European Union · Record · TJ
CELEX 62012TJ0048
Judgment of the General Court (Sixth Chamber), 16 July 2014.#Euroscript — Polska Sp. z o.o. v European Parliament.#Public procurement of services — Tender procedure — Services of translation into Polish — Decision altering an earlier decision to classify the applicant in first place on the list of selected tenderers — Award of the main framework contract to another tenderer — Request for re-evaluation of tender — Time-limit — Suspension of tender procedure — Transparency — Equal treatment.#Case T‑48/12.
Introduced
16 July 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 July 2014
Records
Official record CELEX 62012TJ0048 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 July 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the General Court (Sixth Chamber), 16 July 2014.#Euroscript — Polska Sp. z o.o. v European Parliament.#Public procurement of services — Tender procedure — Services of translation into Polish — Decision altering an earlier decision to classify the applicant in first place on the list of selected tenderers — Award of the main framework contract to another tenderer — Request for re-evaluation of tender — Time-limit — Suspension of tender procedure — Transparency — Equal treatment.#Case T‑48/12.
judgment · EN · 16 July 2014
Judgment of the Court of First Instance - 16 July 2014#Euroscript - Polska v Parliament#Case T-48/12
judgment · GA · 16 July 2014
Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 16 iulie 2014.#Euroscript – Polska Sp. z o.o. împotriva Parlamentului European.#Achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Prestarea de servicii de traducere în limba polonă – Decizie de modificare a deciziei prin care reclamanta este clasată pe prima poziție pe lista ofertanților selecționați – Atribuirea contractului‑cadru principal unui alt ofertant – Cerere de reevaluare – Termen – Suspendarea procedurii – Transparență – Egalitate de tratament.#Cauza T‑48/12.
judgment · RO · 16 July 2014
Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 16. Juli 2014 .#Euroscript – Polska Sp. z o.o. gegen Europäisches Parlament.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibungsverfahren – Übersetzungsdienste ins Polnische – Entscheidung, mit der die Entscheidung, die Klägerin in der Liste der erfolgreichen Bieter auf dem ersten Rang einzustufen, geändert wird – Vergabe des Hauptrahmenvertrags an einen anderen Bieter – Antrag auf Neubewertung – Frist – Aussetzung des Verfahrens – Transparenz – Gleichbehandlung.#Rechtssache T‑48/12.
judgment · DE · 16 July 2014
Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) zo 16. júla 2014.#Euroscript – Polska Sp. z o.o. proti Európskemu parlamentu.#Verejné zmluvy na poskytnutie služieb – Verejné obstarávanie – Poskytovanie prekladateľských služieb do poľského jazyka – Rozhodnutie, ktorým sa mení rozhodnutie o zaradení žalobkyne na prvé miesto v zozname vybratých uchádzačov – Uzatvorenie hlavnej rámcovej zmluvy s iným uchádzačom – Žiadosť o preskúmanie – Lehota – Prerušenie konania – Transparentnosť – Rovnosť zaobchádzania.#Vec T‑48/12.
judgment · SK · 16 July 2014
Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 16. července 2014.#Euroscript – Polska Sp. z o.o. v. Evropský parlament.#Veřejné zakázky na služby – Zadávací řízení – Poskytování překladatelských služeb do polštiny – Rozhodnutí měnící rozhodnutí o zařazení žalobkyně na první místo na seznamu vybraných uchazečů – Zadání hlavní rámcové smlouvy jinému uchazeči – Žádost o přehodnocení – Lhůta – Přerušení řízení – Transparentnost – Rovné zacházení.#Věc T‑48/12.
judgment · CS · 16 July 2014
Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 16 juli 2014 .#Euroscript – Polska Sp. z o.o. mot Europaparlamentet.#Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsförfarande – Tillhandahållande av tjänster som innebär översättning till polska – Beslut om ändring av beslutet att placera sökanden först på listan över utvalda anbudsgivare – Beslut att tilldela en annan anbudsgivare huvudramavtalet – Begäran om förnyad bedömning – Frist – Avbrytande av förfarandet – Insyn – Likabehandling.#Mål T‑48/12.
judgment · SV · 16 July 2014
Rettens dom (Sjette Afdeling) af 16. juli 2014.#Euroscript – Polska Sp. z o.o. mod Europa-Parlamentet.#Offentlige tjenesteydelsesaftaler – udbudsprocedure – levering af oversættelse til polsk – beslutning om ændring af en beslutning om placering af sagsøgeren på førstepladsen på en liste over valgte bydende – tildeling af en hovedrammekontrakt til en anden bydende – anmodning om fornyet vurdering – frist – suspension af proceduren – gennemsigtighed – ligebehandling.#Sag T-48/12.
judgment · DA · 16 July 2014
Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2014. gada 16. jūlija spriedums.#Euroscript – Polska Sp. z o.o. pret Eiropas Parlamentu.#Pakalpojumu publisko iepirkumu līgumi – Publiskā iepirkuma līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūra – Tulkošanas pakalpojumu sniegšana poļu valodā – Lēmums, ar kuru grozīts lēmums prasītāju ierindot pirmajā vietā izvēlēto pretendentu sarakstā – Galvenā pamatlīguma piešķiršana citam pretendentam – Pieprasījums veikt atkārtotu vērtēšanu – Termiņš – Procedūras apturēšana – Pārskatāmība – Vienlīdzīga attieksme.#Lieta T‑48/12.
judgment · LV · 16 July 2014
Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 16 de julio de 2014 .#Euroscript – Polska Sp. z o.o. contra Parlamento Europeo.#Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Prestación de servicios de traducción al polaco — Decisión por la que se modifica la decisión de clasificar a la demandante en primera posición en la lista de licitadores seleccionados — Adjudicación del contrato-marco principal a otro licitador — Solicitud de reevaluación — Plazo — Suspensión del procedimiento — Transparencia — Igualdad de trato.#Asunto T‑48/12.
judgment · ES · 16 July 2014
Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 16 de julho de 2014 .#Euroscript – Polska Sp. z o.o. contra Parlamento Europeu.#Contratos públicos de serviços – Procedimento de concurso público – Prestação de serviços de tradução para o polaco – Decisão que altera a decisão de colocar a recorrente na primeira posição na lista de proponentes aceites – Adjudicação do contrato‑quadro principal a outro proponente – Pedido de reavaliação – Prazo – Suspensão do procedimento – Transparência – Igualdade de tratamento.#Processo T‑48/12.
judgment · PT · 16 July 2014
Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 16 juillet 2014.#Euroscript - Polska Sp. z o.o. contre Parlement européen.#Marchés publics de services – Procédure d’appel d’offres – Prestation de services de traduction vers le polonais – Décision modifiant la décision de placer la requérante en première position sur la liste des soumissionnaires retenus – Attribution du contrat-cadre principal à un autre soumissionnaire – Demande de réévaluation – Délai – Suspension de la procédure – Transparence – Égalité de traitement.#Affaire T-48/12.
judgment · FR · 16 July 2014
Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 16. julija 2014.#Euroscript – Polska Sp. z o.o. proti Evropskemu parlamentu.#Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Opravljanje storitev prevajanja v poljščino – Sklep o spremembi sklepa o uvrstitvi tožeče stranke na prvo mesto seznama izbranih ponudnikov – Dodelitev temeljne okvirne pogodbe drugemu ponudniku – Zahteva za ponovno oceno – Rok – Prekinitev postopka – Preglednost – Enako obravnavanje.#Zadeva T‑48/12.
judgment · SL · 16 July 2014
Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 16 juli 2014 .#Euroscript – Polska Sp. z o.o. tegen Europees Parlement.#Overheidsopdrachten voor diensten – Aanbestedingsprocedure – Vertaaldiensten in het Pools – Besluit tot wijziging van het besluit om verzoekster als eerste te plaatsen op de lijst van geselecteerde inschrijvers – Gunning van de voornaamste raamovereenkomst aan een andere inschrijver – Verzoek tot hernieuwde beoordeling – Termijn – Opschorting van de procedure – Transparantie – Gelijke behandeling.#Zaak T‑48/12.
judgment · NL · 16 July 2014
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tas-16 ta’ Lulju 2014 .#Euroscript – Polska Sp. z o.o. vs Il-Parlament Ewropew.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi ‑ Proċedura ta’ sejħa għal offerti ‑ Provvista ta’ servizzi ta’ traduzzjoni għall-Pollakk ‑ Deċiżjoni li temenda d-deċiżjoni li r-rikorrenti titqiegħed fl-ewwel pożizzjoni fil-lista tal-offerenti magħżula ‑ Għoti tal-kuntratt qafas prinċipali lil offerent ieħor ‑ Talba għal evalwazzjoni mill-ġdid ‑ Terminu ‑ Sospensjoni tal-proċedura ‑ Trasparenza ‑ Ugwaljanza fit-trattament.#Kawża T‑48/12.
judgment · MT · 16 July 2014
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 16ης Ιουλίου 2014 .#Euroscript - Polska Sp. z o.o. κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.#Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Διαδικασία διαγωνισμού — Παροχή υπηρεσιών μεταφράσεως προς την πολωνική γλώσσα — Απόφαση με την οποία τροποποιείται η απόφαση περί κατατάξεως της προσφεύγουσας στην πρώτη θέση του πίνακα των διαγωνιζομένων των οποίων οι προσφορές επελέγησαν — Ανάθεση του αντικειμένου της κυρίας συμβάσεως-πλαισίου σε άλλον διαγωνιζόμενο — Αίτηση επαναξιολογήσεως — Προθεσμία — Αναστολή της διαδικασίας — Διαφάνεια — Ίση μεταχείριση.#Υπόθεση T‑48/12.
judgment · EL · 16 July 2014
Üldkohtu otsus (kuues koda), 16. juuli 2014 .#Euroscript – Polska Sp. z o.o. versus Euroopa Parlament.#Teenuste riigihanked – Hankemenetlus – Poola keelde tõlkimise teenuste osutamine – Edukate pakkujate nimekirjas hageja esimesele järjekohale kandmise otsuse muutmise otsus – Raamlepingu sõlmimine teise pakkujaga – Ümberhindamise taotlus – Tähtaeg – Menetluse peatamine – Läbipaistvus – Võrdne kohtlemine.#Kohtuasi T‑48/12.
judgment · ET · 16 July 2014
Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 16 lipca 2014 r.#Euroscript – Polska Sp. z o.o. przeciwko Parlamentowi Europejskiemu.#Zamówienia publiczne na usługi – Procedura przetargowa – Świadczenie usług w zakresie tłumaczeń pisemnych na język polski – Decyzja zmieniająca decyzję w sprawie umieszczenia skarżącej na pierwszym miejscu na liście wybranych oferentów – Zawarcie umowy ramowej o wykonanie głównego zamówienia z innym z oferentów – Wniosek o ponowną ocenę – Termin – Zawieszenie postępowania – Przejrzystość – Równość traktowania.#Sprawa T-48/12.
judgment · PL · 16 July 2014
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 16.7.2014.#Euroscript – Polska Sp. z o.o. vastaan Euroopan parlamentti.#Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Sellaisten käännöspalveluiden tarjoaminen, jotka koskevat käännöksiä puolan kielelle – Päätös sen päätöksen muuttamisesta, jolla kantaja asetettiin valittujen tarjoajien luettelon ensimmäiselle sijalle – Pääpuitesopimuksen tekeminen toisen tarjoajan kanssa – Uudelleenarviointia koskeva pyyntö – Määräaika – Asian käsittelyn lykkääminen – Avoimuus – Yhdenvertainen kohtelu.#Asia T‑48/12.
judgment · FI · 16 July 2014
2014 m. liepos 16 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Euroscript – Polska Sp. z o.o. prieš Europos Parlamentą.#Viešasis paslaugų pirkimas – Konkurso procedūra – Vertimo raštu į lenkų kalbą paslaugų teikimas – Sprendimas, kuriuo iš dalies pakeičiamas sprendimas įrašyti ieškovę į laimėjusių konkurso dalyvių sąrašo pirmą vietą – Pagrindinės pagrindų sutarties skyrimas kitam konkurso dalyviui – Prašymas pakartotinai įvertinti – Terminas – Procedūros sustabdymas – Skaidrumas – Vienodas požiūris.#Byla T-48/12.
judgment · LT · 16 July 2014
A Törvényszék ítélete (hatodik tanács), 2014. július 16.#Euroscript – Polska Sp. z o.o. kontra Európai Parlament.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Lengyel nyelvre történő fordítási szolgáltatások nyújtása – A felperest a nyertes ajánlattevők listáján az első helyre rangsoroló határozatot módosító határozat – A fő keretszerződés másik ajánlattevő részére való odaítélése – Újraértékelés iránti kérelem – Határidő – Az eljárás felfüggesztése – Átláthatóság – Egyenlő bánásmód.#T‑48/12. sz. ügy.
judgment · HU · 16 July 2014
Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 16 luglio 2014.#Euroscript – Polska Sp. z o.o. contro Parlamento europeo.#Appalti pubblici di servizi – Gara d’appalto – Prestazione di servizi di traduzione verso il polacco – Decisione che modifica la decisione di collocare la ricorrente in prima posizione nell’elenco degli offerenti selezionati – Aggiudicazione del contratto quadro principale ad un altro offerente – Domanda di rivalutazione – Termine – Sospensione della procedura – Trasparenza – Parità di trattamento.#Causa T‑48/12.
judgment · IT · 16 July 2014
Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 16. srpnja 2014. .#Euroscript – Polska Sp. z o.o. protiv Europskog parlamenta.#Javna nabava usluga – Postupak javne nabave – Pružanje usluga prijevoda na poljski – Odluka o izmjeni odluke o uvrštavanju tužitelja na prvo mjesto popisa odabranih ponuditelja – Dodjela glavnog okvirnog ugovora drugom ponuditelju – Zahtjev za ponovnu ocjenu – Rok – Suspenzija postupka – Transparentnost – Jednako postupanje.#Predmet T‑48/12.
judgment · HR · 16 July 2014
Решение на Общия съд (шести състав) от 16 юли 2014 г. .#Euroscript — Polska Sp. z o.o. срещу Европейски парламент.#Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Доставка на преводачески услуги на полски език — Решение, изменящо решението за класиране на жалбоподателя на първо място в списъка на избраните оференти — Възлагане на основния рамков договор на друг оферент — Искане за преоценяване — Срок — Отлагане на процедурата — Прозрачност — Равно третиране.#Дело T‑48/12.
judgment · BG · 16 July 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.