European Union · Record · TJ
CELEX 62012TJ0012
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 4 July 2012.#Laboratoires CTRS v European Commission.#Medicinal products for human use — Marketing authorisation for the medicinal product Orphacol — Letter informing the applicant of the Commission’s intention to refuse authorisation — Application for a declaration of failure to act — Definition of position by the Commission — Inadmissibility — Application for annulment — Adoption of a new decision — No need to adjudicate.#Case T-12/12.
Introduced
4 July 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 July 2012
Records
Official record CELEX 62012TJ0012 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 July 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 4 July 2012.#Laboratoires CTRS v European Commission.#Medicinal products for human use — Marketing authorisation for the medicinal product Orphacol — Letter informing the applicant of the Commission’s intention to refuse authorisation — Application for a declaration of failure to act — Definition of position by the Commission — Inadmissibility — Application for annulment — Adoption of a new decision — No need to adjudicate.#Case T-12/12.
judgment · EN · 4 July 2012
Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 4 juli 2012.#Laboratoires CTRS tegen Europese Commissie.#Geneesmiddelen voor menselijk gebruik — Vergunning voor in handel brengen van geneesmiddel Orphacol — Brief waarbij verzoekster in kennis wordt gesteld van voornemen van Commissie om vergunning te weigeren — Vordering wegens nalaten — Standpuntbepaling van Commissie — Niet-ontvankelijkheid — Verzoek tot nietigverklaring — Vaststelling van nieuwe beschikking — Afdoening zonder beslissing.#Zaak T‑12/12.
judgment · NL · 4 July 2012
Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 4 lipca 2012 r.#Laboratoires CTRS przeciwko Komisji Europejskiej.#Produkty lecznicze przeznaczone do użytku przez człowieka – Pozwolenie na wprowadzenie do obrotu produktu leczniczego o nazwie Orphacol – Pismo informujące skarżącą o okoliczności, iż Komisja zamierza odmówić udzielenia pozwolenia – Skarga na bezczynność – Zajęcie stanowiska przez Komisję – Niedopuszczalność – Skarga o stwierdzenie nieważności – Wydanie nowej decyzji – Umorzenie postępowania.#Sprawa T‑12/12.
judgment · PL · 4 July 2012
A Törvényszék (ötödik tanács) 2012. július 4‑i ítélete.#Laboratoires CTRS kontra Európai Bizottság.#Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek – Az Orphacol gyógyszer forgalomba hozatalának engedélyezése – A felperest a Bizottságnak az engedély megtagadására irányuló szándékáról tájékoztató levél – Intézményi mulasztás megállapítása iránti kérelem – A Bizottság állásfoglalása – Elfogadhatatlanság – Megsemmisítés iránti kérelem – Új határozat hozatala – Okafogyottság.#T‑12/12. sz. ügy.
judgment · HU · 4 July 2012
2012 m. liepos 4 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Laboratoires CTRS prieš Europos Komisiją.#Žmonėms skirti vaistai – Leidimas prekiauti vaistu „Orphacol“ – Raštas, kuriuo ieškovė informuojama, kad Komisija ketina atmesti prašymą išduoti leidimą – Prašymas pripažinti neveikimą – Komisijos pozicijos apibrėžimas – Nepriimtinumas – Prašymas panaikinti – Naujo sprendimo priėmimas – Nereikalingumas priimti sprendimą.#Byla T‑12/12.
judgment · LT · 4 July 2012
Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2012. gada 4. jūlija spriedums.#Laboratoires CTRS pret Eiropas Komisiju.#Cilvēkiem paredzētas zāles – Tirdzniecības atļaujas izsniegšana zālēm Orphacol – Vēstule, ar kuru prasītāja tika informēta par Komisijas atteikumu izsniegt atļauju – Prasība sakarā ar bezdarbību – Komisijas nostājas formulēšana – Nepieņemamība – Prasība par tiesību akta atcelšanu – Jauna lēmuma pieņemšana – Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas.#Lieta T‑12/12.
judgment · LV · 4 July 2012
Решение на Общия съд (пети състав) от 4 юли 2012 г.#Laboratoires CTRS срещу Европейска комисия.#Лекарствени продукти за хуманна употреба — Разрешение за търговия с лекарствения продукт „Orphacol“ — Писмо, уведомяващо ищеца за намерението на Комисията да не издаде разрешение — Искане за установяване на неправомерно бездействие — Изразяване на становище от Комисията — Недопустимост — Искане за отмяна — Приемане на ново решение — Липса на основание за произнасяне.#Дело T-12/12.
judgment · BG · 4 July 2012
Üldkohtu (viies koda) otsus, 4.7.2012.#Laboratoires CTRS versus Euroopa Komisjon.#Inimtervishoius kasutatavad ravimid – Ravimi „Orphacol” müügiluba – Kiri, milles teatati hagejale komisjoni kavatsusest müügiloa andmisest keelduda – Tegevusetushagi – Komisjoni seisukohavõtt – Vastuvõetamatus – Tühistamishagi – Uue otsuse vastuvõtmine ‑ Asjas kohtuotsuse mittetegemine.#Kohtuasi T-12/12.
judgment · ET · 4 July 2012
Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 4 luglio 2012.#Laboratoires CTRS contro Commissione europea.#Medicinali per uso umano – Autorizzazione all’immissione in commercio del medicinale Orphacol – Lettera che informa la ricorrente dell’intenzione della Commissione di rifiutare l’autorizzazione – Domanda per carenza – Presa di posizione della Commissione – Irricevibilità – Domanda di annullamento – Adozione di una nuova decisione – Non luogo a statuire.#Causa T‑12/12.
judgment · IT · 4 July 2012
Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 4 juli 2012.#Laboratoires CTRS mot Europeiska kommissionen.#Humanläkemedel – Godkännande för försäljning av läkemedlet Orphacol – Skrivelse genom vilken sökanden informerades om kommissionens avsikt att vägra godkännande – Passivitetstalan – Kommissionens ställningstagande – Avvisning – Talan om ogiltighetsförklaring – Antagande av ett nytt beslut – Anledning saknas att döma i saken.#Mål T-12/12.
judgment · SV · 4 July 2012
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tal-4 ta’ Lulju 2012.#Laboratoires CTRS vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq tal-prodott mediċinali Orphacol — Ittra li tinforma lir-rikorrenti dwar l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tirrifjuta l-awtorizzazzjoni — Talba għal nuqqas li tittieħed azzjoni — Teħid ta’ pożizzjoni tal-Kummissjoni — Inammissibbiltà — Talba għal annullament — Adozzjoni ta’ deċiżjoni ġdida — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni.#Kawża T-12/12.
judgment · MT · 4 July 2012
Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 4 juillet 2012.#Laboratoires CTRS contre Commission européenne.#Médicaments à usage humain — Autorisation de mise sur le marché du médicament Orphacol — Lettre informant la requérante de l’intention de la Commission de refuser l’autorisation — Demande en carence — Prise de position de la Commission — Irrecevabilité — Demande en annulation — Adoption d’une nouvelle décision — Non-lieu à statuer.#Affaire T-12/12.
judgment · FR · 4 July 2012
Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) zo 4. júla 2012.#Laboratoires CTRS proti Európskej komisii.#Humánne lieky – Povolenie na uvedenie lieku Orphacol na trh – List oznamujúci žalobkyni zámer Komisie odmietnuť povolenie – Návrh na nečinnosť – Zaujatie stanoviska Komisie – Neprípustnosť – Návrh na zrušenie – Prijatie nového rozhodnutia – Zastavenie konania.#Vec T-12/12.
judgment · SK · 4 July 2012
Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 2012. srpanj 04.#Laboratoires CTRS protiv Europska komisija.#Predmet T-12/12.
judgment · HR · 4 July 2012
Sodba Splošnega sodišča z dne 4. julija 2012.#Laboratoires CTRS proti Evropska komisija.#Zdravila za uporabo v humani medicini – Dovoljenje za promet z zdravilom Orphacol – Dopis, s katerim je bila tožeča stranka obveščena o tem, da Komisija namerava zavrniti izdajo dovoljenja – Tožba zaradi nedelovanja – Stališče Komisije – Nedopustnost – Ničnostna tožba – Sprejetje nove odločbe – Ustavitev postopka.#Zadeva T‑12/12.
judgment · SL · 4 July 2012
Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 4 de julio de 2012.#Laboratoires CTRS contra Comisión Europea.#Medicamentos para uso humano — Autorización de comercialización del medicamento Orphacol — Escrito que informa a la demandante de la intención de la Comisión de denegar la autorización — Recurso por omisión — Postura de la Comisión — Inadmisibilidad — Recurso de anulación — Adopción de una nueva decisión — Sobreseimiento.#Asunto T‑12/12.
judgment · ES · 4 July 2012
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 4.7.2012.#Laboratoires CTRS vastaan Euroopan komissio.#Ihmisille tarkoitetut lääkkeet – Lääkkeen Orphacol markkinoille saattamista koskeva lupa – Kirje, jolla ilmoitettiin kantajalle komission aikomuksesta evätä lupa – Laiminlyöntikanne – Komission kannan määrittely – Tutkimatta jättäminen – Kumoamiskanne – Uuden päätöksen tekeminen – Lausunnon antamisen raukeaminen.#Asia T-12/12.
judgment · FI · 4 July 2012
Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 4 de julho de 2012.#Laboratoires CTRS contra Comissão Europeia.#Medicamentos para uso humano — Autorização de introdução no mercado do medicamento Orphacol — Carta que informa a demandante da intenção da Comissão de recusar a autorização — Ação por omissão — Tomada de posição da Comissão — Inadmissibilidade — Recurso de anulação — Adoção de uma nova decisão — Inutilidade superveniente da lide.#Processo T‑12/12.
judgment · PT · 4 July 2012
Rettens dom (Femte Afdeling) af 4. juli 2012.#Laboratoires CTRS mod Europa-Kommissionen.#Humanmedicinske lægemidler – markedsføringstilladelse for lægemidlet Orphacol – skrivelse, hvorved sagsøgeren oplyses om Kommissionens hensigt om at give afslag på tilladelsen – passivitetspåstand – Kommissionens stillingtagen – afvisning – annullationspåstand – udstedelse af en ny afgørelse – afgørelse i sagen ufornøden.#Sag T-12/12.
judgment · DA · 4 July 2012
Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 4. července 2012.#Laboratoires CTRS v. Evropská komise.#Humánní léčivé přípravky – Registrace léčivého přípravku Orphacol – Dopis, kterým je žalobkyně informována o záměru Komise zamítnout registraci – Žaloba pro nečinnost – Stanovisko Komise – Nepřípustnost – Žaloba na neplatnost – Přijetí nového rozhodnutí – Nevydání rozhodnutí ve věci samé.#Věc T‑12/12.
judgment · CS · 4 July 2012
Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 4 iulie 2012.#Laboratoires CTRS împotriva Comisiei Europene.#Medicamente de uz uman — Autorizație de introducere pe piață a medicamentului Orphacol — Scrisoare prin care reclamanta este informată cu privire la intenția Comisiei de a refuza autorizația — Cerere privind constatarea abținerii de a acționa — Precizarea poziției Comisiei — Inadmisibilitate — Cerere în anulare — Adoptarea unei noi decizii − Nepronunțare asupra fondului.#Cauza T-12/12.
judgment · RO · 4 July 2012
Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 4. Juli 2012.#Laboratoires CTRS gegen Europäische Kommission.#Humanarzneimittel – Genehmigung für das Inverkehrbringen des Arzneimittels Orphacol – Schreiben, mit dem der Antragstellerin die Absicht der Kommission mitgeteilt wird, die Genehmigung abzulehnen – Antrag auf Feststellung der Untätigkeit – Stellungnahme der Kommission – Unzulässigkeit – Nichtigkeitsantrag – Erlass einer neuen Entscheidung – Erledigung.#Rechtssache T‑12/12.
judgment · DE · 4 July 2012
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 4ης Ιουλίου 2012.#Laboratoires CTRS κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση — Άδεια κυκλοφορίας του φαρμάκου Orphacol στην αγορά — Επιστολή πληροφορούσα την προσφεύγουσα για την πρόθεση της Επιτροπής να μη χορηγήσει άδεια κυκλοφορίας — Προσφυγή κατά παραλείψεως — Λήψη θέσεως εκ μέρους της Επιτροπής — Απαράδεκτο — Προσφυγή ακυρώσεως — Έκδοση νέας αποφάσεως — Κατάργηση της δίκης.#Υπόθεση T‑12/12.
judgment · EL · 4 July 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.