Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 29 April 2015.#CJ v European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC).#Civil service — Contract staff — Fixed term contract — Termination — Breakdown in the relationship of trust — Right to be heard — Infringement.#Joined Cases F-159/12 and F-161/12.

Record

Official record CELEX 62012FJ0159 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 April 2015. Status: decided.

Timeline

1. 29 April 2015

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 29 April 2015.#CJ v European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC).#Civil service — Contract staff — Fixed term contract — Termination — Breakdown in the relationship of trust — Right to be heard — Infringement.#Joined Cases F-159/12 and F-161/12.

  judgment · EN · 29 April 2015

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tad-29 ta’ April 2015.#CJ vs Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC).#Servizz Pubbliku — Membri tal-persunal bil-kuntratt — Kuntratt għal żmien determinat — Rexissjoni — Ksur tar-rabta ta’ fiduċja — Dritt ta’ smigħ — Ksur.#Kawżi magħquda F-159/12 u F-161/12.

  judgment · MT · 29 April 2015

  DownloadOpen at official source

• Civildienesta tiesas (otrā palāta) spriedums, 2015. gada 29. aprīlis.#CJ pret Eiropas Slimību profilakses un kontroles centru (ECDC).#Civildienests – Līgumdarbinieki – Uz noteiktu laiku noslēgts līgums – Izbeigšana – Uzticības saiknes zudums – Tiesības tikt uzklausītam – Pārkāpums.#Apvienotās lietas F-159/12 un F-161/12.

  judgment · LV · 29 April 2015

  DownloadOpen at official source

• Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 29. travnja 2015.#CJ protiv Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti (ECDC).#Javna služba – Članovi ugovornog osoblja – Ugovor na određeno vrijeme – Raskid – Gubitak povjerenja – Pravo na saslušanje – Povreda.#Spojeni predmeti F-159/12 i F-161/12.

  judgment · HR · 29 April 2015

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 29 april 2015.#CJ tegen Europees Centrum voor ziektepreventie en –bestrijding (ECDC).#Openbare dienst – Arbeidscontractanten – Overeenkomst voor bepaalde tijd – Beëindiging – Verbreking van de vertrouwensrelatie – Recht om te worden gehoord – Schending.#Gevoegde zaken F-159/12 en F-161/12.

  judgment · NL · 29 April 2015

  DownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 29 aprile 2015.#CJ contro Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC).#Funzione pubblica – Agenti contrattuali – Contratto a tempo determinato – Risoluzione – Venir meno del rapporto di fiducia – Diritto al contraddittorio – Violazione.#Cause riunite F-159/12 e F-161/12.

  judgment · IT · 29 April 2015

  DownloadOpen at official source

• Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 29. april 2015.#CJ mod Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC).#Personalesag – kontraktansatte – tidsbegrænset kontrakt – opsigelse – brud på tillidsforholdet – ret til kontradiktion – tilsidesættelse.#Forenede sager F-159/12 og F-161/12.

  judgment · DA · 29 April 2015

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 29 април 2015 г.#CJ срещу Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията (ECDC).#Публична служба — Договорно наети служители — Договор с определен срок — Прекратяване — Загуба на доверие — Право на изслушване — Нарушение.#Съединени дела F-159/12 и F-161/12.

  judgment · BG · 29 April 2015

  DownloadOpen at official source

• A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2015. április 29-i ítélete.#CJ kontra Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC).#Közszolgálat – Szerződéses alkalmazottak – Határozott idejű szerződés – Megszüntetés – A bizalmi viszony megtörése – Meghallgatáshoz való jog – Megsértés.#F-159/12. és F-161/12. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 29 April 2015

  DownloadOpen at official source

• Judgment of the Civil Service Tribunal - 29 April 2015#CJ v ECDC#Joined cases F-159/12, F-161/12

  judgment · GA · 29 April 2015

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 29 de abril de 2015.#CJ contra Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (ECDC).#Función pública — Agentes contractuales — Contrato de duración determinada — Resolución — Ruptura del vínculo de confianza — Derecho a ser oído — Violación.#Asuntos acumulados F-159/12 y F-161/12.

  judgment · ES · 29 April 2015

  DownloadOpen at official source

• Avaliku Teenistuse Kohtu otsus (teine koda), 29.4.2015.#CJ versus Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus (ECDC).#Avalik teenistus – Lepingulised töötajad – Tähtajaline leping – Ülesütlemine – Usaldussuhte katkemine – Õigus olla ära kuulatud – Rikkumine.#Liidetud kohtuasjad F-159/12 ja F-161/12.

  judgment · ET · 29 April 2015

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal da Função Pública (Segunda Secção) de 29 de abril de 2015.#CJ contra Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças (ECDC).#Função pública — Agentes contratuais — Contrato a termo — Resolução — Quebra da relação de confiança — Direito de ser ouvido — Violação.#Processos apensos F-159/12 e F-161/12.

  judgment · PT · 29 April 2015

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 29. April 2015.#CJ gegen Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC).#Öffentlicher Dienst – Vertragsbedienstete – Befristeter Vertrag – Kündigung – Vertrauensbruch – Recht auf Anhörung – Verstoß.#Verbundene Rechtssachen F-159/12 und F-161/12.

  judgment · DE · 29 April 2015

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 29. dubna 2015.#CJ v. Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC).#"Veřejná služba – Smluvní zaměstnanci – Smlouva na dobu určitou – Výpověď – Ztráta důvěry – Právo být vyslechnut – Porušení“.#Spojené věci F-159/12 a F-161/12.

  judgment · CS · 29 April 2015

  DownloadOpen at official source

• Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29.4.2015.#CJ vastaan Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus (ECDC).#Henkilöstö – Sopimussuhteiset toimihenkilöt – Määräaikainen sopimus – Irtisanominen – Luottamussuhteen katkeaminen – Oikeus tulla kuulluksi – Loukkaaminen.#Yhdistetyt asiat F-159/12 ja F-161/12.

  judgment · FI · 29 April 2015

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 29 aprilie 2015.#CJ împotriva Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor (ECDC).#Funcție publică – Agenți contractuali – Contract pe perioadă determinată – Reziliere – Întreruperea legăturii de încredere – Dreptul de a fi ascultat – Încălcare”.#Cauze conexate F-159/12 și F-161/12.

  judgment · RO · 29 April 2015

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 29 kwietnia 2015 r.#CJ przeciwko Europejskiemu Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (ECDC).#Służba publiczna – Personel kontraktowy – Umowa na czas określony – Rozwiązanie – Utrata zaufania – Prawo do bycia wysłuchanym – Naruszenie.#Sprawy połączone F-159/12 i F-161/12.

  judgment · PL · 29 April 2015

  DownloadOpen at official source

• Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 29 april 2015.#CJ mot Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC).#“Personalmål – Kontraktsanställda – Tidsbegränsad anställning – Uppsägning – Förtroende föreligger inte längre – Rätten att yttra sig – Åsidosättande.#Förenade målen F-159/12 och F-161/12.

  judgment · SV · 29 April 2015

  DownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de la fonction publique (deuxième chambre) du 29 avril 2015.#CJ contre Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC).# Fonction publique – Agents contractuels – Contrat à durée déterminée – Résiliation – Rupture du lien de confiance – Droit d’être entendu – Violation .#Affaires jointes F-159/12 et F-161/12.

  judgment · FR · 29 April 2015

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 29. aprila 2015.#CJ proti Evropskemu centru za preprečevanje in obvladovanje bolezni.#Javni uslužbenci – Pogodbeni uslužbenci – Pogodba za določen čas – Odpoved – Izguba zaupanja – Pravica do izjave – Kršitev.#Združeni(e) zadevi(e) F-159/12 in F-161/12.

  judgment · SL · 29 April 2015

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 29. apríla 2015.#CJ proti Európskemu centru pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC) 
 .#Verejná služba – Zmluvní zamestnanci – Zmluva na dobu určitú – Výpoveď – Narušenie vzťahu dôvery – Právo byť vypočutý – Porušenie.#Spojené veci F-159/12 a F-161/12.

  judgment · SK · 29 April 2015

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 29ης Απριλίου 2015.#CJ κατά Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων.#Υπαλληλική υπόθεση — Συμβασιούχοι υπάλληλοι — Σύμβαση ορισμένου χρόνου — Καταγγελία — Κλονισμός της σχέσεως εμπιστοσύνης — Δικαίωμα ακροάσεως — Παραβίαση.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις F-159/12 και F-161/12.

  judgment · EL · 29 April 2015

  DownloadOpen at official source

• 2015 m. balandžio 29 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas.#CJ prieš Europos ligų prevencijos ir kontrolės centrą (ECDC).#Viešoji tarnyba – Sutartininkai – Terminuota sutartis – Nutraukimas – Pasitikėjimo ryšio nutrūkimas – Teisė būti išklausytam – Pažeidimas.#Sujungtos bylos F-159/12 ir F-161/12.

  judgment · LT · 29 April 2015

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CST · CST

Related records

No cross-record relationships stored yet.