Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 17 December 2015.#Société nationale des chemins de fer français (SNCF) v European Commission.#State aid — Aid measures implemented by France in favour of Sernam SCS — Aid measures for restructuring and recapitalising, guarantees and debt write-off by SNCF in favour of Sernam — Decision declaring the aid measures incompatible with the internal market — Misuse of aid — Recovery — Economic continuity — Private investor criterion.#Case T-242/12.

Records

Official record CELEX 62012TJ0242 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 December 2015. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 17 December 2015.#Société nationale des chemins de fer français (SNCF) v European Commission.#State aid — Aid measures implemented by France in favour of Sernam SCS — Aid measures for restructuring and recapitalising, guarantees and debt write-off by SNCF in favour of Sernam — Decision declaring the aid measures incompatible with the internal market — Misuse of aid — Recovery — Economic continuity — Private investor criterion.#Case T-242/12.

  judgment · EN · 17 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (hetedik tanács), 2015. december 17.#Société nationale des chemins de fer français (SNCF) kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – A Franciaország által a Sernam SCS javára végrehajtott támogatások – Az SNCF által a Sernam részére biztosított szerkezetátalakítási és újratőkésítési támogatások, garanciák és adósságelengedés – A támogatásokat a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – A támogatás visszaélésszerű felhasználása – Visszatéríttetés – Gazdasági folytonosság – A magánbefektető kritériuma.#T-242/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 17 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (седми състав) от 17 декември 2015 г.#Société nationale des chemins de fer français (SNCF) срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Помощи, приведени в изпълнение от Франция в полза на Sernam SCS — Помощи за преструктуриране и рекапитализиране, гаранции и отказ от вземания от SNCF към Sernam — Решение, обявяващо помощите за несъвместими с вътрешния пазар — Неправомерно прилагане на помощта — Възстановяване — Икономическа приемственост — Критерий за частния инвеститор.#Дело T-242/12.

  judgment · BG · 17 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court of First Instance - 17 December 2015#SNCF v Commission#Case T-242/12

  judgment · GA · 17 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 17 décembre 2015.#Société nationale des chemins de fer français (SNCF) contre Commission européenne.# Aides d’État – Aides mises à exécution par la France en faveur de Sernam SCS – Aides à la restructuration et recapitalisation, garanties et abandon de créances par la SNCF envers Sernam – Décision déclarant les aides incompatibles avec le marché intérieur – Application abusive de l’aide – Récupération – Continuité économique – Critère de l’investisseur privé .#Affaire T-242/12.

  judgment · FR · 17 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2015.#Société nationale des chemins de fer français (SNCF) vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija minn Franza lil Sernam SCS – Għajnuna għar-ristrutturazzjoni u rikapitalizzazzjoni, garanziji u rinunzja tal-krediti mill-SNCF fil-konfront ta’ Sernam – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern – Applikazzjoni abbużiva tal-għajnuna – Irkupru – Kontinwità ekonomika – Kriterju ta’ investitur privat.#Kawża T-242/12.

  judgment · MT · 17 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 17ης Δεκεμβρίου 2015.#Société nationale des chemins de fer français (SNCF) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις — Ενισχύσεις που εφαρμόστηκαν από τη Γαλλία υπέρ της Sernam SCS — Ενισχύσεις αναδιαρθρώσεως και ανακεφαλαιοποιήσεως, εγγυήσεις και παραίτηση της SNCF από αξιώσεις της έναντι της Sernam — Απόφαση με την οποία οι ενισχύσεις κρίθηκαν ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγορά — Καταχρηστική εφαρμογή της ενισχύσεως — Ανάκτηση — Οικονομική συνέχεια — Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή.#Υπόθεση T-242/12.

  judgment · EL · 17 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 17. Dezember 2015.#Société nationale des chemins de fer français (SNCF) gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Von Frankreich zugunsten der Sernam SCS verwendete Beihilfen – Beihilfen zur Umstrukturierung und Kapitalaufstockung, Garantien und Forderungsverzicht der SNCF zugunsten der Sernam – Beschluss, mit dem die Beihilfen als mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt wurden – Missbräuchliche Verwendung der Beihilfe – Rückforderung – Wirtschaftliche Kontinuität – Kriterium des privaten Investors.#Rechtssache T-242/12.

  judgment · DE · 17 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 17. prosinca 2015.#Société nationale des chemins de fer français (SNCF) protiv Europske komisije.#Državne potpore – Potpore koje je Francuska provela za Sernam SCS – Potpore za restrukturiranje i dokapitalizaciju, jamstva i otpis SNCF-ovih potraživanja prema Sernamu – Odluka kojom se potpore proglašavaju nespojivima s unutarnjim tržištem – Zlouporaba potpore – Povrat – Gospodarski kontinuitet – Kriterij privatnog ulagača.#Predmet T-242/12.

  judgment · HR · 17 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 17 de dezembro de 2015.#Société nationale des chemins de fer français (SNCF) contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Auxílios executados por França a favor da Sernam SCS — Auxílios à reestruturação e recapitalização, garantias e perdão de créditos pela SNCF à Sernam — Decisão que declara os auxílios incompatíveis com o mercado interno — Aplicação abusiva do auxílio — Recuperação — Continuidade económica — Critério do investidor privado.#Processo T-242/12.

  judgment · PT · 17 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 17 december 2015.#Société nationale des chemins de fer français (SNCF) mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Stödåtgärder som Frankrike har genomfört till förmån för Sernam SCS – Stöd för omstrukturering och rekapitalisering, garantier och skuldavskrivning av SNCF gentemot Sernam – Beslut varigenom stödet förklaras oförenligt med den inre marknaden – Missbruk av stöd – Återkrav – Ekonomisk kontinuitet – Kriteriet avseende privat investerare.#Mål T-242/12.

  judgment · SV · 17 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 17 december 2015.#Société nationale des chemins de fer français (SNCF) tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Steun die door Frankrijk ten uitvoer is gelegd ten gunste van Sernam SCS – Herstructurerings‑ en herkapitalisatiesteun, garanties en kwijtschelding van schulden van Sernam door de SNCF – Besluit waarbij de steun onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard – Misbruik van steun – Terugvordering – Economische continuïteit – Criterium van de particuliere investeerder.#Zaak T-242/12.

  judgment · NL · 17 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (seitsmes koda), 17.12.2015.#Société nationale des chemins de fer français (SNCF) versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Prantsusmaa poolt Sernam SCS‑ile antud abi – Abi ümberkorraldamiseks ja rekapitaliseerimiseks, garantiid ja SNCF‑i võlanõuete kustutamine Sernami vastu – Otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobimatuks – Abi kuritarvitamine – Tagasinõudmine – Majanduslik järjepidevus – Eraõigusliku investori kriteerium.#Kohtuasi T-242/12.

  judgment · ET · 17 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 17 de diciembre de 2015.#Société nationale des chemins de fer français (SNCF) contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Ayudas ejecutadas por Francia en favor de Sernam SCS — Ayudas a la reestructuración y recapitalización, garantías y condonación de deudas de Sernam con SNCF — Decisión por la que se declaran las ayudas incompatibles con el mercado interior — Aplicación abusiva de la ayuda — Recuperación — Continuidad económica — Criterio del inversor privado.#Asunto T-242/12.

  judgment · ES · 17 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 17 grudnia 2015 r.#Société nationale des chemins de fer français (SNCF) przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Pomoc wdrożona przez Francję na rzecz Sernam SCS – Pomoc na restrukturyzację oraz dokapitalizowanie, gwarancje i zrzeczenie się przez SNCF wierzytelności względem Sernamu – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną z rynkiem wewnętrznym – Wykorzystanie pomocy niezgodnie z jej przeznaczeniem – Odzyskanie pomocy – Ciągłość gospodarcza – Kryterium inwestora prywatnego.#Sprawa T-242/12.

  judgment · PL · 17 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 17.12.2015.#Société nationale des chemins de fer français (SNCF) vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuki – Ranskan täytäntöön panemat tuet Sernam SCS:n hyväksi – Rakenneuudistus- ja pääomasijoitustuet, takuusitoumukset ja SNCF:n luopuminen saatavistaan Sernamilta – Päätös, jossa tuet todetaan sisämarkkinoille soveltumattomiksi – Tuen väärinkäyttö – Takaisin periminen – Taloudellinen jatkuvuus – Yksityinen sijoittaja ‑arviointiperuste.#Asia T-242/12.

  judgment · FI · 17 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 17. decembra 2015.#Société nationale des chemins de fer français (SNCF) proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Pomoči, ki jih je Francija izvajala v korist družbe Sernam SCS – Pomoči pri prestrukturiranju in dokapitalizaciji, poroštva in opustitev terjatev skupine SNCF do družbe Sernam – Sklep, s katerim so bile pomoči razglašene za nezdružljive z notranjim trgom – Zloraba pomoči – Vračilo – Gospodarska kontinuiteta – Merilo zasebnega vlagatelja.#Zadeva T-242/12.

  judgment · SL · 17 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. gruodžio 17 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Société nationale des chemins de fer français (SNCF) prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Pagalba, kurią Prancūzija suteikė Sernam SCS – Pagalba restruktūrizavimui, kapitalo atkūrimui, garantijoms ir SNCF skolinių reikalavimų Sernam atsisakymui – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka – Netinkamas pagalbos įgyvendinimas – Susigrąžinimas – Ekonominis tęstinumas – Privataus investuotojo kriterijus.#Byla T-242/12.

  judgment · LT · 17 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (septītā palāta), 2015. gada 17. decembris.#Société nationale des chemins de fer français (SNCF) pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Atbalsts, ko Sernam SCS labā īstenojusi Francija – Atbalsts pārstrukturēšanai, rekapitalizācijai, garantijām un SNCF prasījumu pret Sernam dzēšanai – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu – Atbalsta ļaunprātīga izmantošana – Atgūšana – Saimnieciskā pēctecība – Privātā ieguldītāja kritērijs.#Lieta T-242/12.

  judgment · LV · 17 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) zo 17. decembra 2015.#Société nationale des chemins de fer français (SNCF) proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Pomoc poskytnutá Francúzskom v prospech spoločnosti Sernam SCS – Pomoc na reštrukturalizáciu a rekapitalizáciu, záruky a vzdanie sa pohľadávok spoločnosti SNCF voči spoločnosti Sernam – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Zneužitie pomoci – Vymáhanie – Hospodárska kontinuita – Kritérium súkromného investora.#Vec T-242/12.

  judgment · SK · 17 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Syvende Afdeling) af 17. december 2015.#Société nationale des chemins de fer français (SNCF) mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – støtte iværksat af Frankrig til fordel for Sernam SCS – støtte til omstrukturering og rekapitalisering, garantier og eftergivelse af SNCF’s fordringer på Sernam – afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked – misbrug af støtte – tilbagesøgning – økonomisk kontinuitet – kriteriet om den private investor.#Sag T-242/12.

  judgment · DA · 17 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 17 dicembre 2015.#Société nationale des chemins de fer français (SNCF) contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Aiuti erogati dalla Francia a favore della Sernam SCS – Aiuti alla ristrutturazione e alla ricapitalizzazione, garanzie e rinuncia ai crediti da parte della SNCF nei confronti della Sernam – Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato interno – Applicazione abusiva dell’aiuto – Recupero – Continuità economica – Criterio dell’investitore privato.#Causa T-242/12.

  judgment · IT · 17 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 17. prosince 2015.#Société nationale des chemins de fer français (SNCF) v. Evropská komise.#Státní podpory – Podpory poskytnuté Francií ve prospěch společnosti Sernam SCS – Podpory na restrukturalizaci a navýšení kapitálu, záruky a odepsání pohledávek společností SNCF za společností Sernam – Rozhodnutí, kterým se prohlašují podpory za neslučitelné s vnitřním trhem – Neoprávněné použití podpory – Vrácení – Hospodářská návaznost – Kritérium soukromého investora.#Věc T-242/12.

  judgment · CS · 17 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 17 decembrie 2015.#Société nationale des chemins de fer français (SNCF) împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Ajutoare puse în aplicare de Franța în favoarea Sernam SCS – Ajutoare pentru restructurare și recapitalizare, garanții și ștergerea datoriilor Sernam față de SNCF – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața internă – Aplicare abuzivă a ajutorului – Recuperare – Continuitate economică – Criteriul investitorului privat.#Cauza T-242/12.

  judgment · RO · 17 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.