European Union · Record · CO
CELEX 62012CO0537
Order of the Court (First Chamber), 14 November 2013.#Banco Popular Español SA v Maria Teodolinda Rivas Quichimbo and Wilmar Edgar Cun Pérez and Banco de Valencia SA v Joaquín Valldeperas Tortosa and María Ángeles Miret Jaume.#Requests for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia e Instrucción No. 1 de Catarroja and from the Juzgado de Primera Instancia No. 17 de Palma de Mallorca.#Directive 93/13/EEC — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Consumer contracts — Mortgage loan agreement — Mortgage enforcement proceedings — Powers of the national court responsible for enforcement — Unfair terms — Criteria for assessment.#Joined Cases C‑537/12 and C‑116/13.
Introduced
14 November 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 November 2013
Records
Official record CELEX 62012CO0537 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 November 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (First Chamber), 14 November 2013.#Banco Popular Español SA v Maria Teodolinda Rivas Quichimbo and Wilmar Edgar Cun Pérez and Banco de Valencia SA v Joaquín Valldeperas Tortosa and María Ángeles Miret Jaume.#Requests for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia e Instrucción No. 1 de Catarroja and from the Juzgado de Primera Instancia No. 17 de Palma de Mallorca.#Directive 93/13/EEC — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Consumer contracts — Mortgage loan agreement — Mortgage enforcement proceedings — Powers of the national court responsible for enforcement — Unfair terms — Criteria for assessment.#Joined Cases C‑537/12 and C‑116/13.
judgment · EN · 14 November 2013
Rješenje Suda od 14. studenoga 2013.#Banco Popular Español, SA i Banco de Valencia SA protiv Marije Teodolinde Rivas Quichimbo i dr.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Catarroja i Juzgado de Primera Instancia de Palma de Mallorca.#Direktiva 93/13/EEZ – Članak 99. Poslovnika Suda – Potrošački ugovori – Ugovor o hipotekarnom kreditu – Ovršni postupak na temelju hipoteke – Ovlasti nacionalnog suda nadležnog za ovrhu – Nepoštene odredbe – Kriteriji za ocjenu.#Spojeni predmeti C-537/12 i C-116/13.
judgment · HR · 14 November 2013
Sklep Sodišča (prvi senat) z dne 14. novembra 2013.#Banco Popular Español SA proti Marii Teodolindi Rivas Quichimbo in Wilmarju Edgarju Cunu Pérezu (C‑537/12) in Banco de Valencia SA proti Joaquínu Valldeperasu Tortosi in Maríi Ángeles Miret Jaume (C‑116/13).#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki sta ga vložila Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n 1 de Catarroja in le Juzgado de Primera Instancia n°17 de Palma de Mallorca.#Direktiva 93/13/EGS – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Potrošniške pogodbe – Hipotekarna kreditna pogodba – Postopek izvršbe na podlagi hipoteke – Pristojnosti nacionalnega izvršilnega sodišča – Nepošteni pogoji – Merila presoje.#Združeni zadevi C‑537/12 in C‑116/13.
judgment · SL · 14 November 2013
Uznesenie Súdneho dvora (prvá komora) zo 14. novembra 2013.#Banco Popular Español SA proti Marii Teodolinde Rivasovej Quichimbovej a Wilmarovi Edgarovi Cunovi Pérezovi a Banco de Valencia SA proti Joaquínovi Valldeperasovi Tortosovi a Maríi Ángeles Miretovej Jaumovej.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania podané Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n° 1 de Catarroja a Juzgado de Primera Instancia n° 17 de Palma de Mallorca.#Smernica 93/13/EHS – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Zmluvy uzatvorené so spotrebiteľmi – Hypotekárny úver – Konanie o výkone rozhodnutia týkajúceho sa nehnuteľnosti zaťaženej hypotékou – Právomoci vnútroštátneho súdu rozhodujúceho o výkone rozhodnutia – Nekalé podmienky – Kritériá posúdenia.#Spojené veci C‑537/12 a C‑116/13.
judgment · SK · 14 November 2013
Unionin tuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 14.11.2013.#Banco Popular Español SA vastaan Maria Teodolinda Rivas Quichimbo ja Wilmar Edgar Cun Pérez ja Banco de Valencia SA vastaan Joaquín Valldeperas Tortosa ja María Ángeles Miret Jaume.#Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 1 de Catarrojan ja Juzgado de Primera Instancia nº 17 de Palma de Mallorcan esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Direktiivi 93/13/ETY – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Kuluttajasopimukset – Kiinnelainasopimus – Kiinnitetyn kiinteistön ulosmittausmenettely – Täytäntöönpanoa käsittelevän kansallisen tuomioistuimen toimivalta – Kohtuuttomat sopimusehdot – Arviointiperusteet.#Yhdistetyt asiat C-537/12 ja C-116/13.
judgment · FI · 14 November 2013
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 14 de noviembre de 2013.#Banco Popular Español, S.A., contra Maria Teodolinda Rivas Quichimbo y Wilmar Edgar Cun Pérez y Banco de Valencia, S.A. contra Joaquín Valldeperas Tortosa y María Ángeles Miret Jaume.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 1 de Catarroja y por el Juzgado de Primera Instancia nº 17 de Palma de Mallorca.#Directiva 93/13/CEE — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Contratos celebrados con consumidores — Contrato de préstamo hipotecario — Procedimiento de ejecución hipotecaria — Facultades del juez nacional que conozca del procedimiento de ejecución — Cláusulas abusivas — Criterios de apreciación.#Asuntos acumulados C‑537/12 y C‑116/13.
judgment · ES · 14 November 2013
Ordinanza della Corte (Prima Sezione) del 14 novembre 2013.#Banco Popular Español SA contro Maria Teodolinda Rivas Quichimbo e Wilmar Edgar Cun Pérez e Banco de Valencia SA contro Joaquín Valldeperas Tortosa e María Ángeles Miret Jaume.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n. 1 de Catarroja e dal Juzgado de Primera Instancia n. 17 de Palma de Mallorca.#Direttiva 93/13/CEE – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Contratti stipulati con i consumatori – Contratto di mutuo ipotecario – Procedimento di esecuzione ipotecaria – Competenze del giudice nazionale dell’esecuzione – Clausole abusive – Criteri di valutazione.#Cause riunite C‑537/12 e C‑116/13.
judgment · IT · 14 November 2013
Ordonanța Curții (Camera întâi) din 14 noiembrie 2013.#Banco Popular Español SA împotriva Maria Teodolinda Rivas Quichimbo și Wilmar Edgar Cun Pérez și Banco de Valencia SA împotriva Joaquín Valldeperas Tortosa și María Ángeles Miret Jaume.#Cereri de decizie preliminară formulate de Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 1 de Catarroja și de Juzgado de Primera Instancia n° 17 de Palma de Mallorca.#Directiva 93/13/CEE – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Contracte încheiate cu consumatorii – Contract de împrumut ipotecar – Procedură de executare ipotecară – Competențele instanței naționale de executare – Clauze abuzive – Criterii de apreciere.#Cauzele conexate C-537/12 și C-116/13.
judgment · RO · 14 November 2013
Beschikking van het Hof (Eerste kamer) van 14 november 2013.#Banco Popular Español SA tegen Maria Teodolinda Rivas Quichimbo en Wilmar Edgar Cun Pérez en Banco de Valencia SA tegen Joaquín Valldeperas Tortosa en María Ángeles Miret Jaume.#Verzoeken van de Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n° 1 de Catarroja en de Juzgado de Primera Instancia n° 17 de Palma de Mallorca om een prejudiciële beslissing.#Richtlijn 93/13/EEG – Artikel 99 van Reglement voor de procesvoering van het Hof – Consumentenovereenkomsten – Hypothecaire lening – Hypothecaire executie – Bevoegdheden van nationale executierechter – Oneerlijke bedingen – Beoordelingscriteria.#Gevoegde zaken C‑537/12 en C‑116/13.
judgment · NL · 14 November 2013
A Bíróság végzése (első tanács), 2013. november 14.#Banco Popular Español SA kontra Maria Teodolinda Rivas Quichimbo és Wilmar Edgar Cun Pérez és Banco de Valencia SA kontra Joaquín Valldeperas Tortosa és María Ángeles Miret Jaume.#A Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n° 1 de Catarroja és a Juzgado de Primera Instancia n° 17 de Palma de Mallorca (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#93/13/EGK irányelv – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Fogyasztókkal kötött szerződések – Jelzálogkölcsön‑szerződés – Jelzálogjog érvényesítése iránti végrehajtási eljárás – A végrehajtást elrendelő nemzeti bíróság hatáskörei – Tisztességtelen feltételek – Értékelési szempontok.#C‑537/12. és C‑116/13. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 14 November 2013
Tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 14. novembra rīkojums.#Banco Popular Español SA pret Maria Teodolinda Rivas Quichimbo un Wilmar Edgar Cun Pérez un Banco de Valencia SA pret Joaquín Valldeperas Tortosa un María Ángeles Miret Jaume.#Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 1 de Catarroja un Juzgado de Primera Instancia no 17 de Palma de Mallorca lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Direktīva 93/13/EEK – Tiesas Reglamenta 99. pants – Patērētāju līgumi – Hipotekārā aizdevuma līgums – Piedziņas vēršanas uz hipotēkas objektu procedūra – Valsts izpildes tiesas kompetence – Negodīgi noteikumi – Vērtēšanas kritēriji.#Apvienotās lietas C‑537/12 un C‑116/13.
judgment · LV · 14 November 2013
Domstolens beslut (första avdelningen) av den 14 november 2013.#Banco Popular Español SA och Banco de Valencia SA mot Maria Teodolinda Rivas Quichimbo m.fl.#Begäran om förhandsavgörande, som har hänskjutits av Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 1 de Catarroja och Juzgado de Primera Instancia no 17 de Palma de Mallorca.#Direktiv 93/13/EEG – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Konsumentavtal – Avtal om hypotekslån – Förfarande för utmätning av intecknad egendom – Befogenheter för den nationella domstol som ska pröva en ansökan om verkställighet – Oskäliga avtalsvillkor – Bedömningskriterier.#Förenade målen C‑537/12 och C‑116/13.
judgment · SV · 14 November 2013
Euroopa Kohtu määrus (esimene koda), 14.11.2013.#Banco Popular Español SA versus Maria Teodolinda Rivas Quichimbo ja Wilmar Edgar Cun Pérez ja Banco de Valencia SA versus Joaquín Valldeperas Tortosa ja María Ángeles Miret Jaume.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 1 de Catarroja ja Juzgado de Primera Instancia n° 17 de Palma de Mallorca.#Direktiiv 93/13/EMÜ – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Tarbijalepingud – Hüpoteeklaenu leping – Hüpoteegi realiseerimise menetlus – Siseriikliku täitekohtu pädevus – Ebaõiglased tingimused – Hindamiskriteeriumid.#Liidetud kohtuasjad C‑537/12 ja C‑116/13.
judgment · ET · 14 November 2013
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Novembru 2013.#Banco Popular Español SA vs Maria Teodolinda Rivas Quichimbo u Wilmar Edgar Cun Pérez u Banco de Valencia SA vs Joaquín Valldeperas Tortosa u María Ángeles Miret Jaume.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 1 de Catarroja u mill-Juzgado de Primera Instancia nº 17 de Palma de Mallorca.#Direttiva 93/13/KEE — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura –Kuntratti konklużi mal-konsumaturi — Kuntratt ta’ self ipotekarju — Proċedura ta’ eżekuzzjoni ipotekarja — Kompetenzi tal-qorti nazzjonali fuq il-mertu — Klawżoli inġusti — Kriterji ta’ evalwazzjoni.#Kawżi magħquda C‑537/12 u C‑116/13.
judgment · MT · 14 November 2013
Despacho do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 14 de novembro de 2013.#Banco Popular Español SA contra Maria Teodolinda Rivas Quichimbo e Wilmar Edgar Cun Pérez e Banco de Valencia SA contra Joaquín Valldeperas Tortosa e María Ángeles Miret Jaume.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n.° 1 de Catarroja e pelo Juzgado de Primera Instancia n.° 17 de Palma de Mallorca.#Diretiva 93/13/CEE — Artigo 99.° do Regulamento de Processo — Contratos celebrados com os consumidores — Contrato de empréstimo hipotecário — Processo de penhora hipotecária — Competências do juiz nacional da execução — Cláusulas abusivas — Critérios de apreciação.#Processos apensos C‑537/12 e C‑116/13.
judgment · PT · 14 November 2013
Usnesení Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 14. listopadu 2013.#Banco Popular Español SA v. Maria Teodolinda Rivas Quichimbo a Wilmar Edgar Cun Pérez a Banco de Valencia SA v. Joaquín Valldeperas Tortosa a María Ángeles Miret Jaume.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 1 de Catarroja a Juzgado de Primera Instancia no 17 de Palma de Mallorca.#Směrnice 93/13/EHS – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Spotřebitelské smlouvy – Smlouva o hypotečním úvěru – Řízení o výkonu rozhodnutí týkajícího se nemovitosti zatížené hypotékou – Pravomoc vnitrostátního soudu příslušného pro vykonávací řízení – Zneužívající klauzule – Kritéria pro posouzení.#Spojené věci C‑537/12 a C‑116/13.
judgment · CS · 14 November 2013
2013 m. lapkričio 14 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) nutartis.#Banco Popular Español SA prieš Maria Teodolinda Rivas Quichimbo ir Wilmar Edgar Cun Pérez ir Banco de Valencia SA prieš Joaquín Valldeperas Tortosa ir María Ángeles Miret Jaume.#Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 1 de Catarroja ir Juzgado de Primera Instancia no 17 de Palma de Mallorca prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Direktyva 93/13/EEB – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Sutartys su vartotojais – Hipoteka įkeistu turtu užtikrintos paskolos sutartis – Išieškojimo iš hipoteka įkeisto turto procedūra – Su vykdymu susijusius klausimus nagrinėjančio nacionalinio teismo jurisdikcija – Nesąžiningos sąlygos – Vertinimo kriterijai.#Sujungtos bylos C-537/12 ir C-116/13.
judgment · LT · 14 November 2013
Διάταξη του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 14ης Νοεμβρίου 2013.#Banco Popular Español SA κατά Maria Teodolinda Rivas Quichimbo και Wilmar Edgar Cun Pérez και Banco de Valencia SA κατά Joaquín Valldeperas Tortosa και María Ángeles Miret Jaume.#Αιτήσεις του Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 1 de Catarroja και του Juzgado de Primera Instancia nº 17 de Palma de Mallorca για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Οδηγία 93/13/ΕΟΚ — Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Συμβάσεις που συνάπτονται με καταναλωτές — Σύναψη συμβάσεως ενυπόθηκου δανείου — Διαδικασία εκτελέσεως ενυπόθηκης απαιτήσεως — Αρμοδιότητες του εθνικού δικαστηρίου εκτελέσεως — Καταχρηστικές ρήτρες — Κριτήρια εκτιμήσεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑537/12 και C‑116/13.
judgment · EL · 14 November 2013
Ordonnance de la Cour (première chambre) du 14 novembre 2013.#Banco Popular Español SA contre Maria Teodolinda Rivas Quichimbo et Wilmar Edgar Cun Pérez et Banco de Valencia SA contre Joaquín Valldeperas Tortosa et María Ángeles Miret Jaume.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 1 de Catarroja et par le Juzgado de Primera Instancia no 17 de Palma de Mallorca.#Directive 93/13/CEE – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Contrats conclus avec les consommateurs – Contrat de prêt hypothécaire – Procédure de saisie hypothécaire – Compétences du juge national de l’exécution – Clauses abusives – Critères d’appréciation.#Affaires jointes C‑537/12 et C‑116/13.
judgment · FR · 14 November 2013
Определение на Съда (първи състав) от 14 ноември 2013 г.#Banco Popular Español SA срещу Maria Teodolinda Rivas Quichimbo и Wilmar Edgar Cun Pérez и Banco de Valencia SA срещу Joaquín Valldeperas Tortosa и María Ángeles Miret Jaume.#Преюдициални запитвания, отправени от Juzgado de Primera Instancia e Instrucción № 1 de Catarroja и от Juzgado de Primera Instancia № 17 de Palma de Mallorca.#Директива 93/13/ЕИО — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Потребителски договори — Договор за ипотечен кредит — Производство по принудително изпълнение върху ипотекиран имот — Правомощия на националния съд по изпълнението — Неравноправни клаузи — Критерии за преценка.#Съединени дела C‑537/12 и C‑116/13.
judgment · BG · 14 November 2013
Postanowienie Trybunału (pierwsza izba) z dnia 14 listopada 2013 r.#Banco Popular Español SA przeciwko Marii Teodolindzie Rivas Quichimbo i Wilmarowi Edgarowi Cunowi Pérezowi i Banco de Valencia SA przeciwko Joaquínowi Valldeperasowi Tortosie i Maríi Ángeles Miret Jaume.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n° 1 de Catarroja i Juzgado de Primera Instancia n° 17 de Palma de Mallorca.#Dyrektywa 93/13/EWG – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Umowy konsumenckie – Umowa pożyczki hipotecznej – Postępowanie w przedmiocie egzekucji wierzytelności zabezpieczonej hipoteką – Właściwość sądu krajowego rozpoznającego wniosek o wszczęcie egzekucji – Nieuczciwe warunki – Kryteria oceny.#Sprawy połączone C-537/12 i C-116/13.
judgment · PL · 14 November 2013
Beschluss des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 14. November 2013.#Banco Popular Español SA gegen Maria Teodolinda Rivas Quichimbo und Wilmar Edgar Cun Pérez (C‑537/12) und Banco de Valencia SA gegen Joaquín Valldeperas Tortosa und María Ángeles Miret Jaume (C‑116/13).#Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 1 de Catarroja und des Juzgado de Primera Instancia n° 17 de Palma de Mallorca.#Richtlinie 93/13/EWG – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs − Verbraucherverträge − Hypothekendarlehensvertrag − Hypothekenvollstreckungsverfahren − Befugnisse des nationalen Vollstreckungsrichters − Missbräuchliche Klauseln − Beurteilungskriterien.#Verbundene Rechtssachen C‑537/12 und C‑116/13.
judgment · DE · 14 November 2013
Domstolens kendelse (Første Afdeling) af 14. november 2013.#Banco Popular Español SA mod Maria Teodolinda Rivas Quichimbo og Wilmar Edgar Cun Pérez og Banco de Valencia SA mod Joaquín Valldeperas Tortosa og María Ángeles Miret Jaume.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 1 de Catarroja og Juzgado de Primera Instancia n° 17 de Palma de Mallorca.#Direktiv 93/13/EØF – artikel 99 i Domstolens procesreglement – forbrugeraftaler – låneaftale med pant i fast ejendom – procedure med henblik på realisering af pant i fast ejendom – kompetencen for den nationale ret, der skal påkende et søgsmål om tvangsfuldbyrdelse – urimelige kontraktvilkår – bedømmelseskriterier.#Forenede sager C-537/12 og C-116/13.
judgment · DA · 14 November 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.