European Union · Record · TJ
CELEX 62012TJ0058
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 12 December 2013.#Ghasem Nabipour and Others v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Restrictions on admission — Duty to state reasons — Error of law — Error of assessment — Temporal adjustment of the effects of an annulment.#Case T‑58/12.
Introduced
12 December 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 December 2013
Records
Official record CELEX 62012TJ0058 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 December 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 12 December 2013.#Ghasem Nabipour and Others v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Restrictions on admission — Duty to state reasons — Error of law — Error of assessment — Temporal adjustment of the effects of an annulment.#Case T‑58/12.
judgment · EN · 12 December 2013
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2013.#Ghasem Nabipour et vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Politika barranija u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fir-rigward tal-Iran bil-għan li tiġi evitata l-proliferazzjoni nukleari – Iffriżar ta’ fondi – Restrizzjoni fuq l-ammissjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żball ta’ liġi – Żball ta’ evalwazzjoni – Modulazzjoni fiż-żmien tal-effetti ta’ annullament.#Kawża T‑58/12.
judgment · MT · 12 December 2013
Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 12. prosinca 2013.#Ghasem Nabipour i dr. protiv Vijeća Europske unije.#Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Irana s ciljem sprječavanja širenja nuklearnog oružja – Zamrzavanje financijskih sredstava – Ograničenja ulaska – Obveza obrazlaganja – Pogreška koja se tiče prava – Pogreška u ocjeni – Vremenska prilagodba učinaka poništenja.#Predmet T-58/12.
judgment · HR · 12 December 2013
Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 12. decembra 2013.#Ghasem Nabipour in drugi proti Svet Evropske unije.#Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Iranu zaradi preprečitve širjenja jedrskega orožja – Zamrznitev sredstev – Omejitev vstopa – Obveznost obrazložitve – Napačna uporaba prava – Napaka pri presoji – Sprememba učinkov razglasitve ničnosti s potekom časa.#Zadeva T‑58/12.
judgment · SL · 12 December 2013
Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 12. prosince 2013.#Ghasem Nabipour a další v. Rada Evropské unie.#Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vůči Íránu s cílem zabránit šíření jaderných zbraní – Zmrazení finančních prostředků – Omezení vstupu – Povinnost odůvodnění – Nesprávné právní posouzení – Nesprávné posouzení – Adaptace časových účinků zrušení.#Věc T‑58/12.
judgment · CS · 12 December 2013
Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 12. Dezember 2013.#Ghasem Nabipour u. a. gegen Rat der Europäischen Union.#Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen gegen Iran zur Verhinderung der nuklearen Proliferation – Einfrieren von Geldern – Einreisebeschränkungen – Begründungspflicht – Rechtsfehler – Ermessensfehler – Änderung der Wirkungen einer Nichtigerklärung im Laufe der Zeit.#Rechtssache T‑58/12.
judgment · DE · 12 December 2013
Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 12. decembra spriedums.#Ghasem Nabipour u.c. pret Eiropas Savienības Padomi.#Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Irānu kodolieroču izplatīšanas novēršanai – Līdzekļu iesaldēšana – Ierobežojumi ieceļošanas jomā – Pienākums norādīt pamatojumu – Kļūda tiesību piemērošanā – Kļūda vērtējumā – Atcelšanas iedarbības intertemporālā pielāgošana.#Lieta T‑58/12.
judgment · LV · 12 December 2013
Üldkohtu otsus (neljas koda), 12.12.2013.#Ghasem Nabipour jt versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Iraani suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelvade levikut – Rahaliste vahendite külmutamine – Piirangud isiku lubamisel riigi territooriumile – Põhjendamiskohustus – Õigusnormi rikkumine – Kaalutlusviga – Tühistamise mõju ajaline kohandamine.#Kohtuasi T‑58/12.
judgment · ET · 12 December 2013
Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 12 de diciembre de 2013.#Ghasem Nabipour y otros contra Consejo de la Unión Europea.#Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Irán con el fin de evitar la proliferación nuclear — Congelación de fondos — Restricciones en materia de admisión — Obligación de motivación — Error de Derecho — Error de apreciación — Modulación en el tiempo de los efectos de una anulación.#Asunto T‑58/12.
judgment · ES · 12 December 2013
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2013.#Ghasem Nabipour κ.λπ. κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν με σκοπό την παρεμπόδιση της διαδόσεως των πυρηνικών όπλων — Δέσμευση κεφαλαίων — Περιορισμοί όσον αφορά την είσοδο στο έδαφος της Ένωσης — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Νομική πλάνη — Πλάνη εκτιμήσεως — Καθορισμός των διαχρονικών αποτελεσμάτων της ακυρώσεως.#Υπόθεση T-58/12.
judgment · EL · 12 December 2013
Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 12 december 2013.#Ghasem Nabipour e.a. tegen Raad van de Europese Unie.#Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen ten aanzien van Iran ter voorkoming van nucleaire proliferatie – Bevriezing van tegoeden – Beperkingen inzake toelating – Motiveringsplicht – Onjuiste rechtsopvatting – Beoordelingsfout – Werking in tijd van gevolgen van nietigverklaring.#Zaak T‑58/12.
judgment · NL · 12 December 2013
2013 m. gruodžio 12 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas Nabipour ir kt. prieš Tarybą.#Ghasem Nabipour ir kt. prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės Iranui, siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui – Lėšų įšaldymas – Leidimo atvykti apribojimai – Pareiga motyvuoti – Teisės klaida – Vertinimo klaida – Panaikinimo poveikis laiko atžvilgiu.#Byla T‑58/12.
judgment · LT · 12 December 2013
A Törvényszék (negyedik tanács) 2013. december 12‑i ítélete.#Ghasem Nabipour és társai kontra az Európai Unió Tanácsa.#Közös kül‑ és biztonságpolitika – Iránnal szemben az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – Belépési korlátozások – Indokolási kötelezettség – Téves jogalkalmazás – Mérlegelési hiba – A megsemmisítés joghatásainak időbeli változtatása.#T‑58/12. sz. ügy.
judgment · HU · 12 December 2013
Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 12 décembre 2013.#Ghasem Nabipour e.a. contre Conseil de l'Union européenne.#Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises à l’encontre de l’Iran dans le but d’empêcher la prolifération nucléaire – Gel des fonds – Restrictions en matière d’admission – Obligation de motivation – Erreur de droit – Erreur d’appréciation – Modulation dans le temps des effets d’une annulation.#Affaire T‑58/12.
judgment · FR · 12 December 2013
Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 12. decembra 2013.#Ghasem Nabipour a i. proti Rade Európskej únie.#Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní – Zmrazenie finančných prostriedkov – Obmedzenia vstupu – Povinnosť odôvodnenia – Nesprávne právne posúdenie – Nesprávne posúdenie – Prispôsobenie účinkov zrušenia z hľadiska času.#Vec T‑58/12.
judgment · SK · 12 December 2013
Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 12 december 2013.#Ghasem Nabipour m.fl. mot Europeiska unionens råd.#Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning – Frysning av tillgångar – Restriktioner för inresa Motiveringsskyldighet – Felaktig rättstillämpning – Oriktig bedömning – Anpassning av ogiltigförklaringens tidsmässiga verkningar.#Mål T‑58/12.
judgment · SV · 12 December 2013
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 12.12.2013.#Ghasem Nabipour ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Iraniin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet, joiden tarkoituksena on estää ydinaseiden leviäminen – Varojen jäädyttäminen – Maahanpääsyä koskevat rajoitukset – Perusteluvelvollisuus – Oikeudellinen virhe – Arviointivirhe – Kumoamisen ajalliset vaikutukset.#Asia T-58/12.
judgment · FI · 12 December 2013
Решение на Общия съд (четвърти състав) от 12 декември 2013 г.#Ghasem Nabipour и др. срещу Съвет на Европейския съюз.#Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран, взети с цел да се предотврати разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Ограничения по отношение на влизането — Задължение за мотивиране — Грешка при прилагане на правото — Грешка в преценката — Изменение във времето на действието на отмяна.#Дело T‑58/12.
judgment · BG · 12 December 2013
Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 12. december 2013.#Ghasem Nabipour m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union.#Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for Iran med henblik på at forhindre nuklear spredning – indefrysning af midler – indrejserestriktioner – begrundelsespligt – retlig fejl – urigtigt skøn – graduering af de tidsmæssige virkninger af en annullation.#Sag T-58/12.
judgment · DA · 12 December 2013
Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 12 grudnia 2013 r.#Ghasem Nabipour i in. przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające podjęte wobec Iranu w celu zapobiegania rozprzestrzenianiu broni jądrowej – Zamrożenie funduszy – Ograniczenia w zakresie dopuszczania – Obowiązek uzasadnienia – Naruszenie prawa – Błąd w ocenie – Dostosowanie w czasie skutków stwierdzenia nieważności.#Sprawa T-58/12.
judgment · PL · 12 December 2013
Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 12 decembrie 2013.#Ghasem Nabipour ș.a. împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive luate împotriva Iranului în scopul de a împiedica proliferarea nucleară – Înghețarea fondurilor – Restricții privind admisia – Obligația de motivare – Eroare de drept – Eroare de apreciere – Adaptarea în timp a efectelor unei anulări.#Cauza T-58/12.
judgment · RO · 12 December 2013
Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 12 dicembre 2013.#Ghasem Nabipour e a. contro Consiglio dell'Unione europea.#Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive nei confronti dell’Iran volte a impedire la proliferazione nucleare – Congelamento dei capitali – Restrizioni in materia di ammissione – Obbligo di motivazione – Errore di diritto – Errore di valutazione – Modulazione nel tempo degli effetti di un annullamento.#Causa T‑58/12.
judgment · IT · 12 December 2013
Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 12 de dezembro de 2013.#Ghasem Nabipour e o. contra Conselho da União Europeia.#Política externa e de segurança comum — Medidas restritivas tomadas contra o Irão com o objetivo de impedir a proliferação nuclear — Congelamento de fundos — Restrições em matéria de admissão — Dever de fundamentação — Erro de direito — Erro de apreciação — Modulação no tempo dos efeitos de uma anulação.#Processo T‑58/12.
judgment · PT · 12 December 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.