European Union · Record · FO
CELEX 62012FO0108(02)
Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 7 June 2016.#Marco Verile v European Commission.#Civil service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Transfer of pension rights acquired under a national pension scheme into the EU pension scheme — Proposal concerning additional pensionable years — Action — Annulment — Appeal — Reclassification of claim for annulment of the proposal concerning additional pensionable years — Interpretation of the claim for annulment as a claim seeking annulment of the decision recognising additional pensionable years following the transfer of pension rights — Rejection of the claim — Judgment on appeal which has acquired the force of res judicata — No need to adjudicate.#Case F-108/12.
Introduced
7 June 2016
Last action
7 June 2016 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 June 2016
Records
Official record CELEX 62012FO0108(02) from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 June 2016. Status: decided.
Timeline
7 June 2016
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 7 June 2016.#Marco Verile v European Commission.#Civil service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Transfer of pension rights acquired under a national pension scheme into the EU pension scheme — Proposal concerning additional pensionable years — Action — Annulment — Appeal — Reclassification of claim for annulment of the proposal concerning additional pensionable years — Interpretation of the claim for annulment as a claim seeking annulment of the decision recognising additional pensionable years following the transfer of pension rights — Rejection of the claim — Judgment on appeal which has acquired the force of res judicata — No need to adjudicate.#Case F-108/12.
judgment · EN · 7 June 2016
A Közszolgálati Törvényszék végzése (első tanács), 2016. június 7.#Marco Verile kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Tisztviselők – Nyugdíjak – A személyzeti szabályzat VIII. melléklet 11. cikkének (2) bekezdése – Valamely nemzeti nyugdíjrendszerben megszerzett nyugdíjjogosultság átvitele az uniós nyugdíjrendszerbe – A nyugdíjra jogosító szolgálati idő jóváírására vonatkozó javaslat – Kereset – Megsemmisítés – Fellebbezés – A nyugdíjra jogosító szolgálati idő jóváírására vonatkozó javaslat megsemmisítésére irányuló kereseti kérelmek átminősítése – A megsemmisítés iránti kereseti kérelem nyugdíjjogosultság átvitelét követően jóváírt, nyugdíjra jogosító szolgálati évek elismerésére vonatkozó határozat megsemmisítésére irányuló kérelemként való értelmezése – A kereseti kérelmek elutasítása – A fellebbezéssel megtámadott ítélet jogerőre emelkedése – Okafogyottság.#F-108/12. sz. ügy.
judgment · HU · 7 June 2016
2016 m. birželio 7 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis.#Marco Verile prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Pensijos – Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis – Pagal nacionalinę pensijų sistemą įgytų pensinių teisių perkėlimas į Sąjungos pensijų sistemą – Pasiūlymas dėl papildomo darbo stažo apskaičiavimo – Ieškinys – Panaikinimas – Apeliacinis skundas – Reikalavimų dėl pasiūlymo dėl papildomo darbo stažo apskaičiavimo panaikinimo perkvalifikavimas – Reikalavimų dėl panaikinimo aiškinimas taip, kad jais siekiama panaikinti sprendimą dėl papildomo darbo stažo pripažinimo perkėlus pensines teises – Reikalavimų atmetimas – Įsiteisėjęs teismo sprendimas, priimtas dėl apeliacinio skundo – Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas.#Byla F-108/12.
judgment · LT · 7 June 2016
Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 7 juni 2016.#Marco Verile mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Tjänstemän – Pension – Artikel 11.2 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna – Överföring av pensionsrättigheter som förvärvats enligt ett nationellt pensionssystem till unionens pensionssystem – Förslag om tillgodoräknande av pensionsgrundande tjänsteår – Talan – Ogiltigförklaring – Överklagande – Omkvalificering av yrkandet om ogiltigförklaring av förslaget om tillgodoräknande av pensionsgrundande tjänsteår – Yrkandet om ogiltigförklaring tolkas som att det avser ogiltigförklaring av beslutet om tillgodoräknande av pensionsgrundande tjänsteår efter en överföring av pensionsrättigheter – Yrkandet ogillas – Dom i ett mål om överklagande som vunnit laga kraft – Anledning saknas att döma i saken.#Mål F-108/12.
judgment · SV · 7 June 2016
Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 7. junija 2016.#Marco Verile proti Evropska komisija.#Javni uslužbenci – Uradniki – Pokojnine – Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom – Prenos pokojninskih pravic, pridobljenih v nacionalnem sistemu, v pokojninski sistem Unije – Predlog za priznanje pokojninske dobe – Tožba – Razglasitev ničnosti – Pritožba – Prekvalifikacija predlogov za razglasitev ničnosti predloga za priznanje pokojninske dobe – Razlaga predlogov za razglasitev ničnosti, v skladu s katero se ti nanašajo na razglasitev ničnosti odločbe o priznanju pokojninske dobe po prenosu pokojninskih pravic – Zavrnitev predlogov – Sodba v pritožbenem postopku, ki je postala pravnomočna – Ustavitev postopka.#Zadeva F-108/12.
judgment · SL · 7 June 2016
Civildienesta tiesas (pirmā palāta) rīkojums, 2016. gada 7. jūnijs.#Marco Verile pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Ierēdņi – Pensijas – Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 11. panta 2. punkts – Valsts pensiju sistēmā iegūto pensijas tiesību nodošana Savienības pensiju shēmā – Priekšlikums par izdienas gadu ieskaitu – Prasība – Atcelšana – Apelācijas sūdzība – Prasījumu atcelt piedāvājumu par izdienas gadu ieskaitu pārkvalificēšana – Atcelšanas prasījumu interpretācija tādējādi, ka ar tiem ir lūgts atcelt lēmumu atzīt izdienas gadu ieskaitu pēc pensijas tiesību nodošanas – Prasījumu noraidīšana – Spriedums apelācijas tiesvedībā, kas ir stājies likumīgā spēkā – Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas.#Lieta F-108/12.
judgment · LV · 7 June 2016
Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 7.6.2016.#Marco Verile vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Virkamiehet – Eläkkeet – Henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevan 11 artiklan 2 kohta – Kansallisessa eläkejärjestelmässä saavutettujen eläkeoikeuksien siirtäminen unionin eläkejärjestelmään – Hyvitettäviä palvelusvuosia koskeva ehdotus – Kumoamiskanne – Muutoksenhaku – Hyvitettäviä palvelusvuosia koskevasta ehdotuksesta esitettyjen kumoamisvaatimusten uudelleenmäärittely – Kumoamisvaatimusten tulkitseminen siten, että niissä vaaditaan kumoamaan päätös, joka koskee eläkeoikeuksien siirtämisen johdosta hyvitettävien palvelusvuosien tunnustamista koskevaa päätöstä – Vaatimusten hylkääminen – Muutoksenhaussa annettu tuomio, josta on tullut lainvoimainen – Lausunnon antamisen raukeaminen.#Asia F-108/12.
judgment · FI · 7 June 2016
Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от 7 юни 2016 г.#Marco Verile срещу Европейска комисия.#Публична служба — Длъжностни лица — Пенсии — Член 11, параграф 2 от приложение VIII към Правилника — Прехвърляне към пенсионната схема на Съюза на пенсионни права, придобити по национална пенсионна схема — Предложение за бонус за осигурителен стаж — Жалба — Отмяна — Обжалване — Изменение на квалификацията на искането за отмяна на предложението за бонус за осигурителен стаж — Тълкуване на искането за отмяна като искане за отмяна на решението за признаване на бонус за осигурителен стаж след прехвърлянето на пенсионни права — Отхвърляне на искането — Решение по жалбата със сила на пресъдено нещо — Липса на основание за произнасяне.#Дело F-108/12.
judgment · BG · 7 June 2016
Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 7 czerwca 2016 r.#Marco Verile przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Urzędnicy – Emerytury i renty – Artykuł 11 ust. 2 załącznika VIII do regulaminu pracowniczego – Przeniesienie do systemu emerytalno-rentowego Unii uprawnień emerytalnych nabytych w krajowym systemie emerytalnym – Propozycja doliczenia lat uprawniających do emerytury – Skarga – Stwierdzenie nieważności – Odwołanie – Zamiana kwalifikacji żądania stwierdzenia nieważności propozycji doliczenia lat uprawniających do emerytury – Interpretacja żądania stwierdzenia nieważności jako żądania stwierdzenia nieważności decyzji o uznaniu doliczenia lat uprawniających do emerytury w następstwie przeniesienia uprawnień emerytalnych – Oddalenie żądania – Uzyskanie przez wyrok wydany w odwołaniu powagi rzeczy osądzonej – Umorzenie postępowania.#Sprawa F-108/12.
judgment · PL · 7 June 2016
Avaliku Teenistuse Kohtu määrus (esimene koda), 7.6.2016.#Marco Verile versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Ametnikud – Pensionid – Personalieeskirjade VIII lisa artikli 11 lõige 2 – Liikmesriigi pensioniskeemis omandatud õiguste ülekandmine liidu pensioniskeemi – Staažilisa ettepanek – Hagi – Tühistamine – Apellatsioonkaebus – Staažilisa ettepaneku tühistamise nõude ümberkvalifitseerimine – Tühistamisnõude tõlgendamine nii, et sellega palutakse tühistada otsus staažilisa tunnustamise kohta pensioniõiguste ülekandmise tulemusel – Nõude rahuldamata jätmine – Apellatsioonkaebuse alusel tehtud kohtuotsus, mis on omandanud seadusjõu – Otsuse tegemise vajaduse äralangemine.#Kohtuasi F-108/12.
judgment · ET · 7 June 2016
Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) zo 7. júna 2016.#Marco Verile proti Európskej komisii.#Verejná služba – Úradníci – Dôchodky – Článok 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku – Prevod práv na dôchodok nadobudnutých vo vnútroštátnom systéme dôchodkového zabezpečenia do systému Únie – Návrh na započítanie odpracovaných rokov – Žaloba – Neplatnosť – Odvolanie – Zmena kvalifikácie návrhov na zrušenie návrhu na započítanie odpracovaných rokov – Výklad návrhov na zrušenie ako návrhov smerujúcich k zrušeniu rozhodnutia o uznaní započítania odpracovaných rokov v dôsledku prevodu práv na dôchodok – Zamietnutie návrhov – Rozsudok o odvolaní, ktorý nadobudol právnu silu rozhodnutej veci – Zastavenie konania.#Vec F-108/12.
judgment · SK · 7 June 2016
Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 7 giugno 2016.#Marco Verile contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Funzionari – Pensioni – Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto – Trasferimento al regime pensionistico dell’Unione dei diritti a pensione maturati in un regime pensionistico nazionale – Proposta di abbuono di annualità – Ricorso – Annullamento – Impugnazione – Riqualificazione della domanda di annullamento della proposta di abbuono di annualità – Interpretazione della domanda di annullamento come diretta all’annullamento della decisione di riconoscimento di un abbuono di annualità a seguito del trasferimento dei diritti a pensione – Rigetto della domanda – Sentenza su impugnazione passata in giudicato – Non luogo a statuire.#Causa F-108/12.
judgment · IT · 7 June 2016
Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 7. juni 2016.#Marco Verile mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – tjenestemænd – pensioner – artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten – overførsel af pensionsrettigheder erhvervet i en national pensionsordning til Unionens pensionsordning – forslag om godskrivning af pensionsgivende tjenesteår – søgsmål – annullation – appel – ændring af påstanden om annullation af forslaget om godskrivning af pensionsgivende tjenesteår – fortolkning af annullationspåstanden som værende en påstand om annullation af afgørelsen om anerkendelse af en godskrivning af pensionsgivende tjenesteår efter overførslen af pensionsrettigheder – påstanden forkastet – retskraftig dom i appelsagen – ufornødent at træffe afgørelse.#Sag F-108/12.
judgment · DA · 7 June 2016
Usnesení Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 7. června 2016.#Marco Verile v. Evropská komise.#Veřejná služba – Úředníci – Důchody – Článek 11 odst. 2 přílohy VIII služebního řádu – Převod nároků na důchod získaných v rámci vnitrostátního důchodového systému do důchodového systému Unie – Návrh na započtení příspěvkových let – Žaloba – Zrušení – Kasační opravný prostředek – Překvalifikování návrhových žádání znějících na zrušení návrhu na započtení příspěvkových let – Výklad návrhových žádání znějících na zrušení v tom smyslu, že jejich cílem je zrušení rozhodnutí o uznání příspěvkových let v návaznosti na převod nároků na důchod – Zamítnutí návrhových žádání – Rozhodnutí o kasačním opravném prostředku, které nabylo právní moci – Nevydání rozhodnutí ve věci samé.#Věc F-108/12.
judgment · CS · 7 June 2016
Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 7 juni 2016.#Marco Verile tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Ambtenaren – Pensioenen – Artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut – Overdracht van de in een nationale pensioenregeling verworven pensioenrechten aan de pensioenregeling van de Unie – Voorstel voor extra pensioenjaren – Beroep – Nietigverklaring – Hogere voorziening – Herkwalificatie van de vordering tot nietigverklaring van het voorstel voor extra pensioenjaren – Uitlegging van de vordering tot nietigverklaring als strekkende tot nietigverklaring van het besluit tot toekenning van extra pensioenjaren na de overdracht van de pensioenrechten – Afwijzing van de vordering – Arrest in hogere voorziening dat gezag van gewijsde heeft gekregen – Afdoening zonder beslissing.#Zaak F-108/12.
judgment · NL · 7 June 2016
Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 7. Juni 2016.#Marco Verile gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Versorgungsbezüge – Art. 11 Abs. 2 des Anhangs VIII des Statuts – Übertragung der in einem nationalen Rentenversicherungssystem erworbenen Ruhegehaltsansprüche auf das Versorgungssystem der Union – Vorschlag für die Anrechnung ruhegehaltsfähiger Dienstjahre – Klage – Aufhebung – Rechtsmittel – Umdeutung der Anträge auf Aufhebung des Vorschlags für die Anrechnung ruhegehaltsfähiger Dienstjahre – Auslegung der Aufhebungsanträge dahin, dass sie auf die Aufhebung der Entscheidung gerichtet sind, mit der nach der Übertragung der Ruhegehaltsansprüche ruhegehaltsfähige Dienstjahre angerechnet wurden – Zurückweisung der Anträge – Rechtskräftig gewordenes Rechtsmittelurteil – Erledigung.#Rechtssache F-108/12.
judgment · DE · 7 June 2016
Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Ġunju 2016.#Marco Verile vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku – Uffiċjali – Pensjonijiet – Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal – Trasferiment lejn l-iskema ta’ pensjoni tal-Unjoni ta’ drittijiet tal-pensjoni miksuba fi skema ta’ pensjoni nazzjonali – Proposta ta’ akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz – Rikorsi – Annullament – Appell – Riklassifikazzjoni tat-talbiet għal annullament tal-proposta ta’ akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz – Interpretazzjoni tat-talbiet għal annullament bħala intiżi għall-annullament tad-deċiżjoni li tirrokonoxxi akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz wara t-trasferiment tad-drittijiet tal-pensjoni – Ċaħda tat-talbiet – Sentenza tal-appell li kisbet l-awtorità ta’ res judicata – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni.#Kawża F-108/12.
judgment · MT · 7 June 2016
Despacho do Tribunal da Função Pública (Primeira Secção) de 7 de junho de 2016.#Marco Verile contra Comissão Europeia.#Função pública — Funcionários — Pensões — Artigo 11.°, n.° 2, do anexo VIII do Estatuto — Transferência dos direitos à pensão adquiridos num regime de pensões nacional para o regime de pensões da União — Proposta de bonificação de anuidades — Recurso — Anulação — Recurso em segunda instância — Requalificação do pedido de anulação da proposta de bonificação de anuidades — Interpretação do pedido de anulação como pedido de anulação da decisão de reconhecimento de uma bonificação de anuidades na sequência da transferência dos direitos a pensão — Improcedência do pedido — Acórdão proferido em sede de recurso que transitou em julgado — Não conhecimento do mérito.#Processo F-108/12.
judgment · PT · 7 June 2016
Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 7 de junio de 2016.#Marco Verile contra Comisión Europea.#Función pública — Funcionarios — Pensiones — Artículo 11, apartado 2, del anexo VIII del Estatuto — Transferencia al régimen de pensión de la Unión de los derechos de pensión adquiridos en un régimen de pensión nacional — Propuesta de bonificación de las anualidades — Recursos — Anulación — Recurso de casación — Recalificación de las pretensiones de anulación de la propuesta de bonificación de anualidades — Interpretación de las pretensiones de anulación como dirigidas a la anulación de la decisión por la que se reconoce una bonificación de anualidades a raíz de la transferencia de los derechos de pensión — Desestimación de las pretensiones — Sentencia de casación que adquiere fuerza de cosa juzgada — Sobreseimiento.#Asunto F-108/12.
judgment · ES · 7 June 2016
Rješenje Službeničkog suda (prvo vijeće) od 7. lipnja 2016.#Marco Verile protiv Europske komisije.#Javna služba – Dužnosnici – Mirovine – Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju – Prijenos mirovinskih prava stečenih u nacionalnom sustavu u mirovinski sustav Unije – Prijedlog za priznavanje godina mirovinskog staža – Tužba – Poništenje – Žalba – Preinaka tužbenog zahtjeva za poništenje prijedloga za priznavanje godina mirovinskog staža – Tumačenje tužbenog zahtjeva za poništenje na način da se njime traži poništenje odluke o priznavanju uračunavanja godina mirovinskog staža nastavno na prijenos mirovinskih prava – Odbijanje tužbenog zahtjeva – Presuda povodom žalbe koja je postala pravomoćna – Obustava postupka.#Predmet F-108/12.
judgment · HR · 7 June 2016
Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 7ης Ιουνίου 2016.#Marco Verile κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Συντάξεις – Άρθρο 11, παράγραφος 2, του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ – Μεταφορά στο συνταξιοδοτικό σύστημα της Ένωσης συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων κτηθέντων στο πλαίσιο εθνικού συνταξιοδοτικού συστήματος – Πρόταση αναγνωρίσεως συντάξιμων ετών – Προσφυγή – Ακύρωση – Αίτηση αναιρέσεως – Αναχαρακτηρισμός των αιτημάτων ακυρώσεως της προτάσεως αναγνωρίσεως συντάξιμων ετών – Ερμηνεία των αιτημάτων ακυρώσεως ως σχετικών με την ακύρωση της αποφάσεως περί αναγνωρίσεως συντάξιμων ετών κατόπιν της μεταφοράς συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων – Απόρριψη των αιτημάτων – Αναιρετική απόφαση περιβληθείσα την ισχύ του δεδικασμένου – Κατάργηση της δίκης.#Υπόθεση F-108/12.
judgment · EL · 7 June 2016
Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (première chambre) du 7 juin 2016.#Marco Verile contre Commission européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires – Pensions – Article 11, paragraphe 2, de l’annexe VIII du statut – Transfert dans le régime de pension de l’Union des droits à pension acquis dans un régime de pension national – Proposition de bonification d’annuités – Recours – Annulation – Pourvoi – Requalification des conclusions en annulation de la proposition de bonification d’annuités – Interprétation des conclusions en annulation comme tendant à l’annulation de la décision portant reconnaissance d’une bonification d’annuités à la suite du transfert des droits à pension – Rejet des conclusions – Arrêt sur pourvoi passé en force de chose jugée – Non-lieu à statuer.#Affaire F-108/12.
judgment · FR · 7 June 2016
Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 7 iunie 2016.#Marco Verile împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Funcționari – Pensii – Articolul 11 alineatul (2) din anexa VIII la statut – Transfer în sistemul de pensii al Uniunii al drepturilor de pensie dobândite într‑un sistem de pensii național – Propunere de spor de ani de plată – Acțiune – Anulare – Recurs – Recalificarea concluziilor în anularea propunerii de spor de ani de plată – Interpretarea concluziilor în anulare ca urmărind anularea deciziei de recunoaștere a unui spor de ani de plată ca urmare a transferului de drepturi de pensie – Respingerea concluziilor – Hotărâre de recurs care a dobândit autoritate de lucru judecat – Lipsa necesității de a se pronunța.#Cauza F-108/12.
judgment · RO · 7 June 2016
Sponsors
- · CST · CST
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62012FO0108(02)
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/f35907c2-48d9-11e6-9c64-01aa75ed71a1
- eurlex · 62012FO0108(02) · source updated 7 June 2016