European Union · Record · CO
CELEX 62012CO0566
Order of the Court (Seventh Chamber) of 27 June 2013.#Erusalim Baleanu v European Commission.#Appeal — Failure of the Commission to initiate proceedings for failure to fulfil obligations against Romania — Alleged infringements of the right to property by the Romanian authorities — Action for failure to act and for damages — Manifest inadmissibility.#Case C‑566/12 P.
Introduced
27 June 2013
Last action
27 June 2013 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 June 2013
Records
Official record CELEX 62012CO0566 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 June 2013. Status: decided.
Timeline
27 June 2013
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Seventh Chamber) of 27 June 2013.#Erusalim Baleanu v European Commission.#Appeal — Failure of the Commission to initiate proceedings for failure to fulfil obligations against Romania — Alleged infringements of the right to property by the Romanian authorities — Action for failure to act and for damages — Manifest inadmissibility.#Case C‑566/12 P.
judgment · EN · 27 June 2013
A Bíróság (hetedik tanács) 2013. június 27‑i végzése.#Erusalim Baleanu kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Tagállami kötelezettségszegés iránti eljárás Bizottság általi, Románia elleni megindításának elmaradása – A tulajdonjog román hatóságok általi állítólagos megsértése – Intézményi mulasztás megállapítása és kártérítés iránti kereset – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság.#C‑566/12. P. sz. ügy.
judgment · HU · 27 June 2013
2013 m. birželio 27 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#Erusalim Baleanu prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Komisijos atsisakymas pradėti procedūrą dėl įsipareigojimų neįvykdymo Rumunijos atžvilgiu – Rumunijos valdžios institucijų tariamai padaryti nuosavybės teisės pažeidimai – Ieškinys dėl neveikimo ir dėl žalos atlyginimo – Akivaizdus nepriimtinumas.#Byla C-566/12 P.
judgment · LT · 27 June 2013
Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 27 juni 2013.#Erusalim Baleanu mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Kommissionens underlåtelse att inleda fördragsbrottsförfarande mot Rumänien – Rumänska myndigheters påståenden om att äganderätten har åsidosatts – Passivitets- och skadeståndstalan – Uppenbart att talan ska avvisas.#Mål C‑566/12 P.
judgment · SV · 27 June 2013
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 27 iunie 2013.#Erusalim Baleanu împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Neinițierea de către Comisie a unei proceduri în constatarea neîndeplinirii obligațiilor împotriva României – Pretinse încălcări ale dreptului de proprietate de către autoritățile române – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa și acțiune în despăgubire – Inadmisibilitate vădită.#Cauza C-566/12 P.
judgment · RO · 27 June 2013
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 27 giugno 2013.#Erusalim Baleanu contro Commissione europea.#Impugnazione – Mancato avvio da parte della Commissione di un procedimento per inadempimento nei confronti della Romania – Asserite violazioni del diritto di proprietà da parte delle autorità rumene – Ricorso per carenza e per risarcimento danni – Irricevibilità manifesta.#Causa C‑566/12 P.
judgment · IT · 27 June 2013
Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 27. lipnja 2013.#Erusalim Baleanu protiv Europska komisija.#Predmet C-566/12 P.
judgment · HR · 27 June 2013
Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 27.6.2013. aasta määrus.#Erusalim Baleanu versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Rumeenia suhtes liikmesriigi kohustuste rikkumise menetluse algatamata jätmine komisjoni poolt – Omandiõiguse väidetavad rikkumised Rumeenia ametiasutuste poolt – Tegevusetushagi ja kahju hüvitamise nõue – Ilmselge vastuvõetamatus.#Kohtuasi C‑566/12 P.
judgment · ET · 27 June 2013
Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 27 czerwca 2013 r.#Erusalim Baleanu przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Niewszczęcie przez Komisję wobec Rumunii postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Zarzucane naruszenie przez władze rumuńskie prawa własności – Skarga na bezczynność i o odszkodowanie – Oczywista niedopuszczalność.#Sprawa C-566/12 P.
judgment · PL · 27 June 2013
Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 27. juni 2013.#Erusalim Baleanu mod Europa-Kommissionen.#Appel – Kommissionens undladelse af at indlede en traktatbrudsprocedure mod Rumænien – påståede krænkelser af ejendomsretten begået af de rumænske myndigheder – passivitets- og erstatningssøgsmål – åbenbart afvisningsgrundlag.#Sag C-566/12 P.
judgment · DA · 27 June 2013
Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 27ης Ιουνίου 2013.#Erusalim Baleanu κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Παράλειψη κινήσεως εκ μέρους της Επιτροπής διαδικασίας λόγω παραβάσεως κατά της Ρουμανίας — Προβαλλόμενες προσβολές του δικαιώματος ιδιοκτησίας εκ μέρους των ρουμανικών αρχών — Προσφυγή κατά παραλείψεως και αγωγή αποζημιώσεως — Προδήλως απαράδεκτο.#Υπόθεση C‑566/12 P.
judgment · EL · 27 June 2013
Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 27.6.2013.#Erusalim Baleanu vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Komissio ei ole aloittanut Romaniaa vastaan jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevaa menettelyä – Omaisuudensuojan loukkaaminen, johon Romanian viranomaisten väitetään syyllistyneen – Laiminlyönti- ja vahingonkorvauskanne – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen.#Asia C-566/12 P.
judgment · FI · 27 June 2013
Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 27. junija 2013.#Erusalim Baleanu proti Evropska komisija.#Pritožba – Opustitev začetka postopka proti Romuniji zaradi nedelovanja s strani Komisije – Zatrjevane kršitve lastninske pravice s strani romunskih organov – Tožba zaradi nedelovanja in odškodninska tožba – Očitna nedopustnost.#Zadeva C‑566/12 P.
judgment · SL · 27 June 2013
Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 27. júna 2013.#Erusalim Baleanu proti Európskej komisii.#Odvolanie – Nezačatie konania o nesplnenie povinnosti proti Rumunsku zo strany Komisie – Údajné porušenia práva vlastniť majetok rumunskými orgánmi – Žaloba o nečinnosť a náhradu škody – Zjavná neprípustnosť.#Vec C‑566/12 P.
judgment · SK · 27 June 2013
Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 27. června 2013.#Erusalim Baleanu v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Nezahájení řízení o nesplnění povinnosti proti Rumunsku ze strany Komise – Tvrzené porušování vlastnického práva rumunskými orgány – Žaloba pro nečinnost a na náhradu škody – Zjevná nepřípustnost.#Věc C‑566/12 P.
judgment · CS · 27 June 2013
Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 27. Juni 2013.#Erusalim Baleanu gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Nichteinleitung eines Vertragsverletzungsverfahrens gegen Rumänien durch die Kommission – Behauptete Verstöße gegen das Eigentumsrecht durch die rumänischen Behörden – Untätigkeits- und Schadensersatzklage – Offensichtliche Unzulässigkeit.#Rechtssache C‑566/12 P.
judgment · DE · 27 June 2013
Despacho do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 27 de junho de 2013 .#Erusalim Baleanu contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral ― Não propositura pela Comissão de uma ação por incumprimento contra a Roménia ― Alegadas violações do direito de propriedade pelas autoridades romenas ― Ação por omissão e pedido de indemnização ― Inadmissibilidade manifesta.#Processo C‑566/12 P.
judgment · PT · 27 June 2013
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-27 ta’ Ġunju 2013.#Erusalim Baleanu vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell — Nuqqas min-naħa tal-Kummissjoni li tagħti bidu għal proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu kontra r-Rumanija — Ksur allegat tad-dritt għall-proprjetà mill-awtoritajiet Rumeni — Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni u għad-danni — Inammissibbiltà manifesta.#Kawża C‑566/12 P.
judgment · MT · 27 June 2013
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 27 de junio de 2013.#Erusalim Baleanu contra Comisión Europea.#Recurso de casación — No incoación por la Comisión de un procedimiento por incumplimiento contra Rumanía — Supuestas vulneraciones del derecho de propiedad por las autoridades rumanas — Recurso por omisión y de indemnización — Inadmisibilidad manifiesta.#Asunto C‑566/12 P.
judgment · ES · 27 June 2013
Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 27 juni 2013.#Erusalim Baleanu tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Verzuim van de Commissie om een niet-nakomingsprocedure in te leiden tegen Roemenië – Gestelde schendingen van het eigendomsrecht door de Roemeense autoriteiten – Beroep wegens nalaten en beroep tot schadevergoeding – Kennelijke niet-ontvankelijkheid.#Zaak C‑566/12 P.
judgment · NL · 27 June 2013
Определение на Съда (седми състав) от 27 юни 2013 г.#Erusalim Baleanu срещу Европейска комисия.#Обжалване — Отказ на Комисията да започне срещу Румъния производство за установяване на неизпълнение на задължения — Твърдения, че румънските органи са нарушили правото на собственост — Иск за установяване на неправомерно бездействие и иск за обезщетение — Явна недопустимост.#Дело C‑566/12 P.
judgment · BG · 27 June 2013
Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 27 juin 2013.#Erusalim Baleanu contre Commission européenne.#Pourvoi – Défaut d’engagement par la Commission d’une procédure en manquement à l’encontre de la Roumanie – Violations alléguées du droit de propriété par les autorités roumaines – Recours en carence et en indemnité – Irrecevabilité manifeste.#Affaire C‑566/12 P.
judgment · FR · 27 June 2013
Tiesas (septītā palāta) 2013. gada 27. jūnija rīkojums.#Erusalim Baleanu pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Tiesvedības neuzsākšana no Komisijas puses pret Rumāniju sakarā ar valsts pienākumu neizpildi – Iespējamie Rumānijas iestāžu veiktie īpašumtiesību pārkāpumi – Prasība sakarā ar bezdarbību un par zaudējumu atlīdzību – Acīmredzama nepieņemamība.#Lieta C‑566/12 P.
judgment · LV · 27 June 2013
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62012CO0566
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/d73b7fd9-f1fd-48d3-9dfb-e3b855a753f8
- eurlex · 62012CO0566 · source updated 27 June 2013