European Union · Record · CO
CELEX 62012CO0520
Order of the Court (Seventh Chamber) of 4 July 2013.#Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE v European Commission and Others.#Appeals — Instrument for Pre-Accession Assistance — Public procurement — Project for the enlargement of the European Turkish Business Centres Network — Decision not to award the project — Application for damages for the alleged losses — National decision — No involvement by European Union bodies.#Case C‑520/12 P.
Introduced
4 July 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 July 2013
Records
Official record CELEX 62012CO0520 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 July 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Seventh Chamber) of 4 July 2013.#Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE v European Commission and Others.#Appeals — Instrument for Pre-Accession Assistance — Public procurement — Project for the enlargement of the European Turkish Business Centres Network — Decision not to award the project — Application for damages for the alleged losses — National decision — No involvement by European Union bodies.#Case C‑520/12 P.
judgment · EN · 4 July 2013
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 4 iulie 2013.#Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE împotriva Comisiei Europene și alții.#Recurs – Instrument de asistență pentru preaderare – Achiziții publice – Proiect privind dezvoltarea rețelei europene de centre de afaceri în Turcia – Decizie de a nu atribui proiectul – Cerere de reparare a prejudiciilor pretins suferite – Decizie națională – Lipsa implicării organismelor Uniunii.#Cauza C-520/12 P.
judgment · RO · 4 July 2013
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 4 de julio de 2013.#Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE contra Comisión Europea y otros.#Recurso de casación — Instrumento de Ayuda Preadhesión — Contratos públicos — Proyecto relativo al desarrollo de la red europea de centros de negocios en Turquía — Decisión de no atribuir el proyecto — Demanda de reparación del daño supuestamente sufrido — Resolución nacional — No implicación de los órganos de la Unión.#Asunto C‑520/12 P.
judgment · ES · 4 July 2013
Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 4. července 2013.#Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE v. Evropská komise a další.#Kasační opravný prostředek – Nástroj předvstupní pomoci – Veřejná zakázka – Projekt týkající se rozvoje evropské sítě podnikatelských středisek v Turecku – Rozhodnutí nepřidělit projekt – Žaloba na náhradu údajně způsobené škody – Vnitrostátní rozhodnutí – Nezapojení ze strany unijních orgánů.#Věc C‑520/12 P.
judgment · CS · 4 July 2013
Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 4 juli 2013.#Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE tegen Europese Commissie e.a.#Hogere voorziening – Instrument van de pretoetredingssteun – Overheidsopdracht – Project tot ontwikkeling van Europees zakencentrumnet in Turkije – Besluit om project niet te gunnen – Verzoek om vergoeding van beweerdelijk geleden schade – Nationaal besluit – Geen betrokkenheid van Unie-instellingen.#Zaak C‑520/12 P.
judgment · NL · 4 July 2013
Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 4 juli 2013.#Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE mot Europeiska kommissionen m.fl.#Överklagande – Instrument för stöd inför anslutningen – Offentlig upphandling – Projekt för att utveckla det europeiska nätet av affärscentra i Turkiet – Beslut att inte tilldela projektet – Krav på ersättning för påstådd skada – Nationellt beslut – Unionens organ inte inblandade.#Mål C‑520/12 P.
judgment · SV · 4 July 2013
Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 4. juli 2013.#Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE mod Europa-Kommissionen m.fl.#Appel – instrumentet til førtiltrædelsesbistand – offentlige kontrakter – projekt vedrørende udvidelse af det europæiske netværk af erhvervsfremmecentre i Tyrkiet – afgørelse om ikke at tildele projektet – påstand om erstatning af det tab, der angiveligt er lidt – national beslutning – Unionens organer ikke impliceret heri.#Sag C-520/12 P.
judgment · DA · 4 July 2013
Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 4.7.2013. aasta määrus.#Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE versus Euroopa Komisjon jt.#Apellatsioonkaebus – Ühinemiseelse abi rahastamisvahend – Riigihange – Euroopa-Türgi ärikeskuste võrgu arendamise projekt – Otsus projektiga seotud hankelepingut mitte sõlmida – Nõue hüvitada väidetavalt tekkinud kahju – Siseriiklik otsus – Liidu organite puutumuse puudumine.#Kohtuasi C‑520/12 P.
judgment · ET · 4 July 2013
Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 4. julija 2013.#Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE proti Evropska komisija in drugi.#Pritožba – Instrument za predpristopno pomoč – Javno naročilo – Načrt za razvoj evropskega omrežja poslovnih centrov v Turčiji – Odločitev, da se javno naročilo ne dodeli – Odškodninski zahtevek za domnevno nastalo škodo – Nacionalna odločba – Nevpletenost organov Unije.#Zadeva C‑520/12 P.
judgment · SL · 4 July 2013
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-4 ta’ Lulju 2013.#Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE vs Il-Kummissjoni Ewropea et.#Appell – Istrument għall-assistenza ta’ qabel l-adeżjoni – Kuntratt pubbliku – Proġett li jirrigwarda l-iżvilupp tan-netwerk Ewropew taċ-ċentri ta’ negozju fit-Turkija – Deċiżjoni li l-proġett ma jiġix allokat – Talba għall-kumpens għad-danni allegatament imġarrba – Deċiżjoni nazzjonali – Assenza ta’ involviment tal-organi tal-Unjoni.#Kawża C‑520/12 P.
judgment · MT · 4 July 2013
Despacho do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 4 de julho de 2013.#Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE contra Comissão Europeia e o.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Instrumento de assistência à pré‑adesão — Contrato público — Projeto relativo ao desenvolvimento da Rede Europeia de Centros de Negócios na Turquia — Decisão de não adjudicar o projeto — Pedido de indemnização por danos alegadamente sofridos — Decisão nacional — Não implicação dos órgãos da União.#Processo C‑520/12 P.
judgment · PT · 4 July 2013
Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 4.7.2013.#Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE vastaan Euroopan komissio ym.#Muutoksenhaku – Liittymistä valmisteleva tukiväline – Julkinen hankinta – Eurooppalaisen liiketoimintakeskusten verkoston laajentamishanke Turkissa – Päätös olla tekemättä hanketta koskevaa sopimusta tietyn tarjoajan kanssa – Väitetysti aiheutuneen vahingon korvausvaatimus – Kansallinen päätös – Unionin elinten osallistumisen puuttuminen.#Asia C-520/12 P.
judgment · FI · 4 July 2013
A Bíróság (hetedik tanács) 2013. július 4‑i végzése.#Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE kontra Európai Bizottság és társai.#Fellebbezés – Előcsatlakozási támogatási eszköz – Közbeszerzés – Üzleti központok európai hálózatának Törökországban történő kifejlesztésére vonatkozó projekt – A projekt odaítélésének megtagadásáról szóló határozat – Az állítólagosan elszenvedett károk megtérítése iránti kérelem – Nemzeti döntés – Az uniós szervek bevonásának hiánya.#C‑520/12. P. sz. ügy.
judgment · HU · 4 July 2013
Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 4. Juli 2013.#Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE gegen Europäische Kommission u. a.#Rechtsmittel – Instrument für Heranführungshilfe – Öffentlicher Auftrag – Projekt zur Erweiterung des europäischen Netzwerks von Geschäftszentren in der Türkei – Entscheidung, das Projekt nicht zu vergeben – Klage auf Ersatz des angeblich erlittenen Schadens – Nationale Entscheidung – Keine Einbeziehung der Organe der Union.#Rechtssache C‑520/12 P.
judgment · DE · 4 July 2013
Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) zo 4. júla 2013.#Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE proti Európskej komisii a i.#Odvolanie – Nástroj predvstupovej pomoci – Verejné obstarávanie – Projekt týkajúci sa rozvoja európskej siete obchodných centier v Turecku – Rozhodnutie neudeliť projekt – Žaloba o náhradu údajne vzniknutej škody – Vnútroštátne rozhodnutie – Nezapojenie orgánov Únie.#Vec C‑520/12 P.
judgment · SK · 4 July 2013
Tiesas (septītā palāta) 2013. gada 4. jūlija rīkojums.#Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE pret Eiropas Komisiju u.c.#Apelācija – Pirmspievienošanās palīdzības instruments – Publiskā iepirkuma līgums – Projekts attiecībā uz Eiropas uzņēmējdarbības centru tīkla paplašināšanu Turcijā – Lēmums nepiešķirt projektu – Prasība atlīdzināt iespējami nodarīto kaitējumu – Valsts lēmums – Savienības organizāciju neiesaistīšanās.#Lieta C‑520/12 P.
judgment · LV · 4 July 2013
2013 m. liepos 4 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE prieš Europos Komisiją ir kt.#Apeliacinis skundas – Pasirengimo narystei pagalbos priemonė – Viešojo pirkimo sutartis – Projektas, susijęs su verslo centrų europinio tinklo plėtra Turkijoje – Sprendimas nesudaryti sutarties dėl projekto – Prašymas atlyginti tariamai patirtus nuostolius – Nacionalinis sprendimas – Sąjungos institucijų nedalyvavimas.#Byla C-520/12 P.
judgment · LT · 4 July 2013
Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 4 lipca 2013 r.#Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE przeciwko Komisji Europejskiej i in.#Odwołanie – Instrument pomocy przedakcesyjnej – Zamówienie publiczne – Projekt dotyczący rozszerzenia europejskiej sieci centrów biznesu w Turcji – Decyzja o nieprzyznaniu realizacji projektu – Żądanie naprawienia podnoszonych szkód – Decyzja krajowa – Brak zaangażowania organu Unii.#Sprawa C-520/12 P.
judgment · PL · 4 July 2013
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 4 luglio 2013.#Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE contro Commissione europea e a.#Impugnazione – Strumento di aiuto alla preadesione – Appalto pubblico – Progetto concernente lo sviluppo della rete europea di business center in Turchia – Decisione di non attribuire il progetto – Domanda di risarcimento dei danni asseritamente subiti – Decisione nazionale – Assenza di coinvolgimento degli organi dell’Unione.#Causa C‑520/12 P.
judgment · IT · 4 July 2013
Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 4ης Ιουλίου 2013.#Διαδικασία Σύμβουλοι Επιχειρήσεων AE κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής κ.λπ.#Αίτηση αναιρέσεως — Μηχανισμός Προενταξιακής Βοήθειας — Δημόσια σύμβαση — Σχέδιο για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού δικτύου επιχειρηματικών κέντρων στην Τουρκία — Απόφαση περί μη αναθέσεως της υλοποιήσεως του σχεδίου — Αίτημα αποκαταστάσεως της προβαλλομένης ζημίας — Εθνική απόφαση — Ουδεμία ανάμειξη των οργάνων της Ένωσης.#Υπόθεση C‑520/12 P.
judgment · EL · 4 July 2013
Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 4. srpnja 2013.#Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE protiv Europske komisije i dr.#Žalba – Instrument pretpristupne pomoći – Javna nabava – Projekt razvoja europske mreže poslovnih centara u Turskoj – Odluka o nedodjeli projekta – Zahtjev za naknadu navodno pretrpljene štete – Nacionalna odluka – Neuključenost tijela Unije.#Predmet C-520/12 P.
judgment · HR · 4 July 2013
Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 4 juillet 2013.#Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE contre Commission européenne e.a.#Pourvoi – Instrument d’aide à la préadhésion – Marché public – Projet concernant le développement du réseau européen de centres d’affaires en Turquie – Décision de ne pas attribuer le projet – Demande de réparation des dommages prétendument subis – Décision nationale – Absence d’implication des organes de l’Union.#Affaire C‑520/12 P.
judgment · FR · 4 July 2013
Определение на Съда (седми състав) от 4 юли 2013 г.#Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE срещу Европейска комисия и др.#Обжалване — Инструмент за предприсъединителна помощ — Обществена поръчка — Проект за развитие на европейска мрежа от бизнес центрове в Турция — Решение проектът да не се възлага — Искане за обезщетение за вредите, които се твърди, че са били претърпени — Национално решение — Липса на участие на органите на Съюза.#Дело C‑520/12 P.
judgment · BG · 4 July 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.