativo Norte.#Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Trimitere preliminară – Directiva 80/987/CEE – Directiva 2002/74/CE – Protecția lucrătorilor salariați în caz de insolvabilitate a angajatorului – Instituții de garantare – Limitarea obligației de plată a instituțiilor de garantare – Creanțe salariale devenite exigibile cu mai mult de șase luni înainte de introducerea unei acțiuni în justiție prin care se solicită constatarea insolvabilității angajatorului.#Cauza C‑511/12.
judgment · RO · 10 April 2014
Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 10.4.2014.#Joaquim Fernando Macedo Maia ym. vastaan Fundo de Garantia Salarial, IP.#Tribunal Central Administrativo Norten esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 80/987/ETY – Direktiivi 2002/74/EY – Työntekijöiden suoja työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa – Palkkaturvajärjestelmät – Palkkaturvajärjestelmien vastuun rajoittaminen – Palkkasaatavat, jotka ovat erääntyneet yli kuusi kuukautta ennen työnantajan maksukyvyttömyyden toteamiseen tähtäävän menettelyn vireillepanoa.#Asia C‑511/12.
judgment · FI · 10 April 2014
Rješenje Suda (deseto vijeće) od 10. travnja 2014.#Joaquim Fernando Macedo Maia i dr. protiv Fundo de Garantia Salarial, IP.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Central Administrativo Norte.#Članak 99. Poslovnika Suda – Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 80/987/EEZ – Direktiva 2002/74/EZ – Zaštita zaposlenika u slučaju insolventnosti poslodavca – Jamstvene institucije – Ograničenje obveze plaćanja jamstvenih institucija – Potraživanja na temelju plaća koja su dospjela više od šest mjeseci prije pokretanja pravnog postupka za utvrđivanje insolventnosti poslodavca.#Predmet C‑511/12.
judgment · HR · 10 April 2014
Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 10 april 2014.#Joaquim Fernando Macedo Maia m.fl. mot Fundo de Garantia Salarial, IP.#Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 80/987/EEG – Direktiv 2002/74/EG – Skydd för arbetstagare vid arbetsgivarens insolvens – Garantiinstitutioner – Begränsning av garantiinstitutionernas betalningsansvar – Lönefordringar som har uppkommit tidigare än sex månader före vidtagandet av den rättsliga åtgärden för inledande av ett insolvensförfarande mot arbetsgivaren.#Mål C‑511/12.
judgment · SV · 10 April 2014
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 10 aprile 2014.#Joaquim Fernando Macedo Maia e a. contro Fundo de Garantia Salarial, IP.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunal Central Administrativo Norte.#Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Rinvio pregiudiziale – Direttiva 80/987/CEE – Direttiva 2002/74/CE – Tutela dei lavoratori subordinati in caso d’insolvenza del datore di lavoro – Istituti di garanzia – Limite all’obbligo di pagamento degli istituti di garanzia – Crediti salariali divenuti esigibili oltre sei mesi prima della proposizione di un’azione giudiziale diretta a far dichiarare l’insolvenza del datore di lavoro.#Causa C‑511/12.
judgment · IT · 10 April 2014
Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 10. April 2014.#Joaquim Fernando Macedo Maia u. a. gegen Fundo de Garantia Salarial, IP.#Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs − Vorabentscheidungsersuchen − Richtlinie 80/987/EWG − Richtlinie 2002/74/EG − Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers − Garantieeinrichtungen − Begrenzung der Zahlungspflicht der Garantieeinrichtungen − Ansprüche auf Arbeitsentgelt, die mehr als sechs Monate vor Erhebung einer Klage auf Feststellung der Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers fällig geworden sind.#Rechtssache C‑511/12.
judgment · DE · 10 April 2014
Tiesas (desmitā palāta) 2014. gada 10. aprīļa rīkojums.#Joaquim Fernando Macedo Maia u.c. pret Fundo de Garantia Salarial IP.#Tribunal Central Administrativo Norte lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Tiesas Reglamenta 99. pants – Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 80/987/EEK – Direktīva 2002/74/EK – Darbinieku aizsardzība darba devēja maksātnespējas gadījumā – Garantiju iestādes – Garantiju iestāžu maksājumu veikšanas pienākuma ierobežošana – Algas prasījumi, kam ir iestājies samaksas termiņš vairāk nekā sešus mēnešus pirms prasības par darba devēja maksātnespējas konstatēšanu celšanas tiesā.#Lieta C‑511/12.
judgment · LV · 10 April 2014
2014 m. balandžio 10 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) nutartis.#Joaquim Fernando Macedo Maia ir kt. prieš Fundo de Garantia Salarial IP.#Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 80/987/EEB – Direktyva 2002/74/EB – Darbuotojų apsauga jų darbdaviui tapus nemokiam – Garantijų institucijos – Garantijų institucijų mokėjimo pareigos ribojimas – Reikalaujamos su darbo užmokesčiu susijusios sumos, kurios tapo mokėtinos daugiau nei prieš šešis mėnesius iki ieškinio dėl darbdavio nemokumo pripažinimo pareiškimo.#Byla C-511/12.
judgment · LT · 10 April 2014
A Bíróság (tizedik tanács) 2014. április 10‑i végzése.#Joaquim Fernando Macedo Maia és társai kontra Fundo de Garantia Salarial, IP.#A Tribunal Central Administrativo Norte (Portugália) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Előzetes döntéshozatalra utalás – A 80/987/EGK irányelv – A 2002/74/EK irányelv – A munkavállalók védelme a munkáltató fizetésképtelensége esetén – Garanciaintézetek – A garanciaintézetek fizetési kötelezettségének korlátozása – A munkáltató fizetésképtelenségének megállapítása iránti kereset megindítása előtt több mint hat hónappal érvényesíthetővé váló bérkövetelések.#C‑511/12. sz. ügy.
judgment · HU · 10 April 2014
Postanowienie Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 10 kwietnia 2014 r.#Joaquim Fernando Macedo Maia i in. przeciwko Fundo de Garantia Salarial IP.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Central Administrativo Norte.#Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 80/987/EWG – Dyrektywa 2002/74/WE – Ochrona pracowników na wypadek niewypłacalności pracodawcy – Instytucje udzielające gwarancji – Ograniczenie obowiązku spłaty przez instytucje udzielające gwarancji – Roszczenia z tytułu zaległego wynagrodzenia, które stały się wymagalne na ponad sześć miesięcy przed wszczęciem sądowego postępowania w przedmiocie ogłoszenia upadłości pracodawcy.#Sprawa C-511/12.
judgment · PL · 10 April 2014
Despacho do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 10 de abril de 2014.#Joaquim Fernando Macedo Maia e o. contra Fundo de Garantia Salarial, IP.#Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Reenvio prejudicial — Diretiva 80/987/CEE — Diretiva 2002/74/CE — Proteção dos trabalhadores assalariados em caso de insolvência do empregador — Instituições de garantia — Limitação da obrigação de pagamento das instituições de garantia — Créditos salariais vencidos mais de seis meses antes da propositura da ação de insolvência do empregador.#Processo C‑511/12.
judgment · PT · 10 April 2014
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 10 de abril de 2014.#Joaquim Fernando Macedo Maia y otros contra Fundo de Garantia Salarial IP.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Central Administrativo Norte.#Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Procedimiento prejudicial — Directiva 80/987/CEE — Directiva 2002/74/CE — Protección de los trabajadores asalariados en caso de insolvencia del empresario — Instituciones de garantía — Limitación de la obligación de pago de las instituciones de garantía — Créditos salariales devengados más de seis meses antes del ejercicio de una acción judicial instando la declaración de insolvencia del empresario.#Asunto C‑511/12.
judgment · ES · 10 April 2014
Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) z 10. apríla 2014.#Joaquim Fernando Macedo Maia a i. proti Fundo de Garantia Salarial IP.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Central Administrativo Norte.#Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 80/987/EHS – Smernica 2002/74/ES – Ochrana zamestnancov v prípade platobnej neschopnosti zamestnávateľa – Záručné inštitúcie – Obmedzenie povinnosti záručných inštitúcií poskytnúť náhradu – Mzdové nároky, ktorých splatnosť nastala viac ako šesť mesiacov pred podaním žaloby na vyhlásenie platobnej neschopnosti zamestnávateľa.#Vec C‑511/12.
judgment · SK · 10 April 2014
Ordonnance de la Cour (dixième chambre) du 10 avril 2014.#Joaquim Fernando Macedo Maia e.a. contre Fundo de Garantia Salarial IP.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal Central Administrativo Norte.#Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Renvoi préjudiciel – Directive 80/987/CEE – Directive 2002/74/CE – Protection des travailleurs salariés en cas d’insolvabilité de l’employeur – Institutions de garantie – Limitation de l’obligation de paiement des institutions de garantie – Créances salariales devenues exigibles plus de six mois avant l’introduction d’une action en justice visant à faire constater l’insolvabilité de l’employeur.#Affaire C-511/12.
judgment · FR · 10 April 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.