European Union · Record · TJ
CELEX 62012TJ0103
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 29 November 2016.#T & L Sugars Ltd and Sidul Açúcares, Unipessoal Lda v European Commission.#Non-contractual liability — Agriculture — Sugar — Exceptional measures — Availability of supply on the EU market — 2011/12 marketing year — Rule of law intended to confer rights on individuals — Sufficiently serious infringement — Regulation (EC) No 1234/2007 — Principle of non-discrimination — Proportionality — Legal certainty — Legitimate expectations — Duty of diligence and the principle of sound administration.#Case T-103/12.
Introduced
29 November 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
29 November 2016
Records
Official record CELEX 62012TJ0103 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 November 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 29 November 2016.#T & L Sugars Ltd and Sidul Açúcares, Unipessoal Lda v European Commission.#Non-contractual liability — Agriculture — Sugar — Exceptional measures — Availability of supply on the EU market — 2011/12 marketing year — Rule of law intended to confer rights on individuals — Sufficiently serious infringement — Regulation (EC) No 1234/2007 — Principle of non-discrimination — Proportionality — Legal certainty — Legitimate expectations — Duty of diligence and the principle of sound administration.#Case T-103/12.
judgment · EN · 29 November 2016
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 29.11.2016.#T & L Sugars Ltd ja Sidul Açúcares, Unipessoal Lda vastaan Euroopan komissio.#Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Maatalous – Sokeri – Poikkeukselliset toimenpiteet – Toimitukset unionin markkinoille – Markkinointivuosi 2011/2012 – Oikeussääntö, jolla annetaan yksityisille oikeuksia – Riittävän ilmeinen rikkominen – Asetus (EY) N:o 1234/2007 – Syrjintäkiellon periaate – Oikeasuhteisuus – Oikeusvarmuus – Luottamuksensuoja – Huolenpitovelvollisuus ja hyvän hallinnon periaate.#Asia T-103/12.
judgment · FI · 29 November 2016
Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 29 november 2016.#T & L Sugars Ltd och Sidul Açúcares, Unipessoal Lda mot Europeiska kommissionen.#Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Jordbruk – Socker – Undantagsåtgärder – Försörjningsbehoven på unionsmarknaden – Regleringsåret 2011/2012 – Rättsregel som har till syfte att ge enskilda rättigheter – Tillräckligt klar överträdelse – Förordning (EG) nr 1234/2007 – Icke-diskrimineringsprincipen – Proportionalitet – Rättssäkerhet – Berättigade förväntningar – Omsorgsplikt och principen om god förvaltningssed.#Mål T-103/12.
judgment · SV · 29 November 2016
Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 29 november 2016.#T & L Sugars Ltd en Sidul Açúcares, Unipessoal Lda tegen Europese Commissie.#Niet-contractuele aansprakelijkheid – Landbouw – Suiker – Buitengewone maatregelen – Voorziening van de markt van de Unie – Verkoopseizoen 2011/2012 – Rechtsregel die ertoe strekt rechten toe te kennen aan particulieren – Voldoende gekwalificeerde schending – Verordening (EG) nr. 1234/2007 – Beginsel van non-discriminatie – Evenredigheid – Rechtszekerheid – Gewettigd vertrouwen – Zorgvuldigheidsplicht en beginsel van behoorlijk bestuur.#Zaak T-103/12.
judgment · NL · 29 November 2016
Üldkohtu (kolmas koda) 29. novembri 2016. aasta otsus.#T & L Sugars Ltd ja Sidul Açúcares, Unipessoal Lda versus Euroopa Komisjon.#Lepinguväline vastutus – Põllumajandus – Suhkur – Erimeetmed – Liidu turu varustamine – Turustusaasta 2011/2012 – Üksikisikutele õigusi andev õigusnorm – Piisavalt selge rikkumine – Määrus (EÜ) nr 1234/2007 – Diskrimineerimiskeelu põhimõte – Proportsionaalsus – Õiguskindlus – Õiguspärane ootus – Hoolsuskohustus ja hea halduse põhimõte.#Kohtuasi T-103/12.
judgment · ET · 29 November 2016
2016 m. lapkričio 29 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#T & L Sugars Ltd ir Sidul Açúcares, Unipessoal Lda prieš Europos Komisiją.#Deliktinė atsakomybė – Žemės ūkis – Cukrus – Išimtinės priemonės – Sąjungos rinkos aprūpinimas – 2011 – 2012 prekybos metai – Teisės norma, kuria siekiama suteikti teisių privatiems asmenims – Pakankamai akivaizdus pažeidimas – Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007 – Nediskriminavimo principas – Proporcingumas – Teisinis saugumas – Teisėti lūkesčiai – Rūpestingumo pareiga ir gero administravimo principas.#Byla T-103/12.
judgment · LT · 29 November 2016
Vispārējās tiesas spriedums (trešā palāta), 2016. gada 29. novembris.#T & L Sugars Ltd un Sidul Açúcares, Unipessoal Lda pret Eiropas Komisiju.#Ārpuslīgumiskā atbildība – Lauksaimniecība – Cukurs – Ārkārtas pasākumi – Savienības tirgus apgāde – 2011./2012. tirdzniecības gads – Tiesību norma, kuras mērķis ir piešķirt tiesības privātpersonām – Pietiekami būtisks pārkāpums – Regula (EK) Nr. 1234/2007 – Nediskriminācijas princips – Samērīgums – Tiesiskā noteiktība – Tiesiskā paļāvība – Rūpības pienākums un labas pārvaldības princips.#Lieta T-103/12.
judgment · LV · 29 November 2016
A Törvényszék ítélete (harmadik tanács), 2016. november 29.#T & L Sugars Ltd és Sidul Açúcares, Unipessoal Lda kontra Európai Bizottság.#Szerződésen kívüli felelősség – Mezőgazdaság – Cukor – Kivételes intézkedések – Az uniós piac ellátása – A 2011/2012‑es gazdasági év – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály – Kellően súlyos megsértés – 1234/2007/EK rendelet – A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve – Arányosság – Jogbiztonság – Jogos bizalom – A gondoskodási kötelezettség és a megfelelő ügyintézés elve.#T-103/12. sz. ügy.
judgment · HU · 29 November 2016
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tad-29 ta’ Novembru 2016.#T & L Sugars Ltd u Sidul Açúcares, Unipessoal Lda vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Agrikoltura – Zokkor – Miżuri eċċezzjonali – Provvista tas-suq tal-Unjoni – Sena tas-suq 2011/2012 – Regola tad-dritt li għandha bħala għan li tagħti drittijiet lill-individwi – Ksur suffiċjentement serju – Regolament (KE) Nru 1234/2007 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Proporzjonalità – Ċertezza legali – Aspettattivi leġittimi – Dmir ta’ diliġenza u prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba.#Kawża T-103/12.
judgment · MT · 29 November 2016
Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 29 de novembro de 2016.#T & L Sugars Ltd e Sidul Açúcares, Unipessoal Lda contra Comissão Europeia.#Responsabilidade extracontratual — Agricultura — Açúcar — Medidas excecionais — Aprovisionamento do mercado da União — Campanha de comercialização 2011/2012 — Norma jurídica que tem por objeto conferir direitos aos particulares — Violação suficientemente caracterizada — Regulamento (CE) n.o 1234/2007 — Princípio da não discriminação — Proporcionalidade — Segurança jurídica — Confiança legítima — Dever de diligência e princípio da boa administração.#Processo T-103/12.
judgment · PT · 29 November 2016
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 29ης Νοεμβρίου 2016.#T & L Sugars Ltd και Sidul Açúcares, Unipessoal Lda κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Εξωσυμβατική ευθύνη – Γεωργία – Ζάχαρη – Έκτακτα μέτρα – Εφοδιασμός της αγοράς της Ένωσης – Περίοδος εμπορίας 2011/2012 – Κανόνας δικαίου ο οποίος έχει ως αντικείμενο την απονομή δικαιωμάτων στους ιδιώτες – Αρκούντως κατάφωρη παράβαση – Κανονισμός (ΕΚ) 1234/2007 – Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων – Αναλογικότητα – Ασφάλεια δικαίου – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη – Καθήκον επιμέλειας και αρχή της χρηστής διοικήσεως.#Υπόθεση T-103/12.
judgment · EL · 29 November 2016
Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 29. listopadu 2016.#T & L Sugars Ltd a Sidul Açúcares, Unipessoal Lda v. Evropská komise.#Mimosmluvní odpovědnost – Zemědělství – Cukr – Mimořádná opatření – Zásobování unijního trhu – Hospodářský rok 2011/2012 – Právní norma, jejímž předmětem je přiznat práva jednotlivcům – Dostatečně závažné porušení – Nařízení (ES) č. 1234/2007 – Zásada nediskriminace – Přiměřenost – Právní jistota – Legitimní očekávání – Povinnost řádné péče a zásada řádné správy.#Věc T-103/12.
judgment · CS · 29 November 2016
Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 29 noiembrie 2016.#T & L Sugars Ltd și Sidul Açúcares, Unipessoal Lda împotriva Comisiei Europene.#Răspundere extracontractuală – Agricultură – Zahăr – Măsuri excepționale – Aprovizionarea pieței Uniunii – Anul de comercializare 2011/2012 – Normă de drept având ca obiect conferirea de drepturi particularilor – Încălcare suficient de gravă – Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 – Principiul nediscriminării – Proporționalitate – Securitate juridică – Încredere legitimă – Obligația de diligență și principiul bunei administrări.#Cauza T-103/12.
judgment · RO · 29 November 2016
Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 29. studenoga 2016.#T & L Sugars Ltd i Sidul Açúcares, Unipessoal Lda protiv Europske komisije.#Izvanugovorna odgovornost – Poljoprivreda – Šećer – Izvanredne mjere – Opskrba tržišta Unije – Tržišna godina 2011./2012. – Pravno pravilo koje ima za cilj dodjelu prava pojedincima – Dovoljno ozbiljna povreda – Uredba (EZ) br. 1234/2007 – Načelo nediskriminacije – Proporcionalnost – Pravna sigurnost – Legitimno očekivanje – Dužna pažnja i načelo dobre uprave.#Predmet T-103/12.
judgment · HR · 29 November 2016
Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 29 novembre 2016.#T & L Sugars Ltd e Sidul Açúcares, Unipessoal Lda contro Commissione europea.#Responsabilità extracontrattuale – Agricoltura – Zucchero – Misure eccezionali – Approvvigionamento del mercato dell’Unione – Campagna di commercializzazione 2011/2012 – Norma giuridica preordinata a conferire diritti ai singoli – Violazione sufficientemente qualificata – Regolamento (CE) n. 1234/2007 – Principio di non discriminazione – Proporzionalità – Certezza del diritto – Legittimo affidamento – Dovere di diligenza e principio di buona amministrazione.#Causa T-103/12.
judgment · IT · 29 November 2016
Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 29. novembra 2016.#T & L Sugars Ltd in Sidul Açúcares, Unipessoal Lda proti Evropski komisiji.#Nepogodbena odgovornost – Kmetijstvo – Sladkor – Izredni ukrepi – Oskrba trga Unije – Tržno leto 2011/2012 – Pravno pravilo, katerega namen je podelitev pravic posameznikom – Dovolj resna kršitev – Uredba (ES) št. 1234/2007 – Načelo prepovedi diskriminacije – Sorazmernost – Pravna varnost – Zaupanje v pravo – Dolžnost skrbnega ravnanja in načelo dobrega upravljanja.#Zadeva T-103/12.
judgment · SL · 29 November 2016
Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 29 listopada 2016 r.#T & L Sugars Ltd i Sidul Açúcares, Unipessoal Lda przeciwko Komisji Europejskiej.#Odpowiedzialność pozaumowna – Rolnictwo – Cukier – Nadzwyczajne środki Zaopatrzenie rynku Unii – Rok gospodarczy 2011/2012 – Norma prawna mająca na celu przyznanie uprawnień jednostkom – Wystarczająco istotne naruszenie – Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 – Zasada niedyskryminacji – Proporcjonalność – Pewność prawna – Uzasadnione oczekiwania – Obowiązek staranności i zasada dobrej administracji.#Sprawa T-103/12.
judgment · PL · 29 November 2016
Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 29. November 2016.#T & L Sugars Ltd und Sidul Açúcares, Unipessoal Lda gegen Europäische Kommission.#Außervertragliche Haftung – Landwirtschaft – Zucker – Außergewöhnliche Maßnahmen – Versorgung des Unionsmarkts – Wirtschaftsjahr 2011/12 – Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleihen soll – Hinreichend qualifizierter Verstoß – Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 – Diskriminierungsverbot – Verhältnismäßigkeit – Rechtssicherheit – Berechtigtes Vertrauen – Sorgfaltspflicht und Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung.#Rechtssache T-103/12.
judgment · DE · 29 November 2016
Решение на Общия съд (трети състав) от 29 ноември 2016 г.#T & L Sugars Ltd и Sidul Açúcares, Unipessoal Lda срещу Европейска комисия.#Извъндоговорна отговорност — Селско стопанство — Захар — Извънредни мерки — Доставки на пазара на Съюза — Пазарна година 2011/2012 — Правна норма, която има за цел да се предоставят права на частноправни субекти — Достатъчно съществено нарушение — Регламент (ЕО) № 1234/2007 — Принцип на недопускане на дискриминация — Пропорционалност — Правна сигурност — Оправдани правни очаквания — Задължение за полагане на грижа и принцип на добра администрация.#Дело T-103/12.
judgment · BG · 29 November 2016
Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 29 novembre 2016.#T & L Sugars Ltd et Sidul Açúcares, Unipessoal Lda contre Commission européenne.#Responsabilité non contractuelle – Agriculture – Sucre – Mesures exceptionnelles – Approvisionnement du marché de l’Union – Campagne de commercialisation 2011/2012 – Règle de droit ayant pour objet de conférer des droits aux particuliers – Violation suffisamment caractérisée – Règlement (CE) no 1234/2007 – Principe de non-discrimination – Proportionnalité – Sécurité juridique – Confiance légitime – Devoir de diligence et principe de bonne administration.#Affaire T-103/12.
judgment · FR · 29 November 2016
Rettens dom (Tredje Afdeling) af 29. november 2016.#T & L Sugars Ltd og Sidul Açúcares, Unipessoal Lda mod Europa-Kommissionen.#Ansvar uden for kontraktforhold – landbrug – sukker – ekstraordinære foranstaltninger – levering til EU-markedet – produktionsåret 2011/2012 – retsregel, der har til formål at tillægge borgerne rettigheder – tilstrækkelig kvalificeret tilsidesættelse – forordning (EF) nr. 1234/2007 – princippet om forbud mod forskelsbehandling – proportionalitet – retssikkerhed – berettiget forventning – pligt til omhu og princippet om god forvaltningsskik.#Sag T-103/12.
judgment · DA · 29 November 2016
Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 29 de noviembre de 2016.#T & L Sugars Ltd y Sidul Açúcares, Unipessoal Lda contra Comisión Europea.#Responsabilidad extracontractual — Agricultura — Azúcar — Medidas excepcionales — Abastecimiento del mercado de la Unión — Campaña de comercialización 2011/2012 — Norma jurídica que tiene por objeto conferir derechos a los particulares — Infracción suficientemente caracterizada — Reglamento (CE) n.o 1234/2007 — Principio de no discriminación — Proporcionalidad — Seguridad jurídica — Confianza legítima — Deber de diligencia y principio de buena administración.#Asunto T-103/12.
judgment · ES · 29 November 2016
Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 29. novembra 2016.#T & L Sugars Ltd a Sidul Açúcares, Unipessoal Lda proti Európska komisia.#Mimozmluvná zodpovednosť – Poľnohospodárstvo – Cukor – Mimoriadne opatrenia – Zásobovanie trhu Únie – Hospodársky rok 2011/2012 – Právna norma, ktorej cieľom je priznať práva jednotlivcom – Dostatočne závažné porušenie – Nariadenie (ES) č. 1234/2007 – Zásada zákazu diskriminácie – Proporcionalita – Právna istota – Legitímna dôvera – Povinnosť náležitej starostlivosti a zásada riadnej správy vecí verejných.#Vec T-103/12.
judgment · SK · 29 November 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.