European Union · Record · CO
CELEX 62012CO0542
Order of the Court (Ninth Chamber) of 8 May 2013.#Procura della Repubblica v Fidenato Giorgio.#Article 99 of the Rules of Procedure — Directive 2002/53/EC — Common catalogue of varieties of agricultural plant species — Genetically modified organisms (GMOs) entered in the common catalogue — Regulation (EC) No 1829/2003 — Article 20 — Existing products — Directive 2001/18/EC — Article 26a — Measures to avoid the accidental presence of genetically modified organisms.#Case C‑542/12.
Introduced
8 May 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 May 2013
Records
Official record CELEX 62012CO0542 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 May 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Ninth Chamber) of 8 May 2013.#Procura della Repubblica v Fidenato Giorgio.#Article 99 of the Rules of Procedure — Directive 2002/53/EC — Common catalogue of varieties of agricultural plant species — Genetically modified organisms (GMOs) entered in the common catalogue — Regulation (EC) No 1829/2003 — Article 20 — Existing products — Directive 2001/18/EC — Article 26a — Measures to avoid the accidental presence of genetically modified organisms.#Case C‑542/12.
judgment · EN · 8 May 2013
Postanowienie Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 8 maja 2013 r.#Procura della Repubblica przeciwko Fidenatowi Giorgiowi.#Artykuł 99 regulaminu postępowania – Dyrektywa 2002/53/WE – Wspólny katalog odmian gatunków roślin rolniczych – Organizmy zmodyfikowane genetycznie zatwierdzone do włączenia do wspólnego katalogu – Rozporządzenie (WE) nr 1829/2003 – Artykuł 20 – Produkty znajdujące się w obrocie – Dyrektywa 2001/18/WE – Artykuł 26a – Środki mające na celu zapobieżenie niezamierzonemu występowaniu organizmów genetycznie zmodyfikowanych w innych uprawach.#Sprawa C-542/12.
judgment · PL · 8 May 2013
Tiesas (devītā palāta) 2013. gada 8. maija rīkojums.#Procura della Repubblica pret Fidenato Giorgio.#Reglamenta 99. pants – Direktīva 2002/53/EK – Lauksaimniecības augu sugu šķirņu kopējais katalogs – Kopējā katalogā iekļauti ģenētiski modificēti organismi (ĢMO) – Regula (EK) Nr. 1829/2003 – 20. pants – Esoši produkti – Direktīva 2001/18/EK – 26.a pants – Pasākumi, kuru mērķis ir izvairīties no netīšas ģenētiski modificētu organismu klātbūtnes.#Lieta C‑542/12.
judgment · LV · 8 May 2013
A Bíróság (kilencedik tanács) 2013. május 8‑i végzése.#Procura della Repubblica kontra Fidenato Giorgio.#Az eljárási szabályzat 99. cikke − 2002/53/EK irányelv – A mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzéke – A közös jegyzékbe felvett, géntechnológiával módosított szervezetek (GMSZ) – 1829/2003/EK rendelet – 20. cikk – Létező termékek – 2001/18/EK irányelv – 26a. cikk – A géntechnológiával módosított szervezetek nem szándékos előfordulásának az elkerülésére irányuló intézkedések.#C‑542/12. sz. ügy.
judgment · HU · 8 May 2013
2013 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis.#Procura della Repubblica prieš Fidenato Giorgio.#Procedūros reglamento 99 straipsnis – Direktyva 2002/53/EB – Bendrasis žemės ūkio augalų veislių katalogas – Genetiškai modifikuoti organizmai, įtraukti į bendrąjį katalogą – Reglamentas (EB) Nr. 1829/2003 – 20 straipsnis – Esami produktai – Direktyva 2001/18/EB – 26a straipsnis – Priemonės, skirtos išvengti atsitiktinių genetiškai modifikuotų organizmų pėdsakų.#Byla C-542/12.
judgment · LT · 8 May 2013
Rješenje Suda (deveto vijeće) od 08. svibnja 2013.#Procura della Repubblica protiv Fidenato Giorgio.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Tribunale di Pordenone.#Predmet C-542/12.
judgment · HR · 8 May 2013
Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 8 mei 2013.#Procura della Repubblica tegen Fidenato Giorgio.#Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering – Richtlijn 2002/53/EG – Gemeenschappelijke rassenlijst van landbouwgewassen – Genetisch gemodificeerde organismen (GGO) opgenomen in de gemeenschappelijke rassenlijst – Verordening (EG) nr. 1829/2003 – Artikel 20 – Bestaande producten – Richtlijn 2001/18/EG – Artikel 26 bis – Maatregelen om onbedoelde aanwezigheid van genetisch gemodificeerde organismen te voorkomen.#Zaak C‑542/12.
judgment · NL · 8 May 2013
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-8 ta’ Mejju 2013.#Procura della Repubblica vs Fidenato Giorgio.#Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura − Direttiva 2002/53/KE — Katalgu komuni tal-varjetajiet ta’ speċi ta’ pjanti agrikoli — Organiżmi modifikati ġenetikament (OMĠ) inklużi fil-katalgu komuni — Regolament (KE) Nru 1829/2003 — Artikolu 20 — Prodotti eżistenti — Direttiva 2001/18/KE — Artikolu 26a — Miżuri intiżi sabiex tiġi evitata l-preżenza aċċidentali ta’ organiżmi modifikati ġenetikament.#Kawża C‑542/12.
judgment · MT · 8 May 2013
Определение на Съда (девети състав) от 8 май 2013 г.#Procura della Repubblica срещу Fidenato Giorgio.#Член 99 от Процедурния правилник — Директива 2002/53/ЕО — Общ каталог на сортовете от земеделски растителни видове — Генетично модифицирани организми (ГМО), включени в общия каталог — Регламент (ЕО) № 1829/2003 — Член 20 — Съществуващи продукти — Директива 2001/18/ЕО — Член 26а — Мерки за избягване на случайното наличие на генетично модифицирани организми.#Дело C‑542/12.
judgment · BG · 8 May 2013
Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 8. maja 2013.#Procura della Repubblica proti Fidenato Giorgio.#Člen 99 Poslovnika – Direktiva 2002/53/ES – Skupni katalog sort poljščin – Gensko spremenjeni organizmi (GSO), sprejeti v skupni katalog – Uredba (ES) št. 1829/2003 – Člen 20 – Obstoječi proizvodi – Direktiva 2001/18/ES – Člen 26a – Ukrepi za preprečevanje nenamerne prisotnosti gensko spremenjenih organizmov.#Zadeva C‑542/12.
judgment · SL · 8 May 2013
Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) z 8. mája 2013.#Procura della Repubblica proti Fidenato Giorgio.#Článok 99 rokovacieho poriadku – Smernica 2002/53/ES – Spoločný katalóg odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov – Geneticky modifikované organizmy (GMO) registrované v spoločnom katalógu – Nariadenie (ES) č. 1829/2003 – Článok 20 – Existujúce výrobky – Smernica 2001/18/ES – Článok 26a – Opatrenia na predchádzanie neúmyselnej prítomnosti geneticky modifikovaných organizmov.#Vec C‑542/12.
judgment · SK · 8 May 2013
Euroopa Kohtu (üheksas koda) 8.5.2013. aasta määrus.#Procura della Repubblica versus Fidenato Giorgio.#Kodukorra artikkel 99 − Direktiiv 2002/53/EÜ – Ühine põllumajandustaimesortide kataloog – Ühisesse kataloogi lubatud geneetiliselt muundatud organismid (GMO‑d) – Määrus (EÜ) nr 1829/2003 – Artikkel 20 – Olemasolevad tooted – Direktiiv 2001/18/EÜ – Artikkel 26a – Meetmed geneetiliselt muundatud organismide muudesse kultuuridesse tahtmatu sattumise vältimiseks.#Kohtuasi C‑542/12.
judgment · ET · 8 May 2013
Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2013.#Procura della Repubblica κατά Fidenato Giorgio.#Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας — Οδηγία 2002/53/ΕΚ — Κοινός κατάλογος ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών — Γενετικώς τροποποιημένοι οργανισμοί (ΓΤΟ) περιληφθέντες στον κοινό κατάλογο — Κανονισμός (ΕΚ) 1829/2003 — Άρθρο 20 — Υφιστάμενα προϊόντα — Οδηγία 2001/18/ΕΚ — Άρθρο 26α — Μέτρα για την αποφυγή της μη σκόπιμης παρουσίας γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών.#Υπόθεση C-542/12.
judgment · EL · 8 May 2013
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 8 mai 2013.#Procura della Repubblica împotriva Fidenato Giorgio.#Articolul 99 din Regulamentul de procedură − Directiva 2002/53/CE – Catalogul comun al soiurilor de plante agricole – Organisme modificate genetic (OGM) admise în catalogul comun – Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 – Articolul 20 – Produse existente – Directiva 2001/18/CE – Articolul 26a – Măsuri prin care se urmărește evitarea prezenței accidentale a organismelor modificate genetic.#Cauza C-542/12.
judgment · RO · 8 May 2013
Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 8 maj 2013.#Procura della Repubblica mot Fidenato Giorgio.#Artikel 99 i rättegångsreglerna – Direktiv 2002/53/EG – Gemensam sortlista för arter av lantbruksväxter – Genetiskt modifierade organismer (GMO) införda i den gemensamma sortlistan – Förordning (EG) nr 1829/2003 – Artikel 20 – Befintliga produkter – Direktiv 2001/18/EG – Artikel 26a – Åtgärder för att förhindra oavsiktlig förekomst av genetiskt modifierade organismer.#Mål C‑542/12.
judgment · SV · 8 May 2013
Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 8. Mai 2013.#Procura della Repubblica gegen Fidenato Giorgio.#Art. 99 der Verfahrensordnung – Richtlinie 2002/53/EG – Gemeinsamer Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten – Genetisch veränderte Organismen (GVO), die in den gemeinsamen Sortenkatalog aufgenommen wurden – Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 – Art. 20 – Bereits existierende Erzeugnisse – Richtlinie 2001/18/EG – Art. 26a – Maßnahmen zur Verhinderung des unbeabsichtigten Vorhandenseins von genetisch veränderten Organismen.#Rechtssache C‑542/12.
judgment · DE · 8 May 2013
Usnesení Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 8. května 2013.#Procura della Repubblica v. Fidenato Giorgio.#Článek 99 jednacího řádu – Směrnice 2002/53/ES – Společný katalog odrůd druhů zemědělských rostlin – Geneticky modifikované organismy (GMO) zapsané do společného katalogu – Nařízení (ES) č. 1829/2003 – Článek 20 – Stávající produkty – Směrnice 2001/18/ES – Článek 26a – Opatření k předcházení nezáměrné přítomnosti geneticky modifikovaných organismů.#Věc C‑542/12.
judgment · CS · 8 May 2013
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) dell’8 maggio 2013.#Procura della Repubblica contro Fidenato Giorgio.#Articolo 99 del regolamento di procedura – Direttiva 2002/53/CE – Catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole – Organismi geneticamente modificati (OGM) iscritti nel catalogo comune – Regolamento (CE) n. 1829/2003 – Articolo 20 – Prodotti esistenti – Direttiva 2001/18/CE – Articolo 26 bis – Misure volte a evitare la presenza involontaria di organismi geneticamente modificati.#Causa C‑542/12.
judgment · IT · 8 May 2013
Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 8 mai 2013.#Procura della Repubblica contre Fidenato Giorgio.#Article 99 du règlement de procédure − Directive 2002/53/CE – Catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles – Organismes génétiquement modifiés (OGM) admis au catalogue commun – Règlement (CE) n° 1829/2003 – Article 20 – Produits existants – Directive 2001/18/CE – Article 26 bis – Mesures visant à éviter la présence accidentelle d’organismes génétiquement modifiés.#Affaire C‑542/12.
judgment · FR · 8 May 2013
Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 8. maj 2013.#Procura della Repubblica mod Fidenato Giorgio.#Procesreglementets artikel 99 − direktiv 2002/53/EF – den fælles sortsliste over landbrugsplantearter – genetisk modificerede organismer (GMO’er) optaget på den fælles sortsliste – forordning (EF) nr. 1829/2003 – artikel 20 – eksisterende produkter – direktiv 2001/18/CE – artikel 26a – foranstaltninger for at undgå utilsigtet forekomst af genmodificerede organismer.#Sag C-542/12.
judgment · DA · 8 May 2013
Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 8.5.2013.#Procura della Repubblica vastaan Fidenato Giorgio.#Työjärjestyksen 99 artikla − Direktiivi 2002/53/EY – Viljelykasvien yleinen lajikeluettelo – Geneettisesti muunnetut organismit (GMO), jotka on hyväksytty yleiseen luetteloon – Asetus (EY) N:o 1829/2003 – 20 artikla – Olemassa olevat tuotteet – Direktiivi 2001/18/EY – 26 a artikla – Toimenpiteet, joilla pyritään estämään geneettisesti muunnettujen organismien sattumanvarainen esiintyminen.#Asia C-542/12.
judgment · FI · 8 May 2013
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 8 de mayo de 2013.#Procura della Repubblica contra Fidenato Giorgio.#Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento — Directiva 2002/53/CE — Catálogo común de variedades de las especies de plantas agrícolas — Organismos modificados genéticamente (OMG) admitidos en el catálogo común — Reglamento (CE) nº 1829/2003 — Artículo 20 — Productos existentes — Directiva 2001/18/CE — Artículo 26 bis — Medidas para evitar la presencia accidental de organismos modificados genéticamente.#Asunto C‑542/12.
judgment · ES · 8 May 2013
Despacho do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 8 de maio de 2013.#Procura della Repubblica contra Fidenato Giorgio.#Artigo 99.° do Regulamento de Processo ― Diretiva 2002/53/CE ― Catálogo comum das variedades das espécies de plantas agrícolas ― Organismos geneticamente modificados (OGM) admitidos no catálogo comum ― Regulamento (CE) n.° 1829/2003 ― Artigo 20.° ― Produtos existentes ― Diretiva 2001/18/CE ― Artigo 26.°‑A ― Medidas no sentido de evitar a presença acidental de organismos geneticamente modificados.#Processo C‑542/12.
judgment · PT · 8 May 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.