Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 9 April 2014.#Hellenic Republic v European Commission.#State aid — Interest-free loans, accompanied by a State guarantee, granted by the Greek authorities to cereal-collecting agricultural cooperatives — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Obligation to state reasons — Advantage — Aid to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State.#Case T‑150/12.

Records

Official record CELEX 62012TJ0150 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 April 2014. Status: decided.

Timeline

1. 9 April 2014

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 9 April 2014.#Hellenic Republic v European Commission.#State aid — Interest-free loans, accompanied by a State guarantee, granted by the Greek authorities to cereal-collecting agricultural cooperatives — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Obligation to state reasons — Advantage — Aid to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State.#Case T‑150/12.

  judgment · EN · 9 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 9 april 2014.#Republiken Grekland mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Räntefria lån, med statlig garanti, som de grekiska myndigheterna beviljat sammanslutningar av jordbrukskooperativ inom spannmålssektorn – Beslut i vilket stödet fastställs vara oförenligt med den inre marknaden – Motiveringsskyldighet – Fördel – Stöd som beviljas för att avhjälpa en allvarlig störning i en medlemsstats ekonomi.#Mål T‑150/12.

  judgment · SV · 9 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 9.4.2014.#Helleenien tasavalta vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Kreikan viranomaisten vilja-alan osuuskunnille myöntämät korottomat lainat, joissa on valtiontakaus – Päätös, joilla tuet todetaan sisämarkkinoille soveltumattomiksi – Perusteluvelvollisuus – Etu – Tuet, joilla on tarkoitus korjata jäsenvaltion taloudessa olevaa vakavaa häiriötä.#Asia T‑150/12.

  judgment · FI · 9 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (seitsmes koda) 9. aprilli 2014. aasta otsus.#Kreeka Vabariik versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Intressivabad ja riigigarantiiga laenud, mille Kreeka andis teraviljasektori kooperatiivide liitudele – Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks – Põhjendamiskohustus – Eelis – Abi, mis on mõeldud mõne liikmesriigi majanduses tõsise häire kõrvaldamiseks.#Kohtuasi T‑150/12.

  judgment · ET · 9 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 9 kwietnia 2014 r.#Republika Grecka przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Nieoprocentowane pożyczki, połączone z przyznaniem gwarancji państwa, udzielone przez władze greckie związkom spółdzielni rolniczych w sektorze zbożowym – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną z rynkiem wewnętrznym – Obowiązek uzasadnienia – Korzyść – Pomoc mająca na celu zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce państwa członkowskiego.#Sprawa T-150/12.

  judgment · PL · 9 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Syvende Afdeling) af 9. april 2014.#Den Hellenske Republik mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – rentefrie lån omfattet af en statsgaranti stillet af de hellenske myndigheder til fordel for sammenslutninger af landbrugskooperativer inden for kornsektoren – afgørelse, som erklærer støtten uforenelig med det indre marked – begrundelsespligt – fordel – støtte, der tilsigter at afhjælpe en alvorlig forstyrrelse af en medlemsstats økonomi.#Sag T-150/12.

  judgment · DA · 9 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék (hetedik tanács) 2014. április 9‑i ítélete.#Görög Köztársaság kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – A gabonaágazatban mezőgazdasági szövetkezetek szervezetei számára a görög hatóságok által állami garancia biztosításával nyújtott kamatmentes hitelek – A támogatásokat a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – Indokolási kötelezettség – Előny – Valamely tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatások.#T‑150/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 9 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 9. travnja 2014.#Grčka Republika protiv Europske komisije.#Državne potpore – Beskamatni zajmovi, koji odgovaraju državnom jamstvu, koje su grčka tijela odobrila organizacijama poljoprivrednih zadruga proizvođača žitarica – Odluka kojom se potpore proglašavaju protivnima unutarnjem tržištu – Obveza obrazlaganja – Prednost – Potpore usmjerene na otklanjanje teškog poremećaja u gospodarstvu države članice.#Predmet T‑150/12.

  judgment · HR · 9 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 9 avril 2014.#République hellénique contre Commission européenne.#Aides d’État – Prêts sans intérêts, assortis d’une garantie de l’État, accordés par les autorités helléniques à des associations de coopératives agricoles du secteur céréalier – Décision déclarant les aides incompatibles avec le marché intérieur – Obligation de motivation – Avantage – Aides destinées à remédier à une perturbation grave de l’économie d’un État membre.#Affaire T-150/12.

  judgment · FR · 9 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tad-9 ta’ April 2014.#Ir-Repubblika Ellenika vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Self mingħajr interessi, flimkien ma’ garanzija mill-Istat, mogħti mill-awtoritajiet Elleniċi lil assoċjazzjonijiet ta’ kooperattivi agrikoli tas-settur taċ-ċereali – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern – Obbligu ta’ motivazzjoni – Vantaġġ – Għajnuna intiża biex tirrimedja disturbi gravi fl-ekonomija ta’ Stat Membru.#Kawża T‑150/12.

  judgment · MT · 9 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• 2014 m. balandžio 9 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Graikijos Republika prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Paskolos be palūkanų su valstybės garantija, kurias Graikijos valdžios institucijos suteikė grūdų sektoriaus žemės ūkio kooperatyvų asociacijoms – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka – Pareiga motyvuoti – Nauda – Pagalba, skirta kompensuoti didelį valstybės narės ekonomikos sutrikdymą.#Byla T-150/12.

  judgment · LT · 9 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2014. gada 9. aprīļa spriedums.#Grieķijas Republika pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Valsts garantēti bezprocentu aizdevumi, kurus Grieķijas iestādes ir piešķīrušas labības nozares lauksaimniecības kooperatīvajām sabiedrībām – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu – Pienākums norādīt pamatojumu – Priekšrocība – Atbalsts, kas ir paredzēts nopietnu traucējumu novēršanai kādas dalībvalsts tautsaimniecībā.#Lieta T‑150/12.

  judgment · LV · 9 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 9 de abril de 2014.#República Helénica contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Empréstimos sem juros, acompanhados da concessão de uma garantia do Estado, concedidos pelas autoridades helénicas a associações cooperativas agrícolas do setor dos cereais — Decisão que declara os auxílios incompatíveis com o mercado interno — Dever de fundamentação — Vantagem — Auxílios destinados a sanar uma perturbação grave da economia de um Estado‑Membro.#Processo T‑150/12.

  judgment · PT · 9 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 9. April 2014.#Hellenische Republik gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Zinsfreies Darlehen, das mit einer von den griechischen Behörden an Vereinigungen landwirtschaftlicher Genossenschaften im Getreidesektor gewährten staatlichen Bürgschaft gesichert wird – Beschluss, mit dem die Beihilfen für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt werden – Begründungspflicht – Vorteil – Beihilfen zur Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats.#Rechtssache T‑150/12.

  judgment · DE · 9 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 9 aprilie 2014.#Republica Elenă împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Împrumuturi fără dobânzi, însoțite de o garanție de stat, acordate de autoritățile elene unor asociații de cooperative agricole din sectorul cerealelor – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața internă – Obligația de motivare – Avantaj – Ajutoare destinate să remedieze o perturbare gravă a economiei unui stat membru.#Cauza T‑150/12.

  judgment · RO · 9 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (седми състав) от 9 април 2014 г.#Република Гърция срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Безлихвени заеми, за които е предоставена държавна гаранция, отпуснати от гръцките власти на сдружения на земеделски кооперативи в сектора на зърнопроизводството — Решение, с което помощите се обявяват за несъвместими с вътрешния пазар — Задължение за мотивиране — Предимство — Помощи, предназначени за преодоляване на тежко икономическо сътресение в държава членка.#Дело T‑150/12.

  judgment · BG · 9 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 9 de abril de 2014.#República Helénica contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Préstamos sin interés, acompañados de una garantía del Estado, concedidos por las autoridades helénicas a asociaciones de cooperativas agrícolas de recolección de cereales — Decisión por la que se declaran las ayudas incompatibles con el mercado interior — Obligación de motivación — Ventaja — Ayudas destinadas a poner remedio a una grave perturbación en la economía de un Estado miembro.#Asunto T‑150/12.

  judgment · ES · 9 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 9. aprila 2014.#Helenska republika proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Brezobrestna posojila z državnim poroštvom, ki so jih grški organi odobrili združenjem kmetijskih zadrug v sektorju žit – Odločba, s katero so bile pomoči razglašene za nezdružljive z notranjim trgom – Obveznost obrazložitve – Prednost – Pomoči za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu države članice.#Zadeva T‑150/12.

  judgment · SL · 9 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 9. apríla 2014.#Helénska republika proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Bezúročné pôžičky so štátnou zárukou, ktoré poskytli helénske orgány zväzom poľnohospodárskych družstiev z odvetvia obilnín – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Povinnosť odôvodnenia – Výhoda – Pomoc na nápravu vážnej poruchy fungovania v hospodárstve členského štátu.#Vec T‑150/12.

  judgment · SK · 9 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 9. dubna 2014.#Řecká republika v. Evropská komise.#Státní podpory – Bezúročné půjčky se státní zárukou poskytnuté řeckými orgány sdružením zemědělských družstev v odvětví obilovin – Rozhodnutí prohlašující podpory za neslučitelné s vnitřním trhem – Povinnost uvést odůvodnění – Výhoda – Podpory, které mají napravit vážnou poruchu v hospodářství některého členského státu.#Věc T‑150/12.

  judgment · CS · 9 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 9ης Απριλίου 2014.#Ελληνική Δημοκρατία κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις — Άτοκα δάνεια, με εγγύηση του Δημοσίου, χορηγηθέντα από τις ελληνικές αρχές σε ενώσεις αγροτικών συνεταιρισμών στον τομέα των δημητριακών — Απόφαση κηρύσσουσα τις ενισχύσεις μη συμβατές με την εσωτερική αγορά — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Πλεονέκτημα — Ενισχύσεις για την αντιμετώπιση σοβαρής διαταράξεως της οικονομίας κράτους μέλους.#Υπόθεση T‑150/12.

  judgment · EL · 9 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 9 april 2014.#Helleense Republiek tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Door de Griekse autoriteiten aan verenigingen van landbouwcoöperaties in de graansector toegekende renteloze leningen met staatsgaranties – Besluit waarbij steun onverenigbaar wordt verklaard met de interne markt – Motiveringsplicht – Voordeel – Steun die tot doel heeft een ernstige verstoring in de economie van de lidstaat op te heffen.#Zaak T‑150/12.

  judgment · NL · 9 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 9 aprile 2014.#Repubblica ellenica contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Prestiti senza interessi, corredati di una garanzia dello Stato, concessi dalle autorità elleniche ad associazioni di cooperative agricole del settore cerealicolo – Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato interno – Obbligo di motivazione – Vantaggio – Aiuti destinati a porre rimedio a un grave turbamento dell’economia di uno Stato membro.#Causa T‑150/12.

  judgment · IT · 9 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.