European Union · Record · FO
CELEX 62012FO0031(03)
Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 3 May 2016.#Marc Noël v European Commission.#Civil service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension rights acquired, prior to entering the service of the EU, under a national pension scheme — Transfer to the EU pension scheme — Initial proposal concerning the crediting of pensionable years, made by the appointing authority and accepted by the person concerned — Withdrawal of that proposal — New proposal concerning the crediting of pensionable years based on new general implementing provisions — Objection of inadmissibility — Concept of an act having an adverse effect — Article 83 of the Rules of Procedure.#Case F-31/12.
Introduced
3 May 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 May 2016
Records
Official record CELEX 62012FO0031(03) from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 May 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 3 May 2016.#Marc Noël v European Commission.#Civil service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension rights acquired, prior to entering the service of the EU, under a national pension scheme — Transfer to the EU pension scheme — Initial proposal concerning the crediting of pensionable years, made by the appointing authority and accepted by the person concerned — Withdrawal of that proposal — New proposal concerning the crediting of pensionable years based on new general implementing provisions — Objection of inadmissibility — Concept of an act having an adverse effect — Article 83 of the Rules of Procedure.#Case F-31/12.
judgment · EN · 3 May 2016
Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 3. Mai 2016.#Marc Noël gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Versorgungsbezüge – Art. 11 Abs. 2 des Anhangs VIII des Statuts – Vor dem Dienstantritt bei der Union in einem nationalen Rentenversicherungssystem erworbene Ruhegehaltsansprüche – Übertragung auf das Versorgungssystem der Union – Ursprünglicher, vom Betroffenen angenommener Vorschlag der Anstellungsbehörde für die Anrechnung ruhegehaltsfähiger Dienstjahre – Rücknahme des Vorschlags – Auf neue allgemeine Durchführungsbestimmungen gestützter neuer Vorschlag zur Anrechnung ruhegehaltsfähiger Dienstjahre – Einrede der Unzulässigkeit – Begriff der beschwerenden Maßnahme – Art. 83 der Verfahrensordnung.#Rechtssache F-31/12.
judgment · DE · 3 May 2016
Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 3 de mayo de 2016.#Marc Noël contra Comisión Europea.#Función pública — Funcionarios — Pensiones — Artículo 11, apartado 2, del anexo VIII del Estatuto — Derechos a pensión adquiridos en un régimen nacional de pensiones antes de la incorporación al servicio de la Unión — Transferencia al régimen de pensiones de la Unión — Propuesta inicial de bonificación de anualidades formulada por la AFPN y aceptada por el interesado — Retirada de esta propuesta — Nueva propuesta de bonificación de anualidades basada en unas nuevas disposiciones generales de aplicación — Excepción de inadmisibilidad — Concepto de acto lesivo — Artículo 83 del Reglamento de Procedimiento.#Asunto F-31/12.
judgment · ES · 3 May 2016
Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 3. maj 2016.#Marc Noël mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – tjenestemænd – pensioner – artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten – pensionsrettigheder, der er erhvervet før indtrædelsen i Unionens tjeneste, i henhold til en national pensionsordning – overførsel til Unionens pensionsordning – ansættelsesmyndighedens oprindelige forslag om godskrivning af pensionsgivende tjenesteår accepteret af den berørte – tilbagetrækning af dette forslag – nyt forslag om godskrivning af pensionsgivende tjenesteår baseret på nye almindelige gennemførelsesbestemmelser – formalitetsindsigelse – begrebet bebyrdende retsakt – procesreglementets artikel 83.#Sag F-31/12.
judgment · DA · 3 May 2016
Rješenje Službeničkog suda (prvo vijeće) od 3. svibnja 2016.#Marc Noël protiv Europske komisije.#Javna služba – Dužnosnici – Mirovine – Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju – Mirovinska prava stečena prije stupanja u službu Unije na temelju nacionalnog mirovinskog sustava – Prijenos u mirovinski sustav Unije – Prvobitni prijedlog za priznavanje godina mirovinskog staža koji je dalo tijelo za imenovanje i koji je zainteresirana osoba prihvatila – Povlačenje tog prijedloga – Novi prijedlog za priznavanje godina mirovinskog staža koji je utemeljen na novim općim provedbenim odredbama – Prigovor nedopuštenosti – Pojam akta kojim se nanosi šteta – Članak 83. Poslovnika.#Predmet F-31/12.
judgment · HR · 3 May 2016
Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 3 maja 2016 r.#Marc Noël przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Urzędnicy – Emerytury i renty – Artykuł 11 ust. 2 załącznika VIII do regulaminu pracowniczego – Uprawnienia emerytalne nabyte w krajowym systemie emerytalnym przed podjęciem służby w Unii – Przeniesienie do systemu emerytalnego Unii – Początkowa propozycja dotycząca liczby dodatkowych lat służby uprawniających do emerytury, przedłożona przez organ powołujący i przyjęta przez zainteresowanego – Wycofanie tej propozycji – Nowa propozycja dotycząca liczby dodatkowych lat służby uprawniających do emerytury, oparta na nowych ogólnych przepisach wykonawczych – Zarzut niedopuszczalności – Pojęcie aktu niekorzystnego – Artykuł 83 regulaminu postępowania.#Sprawa F-31/12.
judgment · PL · 3 May 2016
A Közszolgálati Törvényszék végzése (első tanács), 2016. május 3.#Marc Noël kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Tisztviselők – Nyugdíjak – A személyzeti szabályzat VIII. melléklete 11. cikkének (2) bekezdése – Az Unió szolgálatába lépés előtt valamely nemzeti nyugdíjrendszerben megszerzett nyugdíjjogosultságok – Az Unió nyugdíjrendszerébe való átvitel – A kinevezésre jogosult hatóság által a nyugdíjra jogosító szolgálati évek jóváírására vonatkozóan tett és az érdekelt által elfogadott eredeti javaslat – E javaslat visszavonása – Az új általános végrehajtási rendelkezéseken alapuló, a nyugdíjra jogosító szolgálati évek jóváírására vonatkozó új javaslat – Elfogadhatatlansági kifogás – A sérelmet okozó aktus fogalma – Az eljárási szabályzat 83. cikke.#F-31/12. sz. ügy.
judgment · HU · 3 May 2016
Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 3ης Μαΐου 2016.#Marc Noël κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Συντάξεις – Άρθρο 11, παράγραφος 2, του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ – Συνταξιοδοτικά δικαιώματα που έχουν αποκτηθεί πριν από την ανάληψη υπηρεσίας στην Ένωση, δυνάμει εθνικού συνταξιοδοτικού συστήματος – Μεταφορά στο συνταξιοδοτικό σύστημα της Ένωσης – Αρχική πρόταση της ΑΔΑ περί αναγνωρίσεως συντάξιμων ετών που έγινε δεκτή από τον ενδιαφερόμενο – Ανάκληση της προτάσεως αυτής – Νέα πρόταση αναγνωρίσεως συντάξιμων ετών βάσει νέων γενικών εκτελεστικών διατάξεων – Ένσταση απαραδέκτου – Έννοια βλαπτικής πράξεως – Άρθρο 83 του Κανονισμού Διαδικασίας.#Υπόθεση F-31/12.
judgment · EL · 3 May 2016
Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от 3 май 2016 г.#Marc Noël срещу Европейска комисия.#Публична служба — Длъжностни лица — Пенсии — Член 11, параграф 2 от приложение VIII към Правилника — Право на пенсия, придобито преди постъпването на служба за Съюза по национална пенсионна схема — Прехвърляне към пенсионната схема на Съюза — Първоначално предложение за признаване на бонус за осигурителен стаж за пенсия, направено от ОН и прието от заинтересованото лице — Оттегляне на това предложение — Ново предложение за признаване на бонус за осигурителен стаж за пенсия въз основа на нови общи разпоредби за прилагане — Възражение за недопустимост — Понятие за увреждащ акт — Член 83 от Процедурния правилник.#Дело F-31/12.
judgment · BG · 3 May 2016
Usnesení Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 3. května 2016.#Marc Noël v. Evropská komise.#Veřejná služba – Úředníci – Důchody – Článek 11 odst. 2 přílohy VIII služebního řádu – Nároky na důchod nabyté před nástupem do služebního poměru k Unii podle vnitrostátního důchodového systému – Převod do unijního důchodového systému – Původní návrh na započtení příspěvkových let předložený orgánem oprávněným ke jmenování, s nímž dotčený souhlasil – Zpětvzetí tohoto návrhu – Nový návrh na započtení příspěvkových let podle nových obecných prováděcích opatření – Námitka nepřípustnosti – Pojem ‚akt nepříznivě zasahující do právního postavení‘ – Článek 83 jednacího řádu.#Věc F-31/12.
judgment · CS · 3 May 2016
Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (première chambre) du 3 mai 2016.#Marc Noël contre Commission européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires – Pensions – Article 11, paragraphe 2, de l’annexe VIII du statut – Droits à pension acquis, avant l’entrée au service de l’Union, au titre d’un régime national de pensions – Transfert vers le régime de pension de l’Union – Proposition initiale de bonification d’annuités faite par l’AIPN et acceptée par l’intéressé – Retrait de cette proposition – Nouvelle proposition de bonification d’annuités basée sur de nouvelles dispositions générales d’exécution – Exception d’irrecevabilité – Notion d’acte faisant grief – Article 83 du règlement de procédure.#Affaire F-31/12.
judgment · FR · 3 May 2016
Despacho do Tribunal da Função Pública (Primeira Secção) de 3 de maio de 2016.#Marc Noël contra Comissão Europeia.#Função pública — Funcionários — Pensões — Artigo 11.°, n.° 2, do anexo VIII do Estatuto — Direitos à pensão adquiridos, antes da entrada ao serviço da União, nos termos do regime nacional de pensões — Transferência para o regime de pensões da União — Proposta inicial de bonificação de anuidades feita pela AINP e aceite pelo interessado — Retirada dessa proposta — Nova proposta de bonificação de anuidades com base em novas disposições gerais de execução — Exceção de inadmissibilidade — Conceito de ato lesivo — Artigo 83.° do Regulamento de Processo.#Processo F-31/12.
judgment · PT · 3 May 2016
Civildienesta tiesas (pirmā palāta) rīkojums, 2016. gada 3. maijs.#Marc Noël pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Ierēdņi – Pensijas – Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 11. panta 2. punkts – Pensijas tiesības, kas saskaņā ar valsts pensiju shēmu iegūtas pirms stāšanās darbā Savienībā – Nodošana Savienības pensiju shēmai – Iecēlējinstitūcijas sākotnēji izteikts priekšlikums par izdienas gadu noteikšanu, kuru ieinteresētā persona ir pieņēmusi – Šā priekšlikuma atsaukšana – Jauns priekšlikums par izdienas gadiem, kurš pamatots ar jaunajiem vispārējiem īstenošanas noteikumiem – Iebilde par nepieņemamību – Nelabvēlīga akta jēdziens – Reglamenta 83. pants.#Lieta F-31/12.
judgment · LV · 3 May 2016
Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 3. maja 2016.#Marc Noël proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Uradniki – Pokojnine – Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom – Pokojninske pravice, pridobljene v nacionalnem pokojninskem sistemu pred nastopom dela v Uniji – Prenos v pokojninski sistem Unije – Prvotni predlog za priznanje pokojninske dobe, ki ga je podal OPI in ki ga je zadevna oseba sprejela – Umik tega predloga – Nov predlog za priznanje pokojninske dobe na podlagi novih splošnih izvedbenih določb – Ugovor nedopustnosti – Pojem akta, ki posega v položaj – Člen 83 Poslovnika.#Zadeva F-31/12.
judgment · SL · 3 May 2016
Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 3 mai 2016.#Marc Noël împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Funcționari – Pensii – Articolul 11 alineatul (2) din anexa VIII la statut – Drepturi la pensie dobândite înainte de intrarea în serviciul Uniunii, în temeiul unui sistem național de pensii – Transfer către regimul de pensii al Uniunii – Propunere de spor de ani de plată a contribuțiilor formulată de AIPN și acceptată de persoana interesată – Retragerea acestei propuneri – Nouă propunere de spor de ani de plată a contribuțiilor întemeiată pe noi dispoziții generale de executare – Excepție de inadmisibilitate – Noțiune de act care lezează – Articolul 83 din Regulamentul de procedură.#Cauza F-31/12.
judgment · RO · 3 May 2016
2016 m. gegužės 3 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis.#Marc Noël prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Pensijos – Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis – Pensinės teisės, įgytos iki tarnybos Sąjungoje pradžios pagal nacionalinę pensijų sistemą – Perkėlimas į Sąjungos pensijų sistemą – Suinteresuotojo asmens priimtas pirminis paskyrimų tarnybos pasiūlymas dėl papildomo darbo stažo apskaičiavimo – Šio pasiūlymo atsiėmimas – Naujas pasiūlymas dėl papildomo darbo stažo apskaičiavimo pagal naujas bendrąsias įgyvendinimo nuostatas – Nepriimtinumu grindžiamas prieštaravimas – Asmens nenaudai priimto akto sąvoka – Procedūros reglamento 83 straipsnis.#Byla F-31/12.
judgment · LT · 3 May 2016
Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 3 maggio 2016.#Marc Noël contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Funzionari - Pensioni – Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto – Diritti a pensione maturati, prima dell’entrata in servizio presso l’Unione, in base a un regime pensionistico nazionale – Trasferimento al regime pensionistico dell’Unione – Proposta iniziale di abbuono di annualità formulata dall’APN e accettata dall’interessato – Revoca di tale proposta – Nuova proposta di abbuono di annualità basata su nuove disposizioni generali di esecuzione – Eccezione di irricevibilità – Nozione di atto che arreca pregiudizio – Articolo 83 del regolamento di procedura.#Causa F-31/12.
judgment · IT · 3 May 2016
Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-3 ta’ Mejju 2016.#Marc Noël vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku – Uffiċjali – Pensjonijiet – Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal – Drittijiet għall-pensjoni miksuba, qabel id-dħul fis-servizz tal-Unjoni, taħt skema nazzjonali tal-pensjonijiet – Trasferiment lejn l-iskema tal-pensjoni tal-Unjoni – Proposta inizjali ta’ akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz magħmula mill-Awtorità tal-Ħatra u aċċettata mill-persuna kkonċernata – Irtirar ta’ din il-proposta – Proposta ġdida ta’ akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz ibbażata fuq dispożizzjonijiet ġenerali ta’ implementazzjoni ġodda – Eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà – Kunċett ta’ att li jikkawża preġudizzju – Artikolu 83 tar-Regoli tal-Proċedura.#Kawża F-31/12.
judgment · MT · 3 May 2016
Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 3 maj 2016.#Marc Noël mot Europeiska kommissionen.#Personalmål - Tjänstemän - Pensioner - Artikel 11.2 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna - Pensionsrättigheter som förvärvats inom det nationella pensionssystemet innan tjänstetillträdet inom unionen - Överföring till unionens pensionssystem - Tillsättningsmyndighetens första förslag till tillgodoräknande av pensionsgrundande tjänsteår vilket sökanden godtagit - Återkallande av detta förslag - Nytt förslag till tillgodoräknande av pensionsgrundande tjänsteår på grundval av de nya allmänna genomförandebestämmelserna - Invändning om rättegångshinder - Uttrycket rättsakt som går någon emot - Artikel 83 i rättegångsreglerna.#Mål F-31/12.
judgment · SV · 3 May 2016
Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 3 mei 2016.#Marc Noël tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Ambtenaren – Pensioenen – Artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut – Pensioenrechten die vóór de indiensttreding van de Unie zijn verworven in een nationale pensioenregeling – Overdracht aan de pensioenregeling van de Unie – Oorspronkelijk voorstel voor extra pensioenjaren, gedaan door het TABG en aanvaard door de betrokkene – Intrekking van dat voorstel – Nieuw voorstel voor extra pensioenjaren gebaseerd op nieuwe algemene uitvoeringsbepalingen – Exceptie van niet-ontvankelijkheid – Begrip bezwarend besluit – Artikel 83 van het Reglement voor de procesvoering.#Zaak F-31/12.
judgment · NL · 3 May 2016
Avaliku Teenistuse Kohtu määrus (esimene koda), 3.5.2016.#Marc Noël versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Ametnikud – Pensionid – Personalieeskirjade VIII lisa artikli 11 lõige 2 – Enne liidu teenistusse asumist siseriiklikus pensioniskeemis omandatud pensioniõigused – Ülekandmine liidu pensioniskeemi – Ametisse nimetava astutuse poolt tehtud algne staažilisa ettepanek, millega huvitatud isik on nõustunud – Ettepaneku tagasivõtmine – Uus staažilisa ettepanek, mis põhineb uutel üldistel rakendussätetel – Vastuvõetamatuse vastuväide – Mõiste „huve kahjustav akt“ – Kodukorra artikkel 83.#Kohtuasi F-31/12.
judgment · ET · 3 May 2016
Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 3. mája 2016.#Marc Noël proti Európskej komisii.#Verejná služba – Úradníci – Dôchodky – Článok 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku – Práva na dôchodok nadobudnuté pred vstupom do služieb Únie vo vnútroštátnom dôchodkovom systéme – Prevod do systému dôchodkového zabezpečenia Únie – Pôvodný návrh na započítanie odpracovaných rokov predložený menovacím orgánom, s ktorým dotknutá osoba súhlasila – Späťvzatie tohto návrhu – Nový návrh na započítanie odpracovaných rokov založený na nových všeobecných vykonávacích ustanoveniach – Námietka neprípustnosti – Pojem akt spôsobujúci ujmu – Článok 83 rokovacieho poriadku.#Vec F-31/12.
judgment · SK · 3 May 2016
Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 3.5.2016.#Marc Noël vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Virkamiehet – Eläkkeet – Henkilöstösääntöjen VIII liitteessä olevan 11 artiklan 2 kohta – Ennen unionin palveluksessa aloittamista kansallisessa eläkejärjestelmässä saavutetut eläkeoikeudet – Siirtäminen unionin eläkejärjestelmään – Nimittävän viranomaisen alkuperäinen hyvitettäviä palvelusvuosia koskeva ehdotus, jonka asianomainen on hyväksynyt – Kyseisen ehdotuksen peruuttaminen – Uusiin yleisiin soveltamissäännöksiin perustuva uusi hyvitettäviä palvelusvuosia koskeva ehdotus – Oikeudenkäyntiväite – Virkamiehelle vastaisen toimen käsite – Työjärjestyksen 83 artikla.#Asia F-31/12.
judgment · FI · 3 May 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.