European Union · Record · TJ
CELEX 62012TJ0202
Judgment of the General Court (Sixth Chamber), 12 March 2014.#Bouchra Al Assad v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — Restrictive measures against Syria — Freezing of funds — Inclusion of an individual on the lists of targeted persons — Personal connections with members of the regime — Rights of defence — Fair hearing — Obligation to state reasons — Burden of proof — Right to effective judicial protection — Proportionality — Right to property — Right to privacy.#Case T‑202/12.
Introduced
12 March 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 March 2014
Records
Official record CELEX 62012TJ0202 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 March 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the General Court (Sixth Chamber), 12 March 2014.#Bouchra Al Assad v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — Restrictive measures against Syria — Freezing of funds — Inclusion of an individual on the lists of targeted persons — Personal connections with members of the regime — Rights of defence — Fair hearing — Obligation to state reasons — Burden of proof — Right to effective judicial protection — Proportionality — Right to property — Right to privacy.#Case T‑202/12.
judgment · EN · 12 March 2014
Judgment of the Court of First Instance - 12 March 2014#Al Assad v Council#Case T-202/12
judgment · GA · 12 March 2014
Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 12 maart 2014 .#Bushra Al Assad tegen Raad van de Europese Unie.#Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen tegen Syrië – Bevriezing van tegoeden – Plaatsing van een particulier op de lijsten van personen voor wie beperkende maatregelen gelden – Persoonlijke banden met leden van het regime – Rechten van verdediging – Eerlijk proces – Motiveringsplicht – Bewijslast – Recht op effectieve rechterlijke bescherming – Evenredigheid – Eigendomsrecht – Recht op privéleven.#Zaak T‑202/12.
judgment · NL · 12 March 2014
Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 12. ožujka 2014.#Bušra al‑Asad protiv Vijeća Europske unije.#Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Sirije – Zamrzavanje financijskih sredstava – Stavljanje pojedinca na popise obuhvaćenih osoba – Osobni odnosi s članovima režima – Pravo na obranu – Pravičan postupak – Obveza obrazlaganja – Teret dokazivanja – Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu – Proporcionalnost – Pravo na vlasništvo – Pravo na privatan život.#Predmet T‑202/12.
judgment · HR · 12 March 2014
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 12ης Μαρτίου 2014.#Bouchra Al Assad κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας — Δέσμευση κεφαλαίων — Εγγραφή ατόμου στους καταλόγους προσώπων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα — Προσωπικοί δεσμοί με μέλη του καθεστώτος — Δικαιώματα άμυνας — Δίκαιη δίκη — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Βάρος αποδείξεως — Δικαίωμα αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας — Αναλογικότητα — Δικαίωμα ιδιοκτησίας — Δικαίωμα σεβασμού της ιδιωτικής ζωής.#Υπόθεση T‑202/12.
judgment · EL · 12 March 2014
Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 12 mars 2014.#Bouchra Al Assad contre Conseil de l'Union européenne.#Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises à l’encontre de la Syrie – Gel des fonds – Inscription d’un particulier sur les listes des personnes visées – Liens personnels avec des membres du régime – Droits de la défense – Procès équitable – Obligation de motivation – Charge de la preuve – Droit à une protection juridictionnelle effective – Proportionnalité – Droit de propriété – Droit à la vie privée.#Affaire T-202/12.
judgment · FR · 12 March 2014
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 12.3.2014 .#Bouchra Al Assad vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Syyriaan kohdistettavat rajoittavat toimenpiteet – Varojen jäädyttäminen – Yksityisen merkitseminen toimenpiteiden kohteena olevien henkilöiden luetteloon – Henkilökohtaiset suhteet hallinnon jäseniin – Puolustautumisoikeudet – Oikeudenmukainen oikeudenkäynti – Perusteluvelvollisuus – Todistustaakka – Oikeus tehokkaaseen, tuomioistuimen tarjoamaan oikeussuojaan – Oikeasuhteisuus – Omaisuudensuoja – Oikeus yksityiselämään.#Asia T‑202/12.
judgment · FI · 12 March 2014
Rettens dom (Sjette Afdeling) af 12. marts 2014.#Bouchra Al Assad mod Rådet for Den Europæiske Union.#Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for Syrien – indefrysning af midler – opførelse af en privatperson på listen over omfattede personer – personligt forhold til medlemmer af regimet – ret til forsvar – retfærdig rettergang – begrundelsespligt – bevisbyrde – ret til effektiv domstolsbeskyttelse – proportionalitet – ejendomsret – ret til privatliv.#Sag T-202/12.
judgment · DA · 12 March 2014
Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2014. ada 12. marta spriedums.#Bouchra Al Assad pret Eiropas Savienības Padomi.#Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Sīriju – Līdzekļu iesaldēšana – Privātpersonas iekļaušana attiecīgo personu sarakstos – Personiskas saiknes ar režīma locekļiem – Tiesības uz aizstāvību – Lietas taisnīga izskatīšana – Pienākums norādīt pamatojumu – Pierādīšanas pienākums – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā – Samērīgums – Tiesības uz īpašumu – Tiesības uz privāto dzīvi.#Lieta T‑202/12.
judgment · LV · 12 March 2014
Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 12. března 2014.#Bušra al‑Asád v. Rada Evropské unie.#Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření vůči Sýrii – Zmrazení finančních prostředků – Zařazení jednotlivce na seznam dotčených osob – Osobní vztahy se stoupenci režimu – Právo na obhajobu – Spravedlivý proces – Povinnost odůvodnění – Důkazní břemeno – Právo na účinnou soudní ochranu – Proporcionalita – Právo na vlastnictví – Právo na soukromý život.#Věc T‑202/12.
judgment · CS · 12 March 2014
Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 12 de março de 2014 .#Bouchra Al Assad contra Conselho da União Europeia.#Política externa e de segurança comum — Medidas restritivas tomadas contra a Síria — Congelamento de fundos — Inscrição de um particular nas listas das pessoas visadas — Ligações pessoais com membros do regime — Direitos de defesa — Processo equitativo — Dever de fundamentação — Ónus da prova — Direito a uma tutela jurisdicional efetiva — Proporcionalidade — Direito de propriedade — Direito à vida privada.#Processo T‑202/12.
judgment · PT · 12 March 2014
Решение на Общия съд (шести състав) от 12 март 2014 г. .#Bouchra Al Assad срещу Съвет на Европейския съюз.#Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирия — Замразяване на средства — Включване на физическо лице в списъците на засегнатите лица — Лични връзки с представители на режима — Право на защита — Справедлив процес — Задължение за мотивиране — Тежест на доказване — Право на ефективна съдебна защита — Пропорционалност — Право на собственост — Право на личен живот.#Дело T‑202/12.
judgment · BG · 12 March 2014
Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 12. März 2014 .#Bouchra Al Assad gegen Rat der Europäischen Union.#Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen gegen Syrien – Einfrieren von Geldern – Aufnahme einer Person in die Listen der betroffenen Personen – Persönliche Beziehungen zu Mitgliedern des Regimes – Verteidigungsrechte – Faires Verfahren – Begründungspflicht – Beweislast – Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz – Verhältnismäßigkeit – Eigentumsrecht – Recht auf Privatsphäre.#Rechtssache T‑202/12.
judgment · DE · 12 March 2014
Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 12. marca 2014 .#Bouchra Al Assad proti Svetu Evropske unije.#Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Siriji – Zamrznitev sredstev – Vpis posameznika na seznam oseb, na katere se nanašajo omejevalni ukrepi – Osebne vezi s člani režima – Pravica do obrambe – Pravice do poštenega sojenja – Obveznost obrazložitve – Dokazno breme – Pravica do učinkovitega sodnega varstva – Sorazmernost – Lastninska pravica – Pravica do spoštovanja zasebnosti.#Zadeva T‑202/12.
judgment · SL · 12 March 2014
A Törvényszék ítélete (hatodik tanács), 2014. március 12.#Bouchra Al Assad kontra az Európai Unió Tanácsa.#Közös kül‑ és biztonságpolitika – Szíriával szembeni korlátozó intézkedések – Pénzeszközök befagyasztása – Magánszemély felvétele az érintett személyek jegyzékébe – A rezsim tagjaival fennálló személyes kapcsolatok – Védelemhez való jog – A tisztességes eljáráshoz való jog – Indokolási kötelezettség – Bizonyítási teher – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog – Arányosság – A tulajdonhoz való jog – A magánélethez való jog.#T‑202/12. sz. ügy.
judgment · HU · 12 March 2014
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ Marzu 2014 .#Bouchra Al Assad vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Politika barranija u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi adottati kontra s-Sirja – Iffriżar ta’ fondi – Iskrizzjoni ta’ individwu fil-lista ta’ persuni kkonċernati – Rabtiet personali mal-membri tar-reġim – Drittijiet tad-difiża – Smigħ xieraq – Obbligu ta’ motivazzjoni – Oneru tal-prova – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Proporzjonalità – Dritt għall-proprjetà – Dritt għall-ħajja privata.#Kawża T‑202/12.
judgment · MT · 12 March 2014
2014 m. kovo 12 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Bouchra Al Assad prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės Sirijai – Lėšų įšaldymas – Asmens įtraukimas į asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašus – Asmeniniai ryšiai su režimo nariais – Teisė į gynybą – Teisingas bylos nagrinėjimas – Pareiga motyvuoti – Įrodinėjimo pareiga – Teisė į veiksmingą teisminę gynybą – Proporcingumas – Nuosavybės teisė – Teisė į privatų gyvenimą.#Byla T-202/12.
judgment · LT · 12 March 2014
Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 12 martie 2014.#Bouchra Al Assad împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive luate împotriva Siriei – Înghețarea fondurilor – Înscrierea unui particular pe listele persoanelor vizate – Legături personale cu membrii regimului – Dreptul la apărare – Proces echitabil – Obligația de motivare – Sarcina probei – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Proporționalitate – Drept de proprietate – Dreptul la viață privată.#Cauza T‑202/12.
judgment · RO · 12 March 2014
Üldkohtu otsus (kuues koda), 12. märts 2014.#Bouchra Al Assad versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Ühine välis‑ ja julgeolekupoliitika – Süüria suhtes võetud piiravad meetmed – Rahaliste vahendite külmutamine – Üksikisiku kandmine nende isikute loetellu, keda meetmed puudutavad – Isiklikud sidemed režiimi liikmetega – Kaitseõigused – Õiglane menetlus – Põhjendamiskohustus – Tõendamiskoormis – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele – Proportsionaalsus – Omandiõigus – Õigus eraelule.#Kohtuasi T‑202/12.
judgment · ET · 12 March 2014
Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 12. marca 2014.#Bušra Al Assad proti Rade Európskej únie.#Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté voči Sýrii – Zmrazenie finančných prostriedkov – Zaradenie jednotlivca na zoznamy dotknutých osôb – Osobné väzby s predstaviteľmi režimu – Právo na obranu – Spravodlivý proces – Povinnosť odôvodnenia – Dôkazné bremeno – Právo na účinnú súdnu ochranu – Proporcionalita – Právo vlastniť majetok – Právo na súkromný život.#Vec T‑202/12.
judgment · SK · 12 March 2014
Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 12 mars 2014 .#Bouchra Al Assad mot Europeiska unionens råd.#Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Syrien – Frysning av penningmedel – Uppförande på förteckningen över personer som omfattas – Personlig anknytning till medlemmar av regimen – Rätten till försvar – Rättvis rättegång – Motiveringsskyldighet – Bevisbörda – Rätt till ett effektivt domstolsskydd – Proportionalitet – Rätten till egendom – Rätten till privatliv.#Mål T‑202/12.
judgment · SV · 12 March 2014
Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 12 marzo 2014.#Bouchra Al Assad contro Consiglio dell’Unione europea.#Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti della Siria – Congelamento dei capitali – Inserimento di un singolo negli elenchi delle persone interessate – Legami personali con membri del regime – Diritti della difesa – Processo equo – Obbligo di motivazione – Onere della prova – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva – Proporzionalità – Diritto di proprietà – Diritto alla vita privata.#Causa T‑202/12.
judgment · IT · 12 March 2014
Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 12 marca 2014 r.#Bouchra Al Assad przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające przyjęte wobec Syrii – Zamrożenie funduszy – Umieszczenie jednostki w wykazach osób objętych środkami ograniczającymi – Powiązania osobiste z członkami reżimu – Prawo do obrony – Rzetelny proces – Obowiązek uzasadnienia – Ciężar dowodu – Prawo do skutecznej ochrony sądowej – Proporcjonalność – Prawo własności – Prawo do życia prywatnego.#Sprawa T-202/12.
judgment · PL · 12 March 2014
Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 12 de marzo de 2014 .#Bouchra Al Assad contra Consejo de la Unión Europea.#Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Siria — Congelación de fondos — Inclusión de un particular en las listas de personas a las que se aplican dichas medidas — Vínculos personales con miembros del régimen — Derecho de defensa — Proceso equitativo — Obligación de motivación — Carga de la prueba — Derecho a una tutelajudicial efectiva — Proporcionalidad — Derecho de propiedad — Derecho a la vida privada.#Asunto T‑202/12.
judgment · ES · 12 March 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.