European Union · Record · TJ
CELEX 62012TJ0040
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 19 November 2014.#European Dynamics Luxembourg SA and Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Police Office (Europol).#Public service contracts — Tender procedure — Provision of information technology services relating to a document management system and a corporate Intranet portal– Rejection of a tenderer’s bid– Obligation to state reasons — Equal treatment — Transparency — Proportionality — Non-contractual liability.#Cases T‑40/12 and T‑183/12.
Introduced
19 November 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 November 2014
Records
Official record CELEX 62012TJ0040 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 November 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 19 November 2014.#European Dynamics Luxembourg SA and Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Police Office (Europol).#Public service contracts — Tender procedure — Provision of information technology services relating to a document management system and a corporate Intranet portal– Rejection of a tenderer’s bid– Obligation to state reasons — Equal treatment — Transparency — Proportionality — Non-contractual liability.#Cases T‑40/12 and T‑183/12.
judgment · EN · 19 November 2014
Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 19 de noviembre de 2014.#European Dynamics Luxembourg SA y Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Oficina Europea de Policía (Europol).#Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Prestación de servicios informáticos relativos a un sistema de gestión de documentación y de un portal de intranet corporativo — Desestimación de la oferta de un licitador — Obligación de motivación — Igualdad de trato — Transparencia — Proporcionalidad — Responsabilidad extracontractual.#Asuntos T‑40/12 y T‑183/12.
judgment · ES · 19 November 2014
Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 19 novembre 2014.#European Dynamics Luxembourg SA et Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contre Office européen de police (Europol).#Marchés publics de services – Procédure d’appel d’offres – Prestation de services informatiques relatifs à un système de gestion de documents et d’un portail Intranet d’entreprise – Rejet de l’offre d’un soumissionnaire – Obligation de motivation – Égalité de traitement – Transparence – Proportionnalité – Responsabilité non contractuelle.#Affaires T-40/12 et T-183/12.
judgment · FR · 19 November 2014
Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 19 november 2014.#European Dynamics Luxembourg SA och Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mot Europeiska polisbyrån (Europol).#Offentlig upphandling av tjänster – Upphandlingsförfarande – Tillhandahållande av it-tjänster avseende ett system för dokumenthantering och en intranätportal för företag – Beslut att inte anta en anbudsgivares anbud – Motiveringsskyldighet – Likabehandling – Öppenhet – Proportionalitet – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar.#Målen T‑40/12 och T‑183/12.
judgment · SV · 19 November 2014
A Törvényszék (hetedik tanács) 2014. november 19‑i ítélete.#European Dynamics Luxembourg SA és Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kontra Európai Rendőrségi Hivatal (Europol).#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Akták menedzsment‑rendszerére és vállalkozási honlapra vonatkozó informatikai szolgáltatásnyújtás – Az ajánlattevő ajánlatának elutasítása – Indokolási kötelezettség – Egyenlő bánásmód – Átláthatóság – Arányosság – Szerződésen kívüli felelősség.#T‑40/12. és T‑183/12. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 19 November 2014
Rettens dom (Syvende Afdeling) af 19. november 2014.#European Dynamics Luxembourg SA og Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mod Den Europæiske Politienhed (Europol).#Offentlige tjenesteydelseskontrakter – udbudsprocedure – levering af it-tjenesteydelser vedrørende et dokumentstyringssystem og en intranetportal for virksomheder – afvisning af en tilbudsgivers bud – begrundelsespligt – ligebehandling – gennemsigtighed – proportionalitet – erstatningsansvar uden for kontraktforhold.#Sagerne T-40/12 og T-183/12.
judgment · DA · 19 November 2014
Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 19 november 2014.#European Dynamics Luxembourg SA en Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE tegen Europese Politiedienst (Europol).#Overheidsopdrachten voor diensten – Aanbestedingsprocedure – IT-diensten betreffende een systeem voor documentenbeheer en een intranetportaal voor bedrijven – Afwijzing van de offerte van een inschrijver – Motiveringsplicht – Gelijke behandeling – Transparantie – Evenredigheid – Niet-contractuele aansprakelijkheid.#Zaken T‑40/12 en T‑183/12.
judgment · NL · 19 November 2014
Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2014. gada 19. novembra spriedums.#European Dynamics Luxembourg SA un Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE pret Eiropas Policijas biroju (Eiropols).#Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi – Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra – Ar uzņēmuma dokumentu un intraneta portāla pārvaldības sistēmu saistītu informātikas pakalpojumu sniegšana – Pretendenta piedāvājuma noraidīšana – Pienākums norādīt pamatojumu – Vienlīdzīga attieksme – Pārskatāmība – Samērīgums – Ārpuslīgumiskā atbildība.#Lietas T‑40/12 un T‑183/12.
judgment · LV · 19 November 2014
Решение на Общия съд (седми състав) от 19 ноември 2014 г.#European Dynamics Luxembourg SA и Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE срещу Европейска полицейска служба (Европол).#Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Предоставяне на информационни услуги във връзка със система за управление на документи и на интранет портал на предприятие — Отхвърляне на офертата на оферент — Задължение за мотивиране — Равно третиране — Прозрачност — Пропорционалност — Извъндоговорна отговорност.#Дела T‑40/12 и T‑183/12.
judgment · BG · 19 November 2014
Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 19 listopada 2014 r.#European Dynamics Luxembourg SA i Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE przeciwko Europejskiemu Urzędowi Policji (Europol).#Zamówienia publiczne na usługi – Procedura przetargowa – Świadczenie usług informatycznych dotyczących systemu zarządzania dokumentami i korporacyjnego portalu w sieci wewnętrznej – Odrzucenie oferty jednego z oferentów – Obowiązek uzasadnienia – Równość traktowania – Przejrzystość – Proporcjonalność – Odpowiedzialność pozaumowna.#Sprawy T-40/12 i T-183/12.
judgment · PL · 19 November 2014
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tad-19 ta’ Novembru 2014.#European Dynamics Luxembourg SA u Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vs L-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol).#Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Provvista ta’ servizzi informatiċi relatati ma’ sistema ta’ ġestjoni ta’ dokumenti u ta’ portal tal-intranet ta’ impriża – Ċaħda tal-offerta ta’ offerent – Obbligu ta’ motivazzjoni – Ugwaljanza fit-trattament – Trasparenza – Proporzjonalità – Responsabbiltà mhux kuntrattwali.#Kawżi T‑40/12 u T‑183/12.
judgment · MT · 19 November 2014
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 19ης Νοεμβρίου 2014.#European Dynamics Luxembourg SA και Ευρωπαϊκή Δυναμική — Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής ΑΕ κατά Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Ευρωπόλ).#Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Διαδικασία διαγωνισμού — Παροχή υπηρεσιών πληροφορικής σχετικά με σύστημα διαχειρίσεως εγγράφων και επιχειρησιακής πύλης ενδοδικτύου — Απόρριψη της προσφοράς προσφέροντος — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Ίση μεταχείριση — Διαφάνεια — Αναλογικότητα — Εξωσυμβατική ευθύνη.#Υποθέσεις T‑40/12 και T‑183/12.
judgment · EL · 19 November 2014
Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 19 de novembro de 2014.#European Dynamics Luxembourg SA e Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Serviço Europeu de Polícia (Europol).#Contratos públicos de serviços – Procedimento de concurso – Prestação de serviços informáticos relativos a um sistema de gestão de documentos e de um portal Intranet de empresa – Rejeição da proposta de um proponente – Dever de fundamentação – Igualdade de tratamento – Transparência – Proporcionalidade – Responsabilidade extracontratual.#Processos T‑40/12 e T‑183/12.
judgment · PT · 19 November 2014
Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 19. November 2014.#European Dynamics Luxembourg SA und Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE gegen Europäisches Polizeiamt (Europol).#Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibungsverfahren – Erbringung von IT‑Dienstleistungen betreffend ein Dokumentenverwaltungssystem und ein Unternehmensintranetportal – Ablehnung des Angebots eines Bieters – Begründungspflicht – Gleichbehandlung – Transparenz – Verhältnismäßigkeit – Außervertragliche Haftung.#Rechtssachen T‑40/12 und T‑183/12.
judgment · DE · 19 November 2014
Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 19. studenoga 2014.#European Dynamics Luxembourg SA i Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE protiv Europskog policijskog ureda (Europol).#Javna nabava usluga – Postupak javne nabave – Pružanje informatičkih usluga vezanih uz sustav upravljanja dokumentima i intranet portal poduzeća – Odbijanje ponuditeljeve ponude – Obveza obrazlaganja – Jednakost postupanja – Transparentnost – Proporcionalnost – Izvanugovorna odgovornost.#Predmeti T‑40/12 i T‑183/12.
judgment · HR · 19 November 2014
Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 19 novembre 2014.#European Dynamics Luxembourg SA e Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contro Ufficio europeo di polizia (Europol).#Appalti pubblici di servizi – Procedura di gara – Prestazione di servizi informatici relativi ad un sistema di gestione di documenti e di un portale intranet aziendale – Rigetto dell’offerta di un offerente – Obbligo di motivazione – Parità di trattamento – Trasparenza – Proporzionalità – Responsabilità extracontrattuale.#Cause T‑40/12 e T‑183/12.
judgment · IT · 19 November 2014
Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 19. novembra 2014.#European Dynamics Luxembourg SA in Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Evropskemu policijskemu uradu (Europol).#Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Izvedba računalniških storitev v zvezi s sistemom za upravljanje dokumentov in intranetnega portala podjetja – Zavrnitev ponudbe ponudnika – Obveznost obrazložitve – Enako obravnavanje – Preglednost – Sorazmernost – Nepogodbena odgovornost.#Zadevi T‑40/12 in T‑183/12.
judgment · SL · 19 November 2014
Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 19. listopadu 2014.#European Dynamics Luxembourg SA a Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v. European Police Office (Europol).#Veřejné zakázky na služby – Zadávací řízení – Poskytování informatických služeb týkajících se systému správy dokumentů a internetových stránek podniku – Odmítnutí nabídky uchazeče – Povinnost uvést odůvodnění – Rovné zacházení – Transparentnost – Přiměřenost – Mimosmluvní odpovědnost.#Věci T‑40/12 a T‑183/12.
judgment · CS · 19 November 2014
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 19.11.2014.#European Dynamics Luxembourg SA ja Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vastaan Euroopan poliisivirasto (Europol).#Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Asiakirjojen hallintajärjestelmää ja yrityksen intranet-portaalia koskevien tietoteknisten palvelujen tarjoaminen – Tarjoajan tarjouksen hylkääminen – Perusteluvelvollisuus – Yhdenvertainen kohtelu – Avoimuus – Oikeasuhteisuus – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu.#Asiat T-40/12 ja T-183/12.
judgment · FI · 19 November 2014
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 19. novembra 2014.#European Dynamics Luxembourg SA a Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Európskemu policajnému úradu (Europol).#Verejné zákazky na služby – Verejné obstarávanie – Poskytovanie počítačových služieb týkajúcich sa systému správy dokumentov a intranetového portálu podniku – Zamietnutie ponuky uchádzača – Povinnosť odôvodnenia – Rovnosť zaobchádzania – Transparentnosť – Proporcionalita – Mimozmluvná zodpovednosť.#Veci T‑40/12 a T‑183/12.
judgment · SK · 19 November 2014
Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 19 noiembrie 2014.#European Dynamics Luxembourg SA și Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE împotriva Oficiului European de Poliție (Europol).#Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Prestare de servicii informatice privind un sistem de gestionare a documentelor și a unui portal intranet de întreprindere – Respingerea ofertei unui ofertant – Obligația de motivare – Egalitate de tratament – Transparență – Proporționalitate – Răspundere extracontractuală.#Cauzele T‑40/12 și T‑183/12.
judgment · RO · 19 November 2014
Üldkohtu (seitsmes koda) 19. novembri 2014. aasta otsus.#European Dynamics Luxembourg SA ja Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus Euroopa Politseiamet (Europol).#Teenuste riigihanked – Hankemenetlus – Dokumendihaldussüsteemi ja ettevõtte sisevõrgu portaali puudutavate informaatikateenuste osutamine – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine – Põhjendamiskohustus – Võrdne kohtlemine – Läbipaistvus – Proportsionaalsus – Lepinguväline vastutus.#Kohtuasjad T‑40/12 ja T‑183/12.
judgment · ET · 19 November 2014
2014 m. lapkričio 19 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#European Dynamics Luxembourg SA ir Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE prieš Europos policijos biurą (Europolą).#Viešasis paslaugų pirkimas – Konkurso procedūra – Informatikos paslaugų, susijusių su dokumentų valdymo sistema ir įmonės vidinio tinklo portalu, teikimas – Dalyvio pasiūlymo atmetimas – Pareiga motyvuoti – Vienodas požiūris – Skaidrumas – Proporcingumas – Deliktinė atsakomybė.#Bylos T-40/12 ir T-183/12.
judgment · LT · 19 November 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.