European Union · Record · TJ
CELEX 62012TJ0158
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 29 January 2014.#European Dynamics Belgium SA and Others v European Medicines Agency.#Public service contracts — Community tender procedure — External service provision for software applications — Decision to classify the applicant’s tender in second place for the purposes of a cascading contract — Award criteria — Addition of award criterion not provided for by the contract documents — Assessment of a selection criterion at the award stage — Transparency.#Case T‑158/12.
Introduced
29 January 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
29 January 2014
Records
Official record CELEX 62012TJ0158 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 January 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 29 January 2014.#European Dynamics Belgium SA and Others v European Medicines Agency.#Public service contracts — Community tender procedure — External service provision for software applications — Decision to classify the applicant’s tender in second place for the purposes of a cascading contract — Award criteria — Addition of award criterion not provided for by the contract documents — Assessment of a selection criterion at the award stage — Transparency.#Case T‑158/12.
judgment · EN · 29 January 2014
Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 29. januarja 2014.#European Dynamics Belgium SA in drugi proti Evropski agencija za zdravila.#Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Zagotovitev zunanjih storitev na področju programskih aplikacij – Odločba o uvrstitvi ponudbe ponudnika na drugo mesto za namene kaskadne pogodbe – Merila za dodelitev – Dodatno merilo za dodelitev, ki ni bilo določeno v razpisni dokumentaciji – Presoja merila za izbiro med fazo dodelitve – Preglednost.#Zadeva T‑158/12.
judgment · SL · 29 January 2014
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tad-29 ta’ Jannar 2014.#European Dynamics Belgium SA et vs L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Provvisti ta’ servizzi barranin fil-qasam tal-applikazzjonijiet tas-softwer – Deċiżjoni li tiġi kklassifikata l-offerta ta’ offerent fit-tieni pożizzjoni għall-finijiet ta’ kuntratt fi stadji – Kriterji ta’ għoti – Żieda ta’ kriterju ta’ għoti mhux ipprovdut mid-dokumenti kuntrattwali – Evalwazzjoni ta’ kriterju ta’ selezzjoni matul il-fażi ta’ għoti – Trasparenza.#Kawża T‑158/12.
judgment · MT · 29 January 2014
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29.1.2014.#European Dynamics Belgium SA ym. vastaan Euroopan lääkevirasto.#Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Ulkoisten palvelujen suorittaminen tietokoneohjelmien alalla – Päätös tarjouksentekijän sijoittamisesta toiselle sijalle monivaiheisessa sopimuksessa – Ratkaisemisperusteet – Sellaisen ratkaisemisperusteen lisääminen, josta ei ole mainintaa sopimusasiakirjoissa – Valintaperusteen arviointi ratkaisemisvaiheessa – Avoimuus.#Asia T‑158/12.
judgment · FI · 29 January 2014
Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção) de 29 de janeiro de 2014 .#European Dynamics Belgium SA e o. contra Agência Europeia de Medicamentos.#Contratos públicos de serviços — Procedimento de concurso — Prestações de serviços externos no domínio das aplicações informáticas — Decisão de classificar a proposta de um concorrente na segunda posição para efeitos de um contrato em cadeia — Critérios de adjudicação — Inclusão de um critério de adjudicação não previsto pelos documentos contratuais — Apreciação de um critério de seleção na fase de adjudicação — Transparência.#Processo T‑158/12.
judgment · PT · 29 January 2014
Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 29 de enero de 2014.#European Dynamics Belgium SA y otros contra Agencia Europea de Medicamentos.#Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Prestaciones de servicios externos en el sector de las aplicaciones de software — Decisión de clasificar la oferta de un licitador en segunda posición a efectos de un contrato en cascada — Criterios de adjudicación — Inclusión de un criterio de adjudicación no previsto por la documentación contractual — Apreciación de un criterio de selección en la fase de adjudicación — Transparencia.#Asunto T‑158/12.
judgment · ES · 29 January 2014
2014 m. sausio 29 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#European Dynamics Belgium SA ir kt. prieš Europos vaistų agentūrą.#Paslaugų viešieji pirkimai – Konkurso procedūra – Išorinės paslaugos programinės įrangos srityje – Sprendimas, kuriuo pareiškėjo pasiūlymas eilėje dėl pakopinės sutarties pasirašymo pripažįstamas antruoju – Sutarties sudarymo kriterijai – Naujo sutartyse nenumatyto sutarties sudarymo kriterijaus nustatymas – Atrankos kriterijaus vertinimas sutarties sudarymo etape – Skaidrumas.#Byla T-158/12.
judgment · LT · 29 January 2014
Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2014. gada 29. janvāra spriedums.#European Dynamics Belgium SA u.c. pret Eiropas Zāļu aģentūru.#Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi – Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra – Ārējo pakalpojumu sniegšana lietojumprogrammu jomā – Lēmums klasificēt pretendenta piedāvājumu otrajā vietā kaskādes veida līguma noslēgšanas nolūkā – Piešķiršanas kritēriji – Līguma dokumentos neparedzēta piešķiršanas kritērija pievienošana – Atlases kritērija izvērtēšana iepirkuma līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas posmā – Pārskatāmība.#Lieta T‑158/12.
judgment · LV · 29 January 2014
Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 29. siječnja 2014.#European Dynamics Belgium SA i dr. protiv Europske agencije za lijekove.#Javna nabava usluga – Postupak javne nabave – Pružanje vanjskih usluga u području softverskih aplikacija – Odluka o rangiranju ponude podnositelja na drugo mjesto u svrhu podugovaranja – Kriteriji dodjele – Dodavanje kriterija dodjele koji nije predviđen ugovornim dokumentima – Ocjena kriterija za odabir tijekom faze dodjele – Transparentnost.#Predmet T‑158/12.
judgment · HR · 29 January 2014
Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 29. Januar 2014.#European Dynamics Belgium SA u.a. gegen Europäische Arzneimittel-Agentur.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibungsverfahren – Erbringung externer Dienstleistungen für Softwareanwendungen – Entscheidung, das Angebot eines Bieters für die Zwecke eines Ausfall-Vertrags auf den zweiten Platz zu setzen – Vergabekriterien – Hinzufügung eines in den Vertragsunterlagen nicht vorgesehenen Vergabekriteriums – Bewertung eines Auswahlkriteriums im Stadium der Vergabe – Transparenz.#Rechtssache T‑158/12.
judgment · DE · 29 January 2014
Üldkohtu (teine koda) 29. jaanuari 2014. aasta otsus.#European Dynamics Belgium SA jt versus Euroopa Ravimiamet.#Teenuste riigihanked – Hankemenetlus – Tarkvararakenduste valdkonnas sisseostetavad teenused – Otsus lugeda pakkuja pakkumus teise koha vääriliseks, et sõlmida teise astme leping – Lepingu sõlmimise kriteeriumid – Lepingudokumentides ette nägemata lepingu sõlmimise kriteeriumi lisamine – Valikukriteeriumi hindamine lepingu sõlmimise etapil – Läbipaistvus.#Kohtuasi T‑158/12.
judgment · ET · 29 January 2014
Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 29. januára 2014.#European Dynamics Belgium SA a i. proti Európskej agentúre pre lieky.#Verejné obstarávanie služieb – Postup verejného obstarávania – Externé poskytovanie služieb v oblasti softwarových aplikácií – Rozhodnutie o umiestnení ponuky uchádzača na druhé miesto na účely kaskádovej zmluvy – Kritériá hodnotenia ponúk – Pridanie kritéria hodnotenia ponúk, ktoré nebolo stanovené v zmluvných dokumentoch – Vyhodnotenie kritéria výberu počas hodnotiacej fázy – Transparentnosť.#Vec T‑158/12.
judgment · SK · 29 January 2014
Решение на Общия съд (втори състав) от 29 януари 2014 г.#European Dynamics Belgium SA и др. срещу Европейска агенция по лекарствата.#Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Доставка на външни услуги в областта на софтуерните приложения — Решение за класиране на офертата на оферент на второ място за целите на „каскаден“ договор — Критерии за възлагане — Добавяне на критерий за възлагане, който не е предвиден в договорната документация — Оценяване на критерий за подбор във фазата на възлагането — Прозрачност.#Дело T‑158/12.
judgment · BG · 29 January 2014
Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 29 januari 2014.#European Dynamics Belgium SA e.a. tegen Europees Geneesmiddelenbureau.#Overheidsopdrachten voor diensten – Aanbestedingsprocedure – Externe diensten op het gebied van softwareapplicaties – Besluit om de offerte van een inschrijver als tweede te plaatsen voor de gunning van de overeenkomst volgens een cascadesysteem – Gunningscriteria – Toevoeging van een gunningscriterium dat niet in de contractuele documenten is vastgelegd – Evaluatie van het selectiecriterium tijdens de gunningsfase – Transparantie.#Zaak T‑158/12.
judgment · NL · 29 January 2014
Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 29 stycznia 2014 r.#European Dynamics Belgium SA i in. przeciwko Europejskiej Agencji ds. Oceny Produktów Leczniczych.#Zamówienia publiczne na usługi – Procedura przetargowa – Świadczenie usług zewnętrznych w zakresie programów komputerowych – Decyzja o umieszczeniu oferty skarżących na drugiej pozycji dla celów umowy kaskadowej – Kryteria udzielania zamówienia – Dodanie kryterium udzielania zamówienia nieprzewidzianego w dokumentach umownych – Ocena kryterium selekcji w fazie udzielania zamówienia – Przejrzystość.#Sprawa T-158/12.
judgment · PL · 29 January 2014
Rettens dom (Anden Afdeling) af 29. januar 2014.#European Dynamics Belgium SA m.fl. mod Europæiske Lægemiddelagentur.#Offentlige tjenesteydelsesaftaler – udbudsprocedure – levering af eksterne tjenesteydelser på softwareområdet – afgørelse om at indplacere en tilbudsgivers bud som nr. to med hensyn til en kontrakt med flere kontrahenter – tildelingskriterier – tilføjelse af et tildelingskriterium, som ikke var fastsat i udbudsdokumenterne – vurdering af et udvælgelseskriterium under tildelingsproceduren – gennemsigtighed.#Sag T-158/12.
judgment · DA · 29 January 2014
Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 29. ledna 2014.#European Dynamics Belgium SA a další v. Evropská agentura pro hodnocení léků.#Veřejné zakázky na služby – Zadávací řízení – Poskytování externích služeb v oblasti softwarových aplikací – Rozhodnutí o umístění nabídky uchazeče na druhé místo pro účely kaskádové smlouvy – Kritéria pro zadání zakázky – Přidání kritéria pro zadání zakázky, které nebylo stanoveno v zadávací dokumentaci – Hodnocení kritéria výběru ve fázi zadání veřejné zakázky – Transparentnost.#Věc T‑158/12.
judgment · CS · 29 January 2014
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 29ης Ιανουαρίου 2014.#European Dynamics Belgium SA κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων.#Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Διαδικασία διαγωνισμού — Παροχή εξωτερικών υπηρεσιών στον τομέα των εφαρμογών λογισμικού — Απόφαση περί κατατάξεως της προσφοράς διαγωνιζομένου στη δεύτερη θέση ενόψει της συνάψεως συμβάσεως με το σύστημα της διαδοχικής αναθέσεως — Κριτήρια αναθέσεως — Προσθήκη κριτηρίου αναθέσεως που δεν προβλεπόταν στα συμβατικά έγγραφα — Αξιολόγηση κριτηρίου επιλογής κατά το στάδιο της αναθέσεως — Διαφάνεια.#Υπόθεση T—158/12.
judgment · EL · 29 January 2014
Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 29 gennaio 2014.#European Dynamics Belgium SA e a. contro Agenzia europea per i medicinali.#Appalti pubblici di servizi – Procedura di gara d’appalto – Prestazione di servizi esterni per applicazioni software – Decisione di classificare l’offerta di un candidato al secondo posto ai fini di un contratto quadro – Criteri di aggiudicazione – Aggiunta di un criterio di aggiudicazione non previsto nei documenti contrattuali – Valutazione di un criterio di selezione nel corso della fase di aggiudicazione – Trasparenza.#Causa T‑158/12.
judgment · IT · 29 January 2014
A Törvényszék (második tanács) 2014. január 29‑i ítélete.#European Dynamics Belgium SA és társai kontra Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Informatikai alkalmazások terén történő külső szolgáltatásnyújtás – Az ajánlattevő ajánlatát a közbeszerzési eljárásban második helyre rangsoroló határozat – Az odaítélés szempontjai – A szerződés szerinti dokumentumokban nem előírt odaítélési szempont hozzáadása – Valamely kiválasztási szempont értékelése az odaítélési szakaszban – Átláthatóság.#T‑158/12. sz. ügy.
judgment · HU · 29 January 2014
Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 29 janvier 2014.#European Dynamics Belgium SA e.a. contre Agence européenne des médicaments.#Marchés publics de services – Procédure d’appel d’offres – Prestations de services externes dans le domaine des applications logicielles – Décision de classer l’offre d’un soumissionnaire en deuxième position aux fins d’un contrat en cascade – Critères d’attribution – Ajout d’un critère d’attribution non prévu par les documents contractuels – Évaluation d’un critère de sélection lors de la phase d’attribution – Transparence.#Affaire T‑158/12.
judgment · FR · 29 January 2014
Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 29 ianuarie 2014.#European Dynamics Belgium SA ș.a. împotriva Agenției Europene pentru Medicamente.#Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Prestări de servicii externe în domeniul aplicațiilor software – Decizie de clasare a ofertei unui ofertant pe poziția a doua în vederea unui contract în cascadă – Criterii de atribuire – Adăugarea unui criteriu de atribuire neprevăzut de documentele contractuale – Evaluarea unui criteriu de selecție în cadrul etapei de atribuire – Transparență.#Cauza T‑158/12.
judgment · RO · 29 January 2014
Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 29 januari 2014.#European Dynamics Belgium SA m.fl. mot Europeiska läkemedelsmyndigheten.#Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsförfarande – Tillhandahållande av externa tjänster på programvaruområdet – Beslut att placera ett anbud på andra plats vid tilldelning av ett kontrakt enligt kaskadsystem – Tilldelningskriterier – Tillägg av ett tilldelningskriterium som inte angetts i avtalshandlingarna – Utvärdering av ett urvalskriterium i tilldelningsfasen – Insyn.#Mål T‑158/12.
judgment · SV · 29 January 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.