Order of the Court (Tenth Chamber) of 21 November 2013.#Kuwait Petroleum Corp. and Others v European Commission.#Appeals — Agreements, decisions and concerted practices — Netherlands market in road pavement bitumen — Setting of the gross price of road pavement bitumen — Setting of a rebate for road builders — 2002 Leniency Notice — Last paragraph of point 23(b) — Partial immunity — Evidence relating to facts previously unknown to the European Commission — Appeal manifestly inadmissible or manifestly unfounded.#Case C‑581/12 P.

Records

Official record CELEX 62012CO0581 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 November 2013. Status: decided.

Timeline

1. 21 November 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Court (Tenth Chamber) of 21 November 2013.#Kuwait Petroleum Corp. and Others v European Commission.#Appeals — Agreements, decisions and concerted practices — Netherlands market in road pavement bitumen — Setting of the gross price of road pavement bitumen — Setting of a rebate for road builders — 2002 Leniency Notice — Last paragraph of point 23(b) — Partial immunity — Evidence relating to facts previously unknown to the European Commission — Appeal manifestly inadmissible or manifestly unfounded.#Case C‑581/12 P.

  judgment · EN · 21 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) z 21. novembra 2013.#Kuwait Petroleum Corp. a i. proti Európskej komisii.#Odvolanie – Kartely – Holandský trh s cestným bitúmenom – Stanovenie brutto ceny cestného bitúmenu – Stanovenie zľavy pre stavbárov ciest – Oznámenie o spolupráci z roku 2002 – Bod 23 písm. b) posledný odsek – Čiastočné oslobodenie – Dôkazy týkajúce sa skutočností, ktoré boli predtým Komisii neznáme – Zjavne neprípustné alebo zjavne nedôvodné odvolanie.#Vec C‑581/12 P.

  judgment · SK · 21 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (desmitā palāta) 2013. gada 21. novembra rīkojums.#Kuwait Petroleum Corp. u.c. pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Aizliegtas vienošanās – Nīderlandes ceļu seguma bitumena tirgus – Ceļu seguma bitumena bruto cenas noteikšana – Atlaides ceļu būvētājiem noteikšana – 2002. gada paziņojums par sadarbību – 23. panta b) punkta pēdējā daļa – Daļēja imunitāte – Pierādījumi par faktiem, kurus Eiropas Komisija iepriekš nezināja – Acīmredzami nepieņemama vai acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība.#Lieta C‑581/12 P.

  judgment · LV · 21 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 21ης Νοεμβρίου 2013.#Kuwait Petroleum Corp. κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Συμπράξεις — Ολλανδική αγορά της πίσσας οδοποιίας — Καθορισμός της μικτής τιμής της πίσσας οδοποιίας — Καθορισμός εκπτώσεως για τους κατασκευαστές έργων οδοποιίας — Ανακοίνωση του 2002 περί συνεργασίας — Σημείο 23, στοιχείο β΄, τελευταίο εδάφιο — Μερική απαλλαγή — Αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με πραγματικά περιστατικά τα οποία αγνοούσε προηγουμένως η Ευρωπαϊκή Επιτροπή — Αίτηση αναιρέσεως προδήλως απαράδεκτη ή προδήλως αβάσιμη.#Υπόθεση C‑581/12 P.

  judgment · EL · 21 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 21. november 2013.#Kuwait Petroleum Corp. m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Appel – karteller – det nederlandske marked for vejanlægsbitumen – fastsættelse af bruttoprisen for vejanlægsbitumen – fastsættelse af en rabat til vejanlægsfirmaer – samarbejdsmeddelelsen af 2002 – punkt 23, litra b), sidste afsnit – delvis bødefritagelse – bevismateriale vedrørende forhold, som Kommissionen ikke tidligere har haft kendskab til – appel, der åbenbart skal afvises eller er åbenbart ugrundet.#Sag C-581/12 P.

  judgment · DA · 21 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. lapkričio 21 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) nutartis.#Kuwait Petroleum Corp. ir kt. prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Karteliai – Nyderlandų kelių dangos bitumo rinka – Kelių dangos bitumo kainos nustatymas – Nuolaidų kelių tiesėjams nustatymas – 2002 m. pranešimas dėl bendradarbiavimo – 23 punkto b papunkčio paskutinė pastraipa – Dalinis atleidimas nuo baudos – Faktinių aplinkybių, kurių Komisija anksčiau nepaisė, įrodymas – Akivaizdžiai nepriimtinas arba akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas.#Byla C-581/12 P.

  judgment · LT · 21 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 21 de noviembre de 2013.#Kuwait Petroleum Corp. y otros contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Prácticas colusorias — Mercado neerlandés del betún para el recubrimiento de carreteras — Fijación de un descuento para los constructores de carreteras — Comunicación sobre la cooperación de 2002 — Punto 23, letra b), párrafo último — Dispensa parcial — Pruebas de hechos anteriormente ignorados por la Comisión Europea — Recurso de casación manifiestamente inadmisible o manifiestamente infundado.#Asunto C‑581/12 P.

  judgment · ES · 21 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (deseto vijeće) od 21. studenoga 2013.#Kuwait Petroleum Corp. i dr. protiv Europske komisije.#Žalba – Zabranjeni sporazumi – Nizozemsko tržište bitumena za gradnju cesta – Određivanje bruto cijene bitumena za gradnju cesta – Određivanje popusta graditeljima cesta – Obavijest iz 2002. o suradnji – Točka 23. podtočka (b) zadnji podstavak – Djelomični imunitet – Dokazi o činjenicama za koje Europska komisija prethodno nije znala – Očito nedopuštena ili očito neosnovana žalba.#Predmet C-581/12 P.

  judgment · HR · 21 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 21. novembra 2013.#Kuwait Petroleum Corp. in drugi proti Evropska komisija.#Pritožba – Omejevalni sporazumi – Nizozemski trg bitumna za tlakovanje cest – Določitev bruto cene bitumna za tlakovanje cest – Določitev rabata v korist graditeljev cest – Obvestilo o sodelovanju iz leta 2002 – Točka 23(b), zadnji odstavek – Delna imuniteta – Dokazi za dejstva, ki jih Evropska komisija prej ni upoštevala – Očitno nedopustna ali očitno neutemeljena pritožba.#Zadeva C‑581/12 P.

  judgment · SL · 21 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (dixième chambre) du 21 novembre 2013.#Kuwait Petroleum Corp. e.a. contre Commission européenne.#Pourvoi – Ententes – Marché néerlandais du bitume routier – Fixation du prix brut du bitume routier – Fixation d’une remise aux constructeurs routiers – Communication sur la coopération de 2002 – Point 23, sous b), dernier alinéa – Immunité partielle – Éléments de preuve de faits précédemment ignorés de la Commission européenne – Pourvoi manifestement irrecevable ou manifestement non fondé.#Affaire C‑581/12 P.

  judgment · FR · 21 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 21 listopada 2013 r.#Kuwait Petroleum Corp. i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołania – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Niderlandzki rynek bitumu do nawierzchni drogowych – Ustalanie ceny brutto bitumu do nawierzchni drogowych – Ustalanie zniżki dla przedsiębiorstw budowy dróg – Komunikat w sprawie współpracy z 2002 r. – Punkt 23 lit. b) akapit ostatni – Częściowe zwolnienie – Dowody na okoliczności faktyczne, które nie były uprzednio znane Komisji Europejskiej – Odwołanie oczywiście niedopuszczalne lub oczywiście bezzasadne.#Sprawa C-581/12 P.

  judgment · PL · 21 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 21 november 2013.#Kuwait Petroleum Corp. e.a. tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Mededingingsregelingen – Nederlandse markt van wegenbouwbitumen – Vaststelling van brutoprijs van wegenbouwbitumen – Vaststelling van korting voor wegenbouwers – Mededeling inzake medewerking van 2002 – Punt 23, sub b, laatste alinea – Gedeeltelijke immuniteit – Bewijsmateriaal dat betrekking heeft op feiten die de Europese Commissie niet eerder bekend waren – Hogere voorziening kennelijk niet-ontvankelijk of kennelijk ongegrond.#Zaak C‑581/12 P.

  judgment · NL · 21 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu (kümnes koda) 21.11.2013. aasta määrus.#Kuwait Petroleum Corp. jt versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Keelatud kokkulepped – Tee-ehitusel kasutatava bituumeni Madalmaade turg – Tee-ehitusel kasutatava bituumeni brutohinna kindlaksmääramine – Tee-ehitajatele tehtava allahindluse kindlaksmääramine – 2002. aasta koostööteatis – Punkti 23 alapunkti b viimane lõik – Osaline kaitse trahvi eest – Tõendid selliste faktide kohta, millest Euroopa Komisjon ei olnud eelnevalt teadlik – Ilmselgelt vastuvõetamatu või ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus.#Kohtuasi C‑581/12 P.

  judgment · ET · 21 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 21 november 2013.#Kuwait Petroleum Corp. m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Konkurrensbegränsande samverkan – Fastställande av bruttopriset på vägbitumen – Fastställande av rabatt för vägbyggnadsföretag – Meddelande om samarbete år 2002 – Punkt 23 b sista stycket – Delvis immunitet – Bevismaterial som gäller för Europeiska kommissionen tidigare okända sakförhållanden – Uppenbart att överklagandet inte kan tas upp till prövning eller att det är ogrundat.#Mål C‑581/12 P.

  judgment · SV · 21 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 21 novembre 2013.#Kuwait Petroleum Corp. e a. contro Commissione europea.#Impugnazione – Intese – Mercato olandese del bitume stradale – Fissazione del prezzo lordo del bitume stradale – Fissazione di uno sconto per i costruttori stradali ‑ Comunicazione sulla cooperazione del 2002 – Punto 23, lettera b), ultimo comma – Immunità parziale – Elementi di prova di fatti precedentemente ignorati dalla Commissione europea – Impugnazione manifestamente irricevibile o manifestamente infondata.#Causa C‑581/12 P.

  judgment · IT · 21 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 21. November 2013.#Kuwait Petroleum Corp. u. a. gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Kartelle – Niederländischer Markt für Straßenbaubitumen – Festsetzung des Bruttopreises für Straßenbaubitumen – Festsetzung eines Rabatts für Straßenbauunternehmen – Mitteilung über Zusammenarbeit von 2002 – Nr. 23 Buchst. b letzter Absatz – Teilerlass – Beweise für tatsächliche Umstände, von denen die Europäische Kommission zuvor keine Kenntnis hatte – Offensichtlich unzulässiges oder offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel.#Rechtssache C‑581/12 P.

  judgment · DE · 21 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 21.11.2013.#Kuwait Petroleum Corp. ym. vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Kartellit ja muut yhteistoimintajärjestelyt – Alankomaiden tiebitumimarkkinat – Tiebitumin bruttohinnan vahvistaminen – Alennuksen vahvistaminen tienrakentajille – Vuoden 2002 yhteistyötiedonanto – 23 kohdan b alakohdan viimeinen alakohta – Osittainen immuniteetti – Todisteet komissiolle aikaisemmin tuntemattomista tosiseikoista – Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat tai joka on selvästi perusteeton.#Asia C-581/12 P.

  judgment · FI · 21 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 21 noiembrie 2013.#Kuwait Petroleum Corp. ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Înțelegeri – Piața olandeză a bitumului rutier – Stabilirea prețului brut al bitumului rutier – Stabilirea unui rabat pentru constructorii de drumuri – Comunicarea privind cooperarea din 2002 – Punctul 23 litera (b) ultimul paragraf – Imunitate parțială – Elemente de probă privind fapte necunoscute anterior de Comisia Europeană – Recurs vădit inadmisibil sau vădit nefondat.#Cauza C-581/12 P.

  judgment · RO · 21 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-21 ta’ Novembru 2013.#Kuwait Petroleum Corp. et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell — Akkordji — Suq Olandiż tal-bitum għall-kisi tal-uċuħ tat-toroq — Iffissar tal-prezz gross tal-bitum għall-kisi tal-uċuħ tat-toroq — Iffissar ta’ tnaqqis għall-bennejja tat-toroq — Komunikazzjoni dwar il-Kooperazzjoni tal-2002 — L-aħħar paragrafu tal-punt 23(b) — Immunità parzjali — Provi marbuta ma’ fatti preċedentement mhux magħrufa mill-Kummissjoni Ewropea — Appell manifestament inammissibbli jew manifestament infondat.#Kawża C‑581/12 P.

  judgment · MT · 21 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 21. listopadu 2013.#Kuwait Petroleum Corp. a další v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Kartelové dohody – Nizozemský trh se silničním bitumenem – Stanovení ceny brutto silničního bitumenu – Stanovení slevy pro stavitele silnic – Sdělení o spolupráci z roku 2002 – Bod 23 písm. b) poslední pododstavec – Částečná ochrana před pokutami – Důkazy, které se vztahují ke skutečnostem, které předtím nebyly Evropské komisi známy – Zjevně nepřípustný nebo neopodstatněný kasační opravný prostředek.#Věc C‑581/12 P.

  judgment · CS · 21 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (десети състав) от 21 ноември 2013 г.#Kuwait Petroleum Corp. и др. срещу Европейска комисия.#Обжалване — Картели — Нидерландски пазар на битума за пътни настилки — Определяне на брутната цена на битума за пътни настилки - Определяне на отстъпка за компаниите за изграждане на пътища — Известие от 2002 г. относно сътрудничеството — Точка 23, буква б), последна алинея — Частично освобождаване от глобата — Доказателства за факти, по-рано неизвестни на Европейската комисия — Явно недопустима или явно неоснователна жалба.#Дело C‑581/12 P.

  judgment · BG · 21 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 21 de novembro de 2013.#Kuwait Petroleum Corp. e o. contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercado neerlandês do betume rodoviário — Fixação do preço ilíquido do betume rodoviário — Fixação de um desconto a favor dos construtores rodoviários — Comunicação sobre a cooperação de 2002 — Ponto 23, alínea b), último parágrafo — Imunidade parcial — Elementos probatórios de factos anteriormente ignorados pela Comissão Europeia — Recurso manifestamente inadmissível ou manifestamente improcedente.#Processo C‑581/12 P.

  judgment · PT · 21 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (tizedik tanács) 2013. november 21‑i végzése.#Kuwait Petroleum Corp. és társai kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Kartellek – Az útépítési bitumen holland piaca – Az útépítéshez használt bitumen bruttó árának rögzítése – Az útépítőknek adott engedmény meghatározása – 2002. évi engedékenységi közlemény – 23. pont, b) alpont, utolsó albekezdés – Részleges mentesség – Az Európai Bizottság számára korábban ismeretlen tényekre vonatkozó bizonyíték – Nyilvánvalóan elfogadhatatlan vagy nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés.#C‑581/12. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 21 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.